Download Print this page

Husqvarna 230iB Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
2-15
16-30
31-45
230iB

Advertisement

loading

  Related Manuals for Husqvarna 230iB

  Summary of Contents for Husqvarna 230iB

  • Page 1 230iB Operator's manual 2-15 ES-MX Manual del usuario 16-30 FR-CA Manuel d’utilisation 31-45...
  • Page 2: Table Of Contents

    3. Power boost button Product description 4. Cruise control: Set the optimal air flow for your work 5. Power button The Husqvarna 230iB is a blower model with an electric motor. 6. Power trigger 7. Handle We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and 8.
  • Page 3 Use approved hearing protection and approved eye protection. If the environment contains dust, use a breathing mask. Manufacturer Husqvarna AB Use approved protective boots and gloves. Wear long sleeves and pants. Product liability As referred to in the product liability laws, we are not...
  • Page 4: Safety

    Safety Safety definitions • Do not charge the product outdoors. • Only use the charger supplied by the manufacturer Warnings, cautions and notes are used to point out to recharge. A charger that is suitable for one type of specially important parts of the manual. battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  • Page 5 influence of drugs, alcohol or medication. A moment hot weather may cause overheating of the machine. of inattention while operating power tools may result Operation in bad weather is tiring and can lead to in serious personal injury. dangerous conditions, for instance slippery surfaces. •...
  • Page 6 • Ensure that no people or animals come closer than • The powerful currents of air can move objects at 15 metres (50 ft.) while you work. When several such a speed that they can bounce back and cause operators are working in the same area the safety serious eye injuries.
  • Page 7 these instructions, you should consult an expert • Keep first aid equipment close at hand. before continuing. Personal protective equipment WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • A breathing mask should be used when there is a risk of dust.
  • Page 8 Use the BLi22 battery that is rechargable as a power • Only charge the battery indoors in a location with supply for the related Husqvarna products only. To good airflow and away from sunlight. Do not charge prevent injury, do not use the battery as a power the battery outdoors.
  • Page 9: Assembly

    • Do not connect the battery charger terminals to • Replace worn or damaged parts. metal objects as this can short circuit the battery • If you do not do maintenance, it decreases the life charger. cycle of the product and increases the risk of •...
  • Page 10: Operation

    To connect the battery to the product 2. Put the plug in a grounded socket outlet. The LED on the battery charger flashes green one time. WARNING: Only use Husqvarna original Note: The battery does not charge if the battery batteries in the product.
  • Page 11 To start the product 2. Push the cruise control button to set the selected airflow. The LED comes on. 1. Push and hold the power button (A) until the green LED light (B) comes on. 3. Continue to operate the product without the power trigger pushed.
  • Page 12: Maintenance

    Maintenance Introduction Maintenance schedule WARNING: Before you do any maintenance work you must read and understand the WARNING: Remove the battery before you do maintenance. safety chapter. The following is a list of the maintenance steps that you must do on the product. Maintenance Daily Weekly...
  • Page 13: Troubleshooting

    3. Make sure that the terminals on the battery and the battery charger are clean before the battery is put in the battery charger or the product. Troubleshooting Keypad Keypad Possible faults Possible action Green LED flashing Low battery power. Charge the battery.
  • Page 14: Technical Data

    • Keep the battery away from the battery charger during storage. Do not let children and other not Technical data Technical data 230iB Motor Motor type BLDC (brushless) 36V Weight Weight without battery, kg / lb 2.5 / 5.5 Impeller fan performance (with nozzle and blower tube) Max.
  • Page 15 Battery BLi22 Battery capacity, Ah Nominal voltage, V Weight, lb/kg 2.9/1.3 Approved battery chargers Battery charger QC250 Input voltage, V 100-240 Frequency, Hz 50-60 Power, W 1516 - 002 - 22.07.2020...
  • Page 16: Introducción

    17. Manual del usuario tarea Descripción del producto 5. Botón de encendido 6. Gatillo de alimentación La Husqvarna 230iB es un modelo de sopladora con un 7. Manilla motor eléctrico. 8. Soportes Contamos con una política de desarrollo continuo de 9.
  • Page 17 Utilice guantes y botas de protección aprobados. Utilice mangas largas y pantalones. Fabricante No utilice joyas cuando utilice el producto. Husqvarna AB Mantenga el cabello por encima de los Responsabilidad del fabricante hombros. Como se menciona en las leyes de responsabilidad del Las flechas muestran el límite de la posición...
  • Page 18: Seguridad

    Seguridad Definiciones de seguridad ADVERTENCIA: Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: señalar las piezas particularmente importantes del no exponga el producto a la lluvia. manual. Almacene en interiores. ADVERTENCIA: • No cargue el producto al aire libre. Se utilizan para señalar el riesgo de •...
  • Page 19 Uso y cuidado de la herramienta • Solo utilice piezas de repuesto originales. • El operador de la máquina se debe asegurar de que eléctrica ninguna persona o animal se acerque a menos de 15 metros mientras trabaja. Cuando haya varios •...
  • Page 20 • En este producto se genera un campo la mañana. Siga las normativas y las disposiciones electromagnético durante su funcionamiento. Este locales. campo puede, en determinadas circunstancias, • Utilice el producto con el menor flujo de aire posible. interferir con implantes médicos activos o pasivos. Rara vez es necesario utilizar un flujo de aire Para reducir el riesgo de lesiones graves o fatales, máximo, y varios procedimientos de trabajo se...
  • Page 21 • La sopladora no se debe utilizar mientras se está un accidente. Permita que su distribuidor le ayude sobre una escalera o en un andamio. seleccionar el equipo adecuado. • La exposición prolongada al ruido puede causar la pérdida de la audición. En general, los productos con alimentación mediante batería son relativamente silenciosos, pero pueden producir daños por medio de una combinación entre el nivel de ruido y el uso...
  • Page 22 Si el Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no comerciante que vende el producto no es un utilice la batería como fuente de alimentación en concesionario de servicio, pídale la dirección del...
  • Page 23: Montaje

    Comuníquese con su concesionario de servicio cuando deba realizar mantenimiento y servicio a • Solo utilice cargadores Husqvarna. mayor escala. • No intente desarmar el cargador de batería. •...
  • Page 24: Funcionamiento

    • Fije la boquilla de la sopladora al tubo hasta que la • Fije la herramienta raspadora a la boquilla de la lengüeta (B) ingrese al agujero (A). Asegúrese de sopladora hasta que la lengüeta (A) se inserte en el que la boquilla de la sopladora y el tubo estén agujero (B).
  • Page 25 Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA: Solo utilice baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Asegúrese de que la batería está totalmente cargada. 2. Deslice la batería en el soporte para batería del producto.
  • Page 26 Para ajustar el flujo de aire óptimo para 4. Pulse el botón del control de crucero nuevamente para detener la función del control de crucero. su trabajo Para aumentar temporalmente el flujo 1. Presione el gatillo de alimentación y manténgalo en de aire el flujo de aire óptimo para su trabajo.
  • Page 27: Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción Programa de mantenimiento ADVERTENCIA: Antes de realizar el mantenimiento, debe leer y entender el ADVERTENCIA: Retire la batería antes de realizar mantenimiento. capítulo de seguridad. La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el producto. Mantenimiento Una vez Una vez...
  • Page 28: Solución De Problemas

    Para limpiar el producto, la batería y el 3. Asegúrese de que las terminales en la batería y en el cargador de la batería estén secos antes de que cargador de batería la batería se coloque en el cargador de la batería o en el producto.
  • Page 29: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos Transporte y almacenamiento • Almacene el cargador de la batería en un espacio cerrado y seco. • Las baterías de iones de litio proporcionadas siguen • Mantenga la batería lejos del cargador de la batería los requisitos de la Legislación de productos durante el almacenamiento.
  • Page 30: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos 230iB Motor Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36 V Peso Peso sin la batería, kg/lb 2,5/5,5 Rendimiento del ventilador del propulsor (con boquilla y tubo de la sopladora) Velocidad máxima de aire, m/s/mph 60,8/136 Volumen máximo de aire, m³/min/cfm...
  • Page 31: Introduction

    4. Cruise control : Régler le débit d’air optimal pour Description du produit votre travail 5. Bouton d’alimentation Le Husqvarna 230iB est un modèle de souffleur à moteur électrique. 6. Gâchette 7. Poignée Nous avons une politique de développement continu et 8.
  • Page 32 Porter des bottes et des gants de protection Fabricant homologués. Porter des manches longues et des pantalons longs. Husqvarna AB Ne pas porter de bijou lors de l’utilisation du Responsabilité concernant le produit produit. Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité...
  • Page 33: Sécurité

    Sécurité Définitions relatives à la sécurité peut provoquer une électrocution, un incendie et des blessures graves. Les avertissements, recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS importance particulière. Lire attentivement le manuel d’utilisation et veiller à bien AVERTISSE- comprendre les directives avant d’utiliser l’outil.
  • Page 34 Consignes générales de sécurité • Remiser l’équipement dans une zone fermable à clé, de façon à le mettre hors de portée des enfants et relatives aux outils électriques des personnes non autorisées. • S’habiller correctement. Ne jamais porter des Vérification avant l’utilisation vêtements amples ou des bijoux.
  • Page 35 Consignes générales de sécurité • S’assurer qu’aucune personne ni aucun animal ne s’approche à moins de 15 mètres (50 pi) pendant le AVERTISSE- travail. Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent dans la même zone, la distance de sécurité doit être d’au moins quinze mètres. Le non-respect de cette MENT: directive peut entraîner de graves blessures.
  • Page 36 • Les puissants jets d’air peuvent déplacer des objets l’épiderme. Ces symptômes apparaissent à une vitesse telle qu’ils peuvent ricocher et causer normalement aux doigts, aux mains et aux poignets. de graves blessures aux yeux. • Utiliser ce produit seulement pour les travaux auxquels il est destiné.
  • Page 37 doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1 aux • Tous les travaux de réparation nécessitent une États-Unis ou à la norme EN 166 dans les pays de formation spéciale. Ceci concerne particulièrement l’Union européenne. l’équipement de sécurité du produit. Si les contrôles suivants ne donnent pas un résultat positif, on doit communiquer avec un atelier spécialisé.
  • Page 38 Utiliser une prise secteur mise à la terre approuvée l’outil. qui n’est pas endommagée. • N’utiliser que des chargeurs de marque Husqvarna. • N’utiliser que la batterie BLi22. Se reporter-vous à • Ne pas essayer de démonter le chargeur de batterie.
  • Page 39: Montage

    • Une formation spécifique est nécessaire pour tous • Utiliser des pièces de rechange d’origine. les travaux d’entretien et de réparation, en particulier CONSERVER CES pour les dispositifs de sécurité sur le produit. Si toutes les vérifications indiquées dans ce manuel INSTRUCTIONS d’utilisation ne sont pas homologuées une fois l’entretien effectué, se rendre dans le centre de...
  • Page 40 1. Brancher le chargeur de batterie à la tension et la AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement des fréquence indiquées sur la plaque signalétique. batteries d’origine Husqvarna dans le 2. Placer la fiche dans une prise mise à la terre. La produit. DEL du chargeur de batterie clignote en vert une fois.
  • Page 41 2. Utiliser le commutateur d’activation pour commander 3. Continuer l'utilisation du produit sans appuyer sur la la vitesse. gâchette de puissance. Arrêt de l’appareil 1. Relâcher la gâchette. 2. Appuyer sur le bouton d’alimentation et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que la DEL verte s’éteigne. 3.
  • Page 42: Entretien

    Entretien Introduction Calendrier d’entretien AVERTISSEMENT: Avant de procéder à l’entretien, lire et bien comprendre le AVERTISSEMENT: Retirer la batterie avant de procéder à l’entretien. chapitre sur la sécurité. Voici les mesures d’entretien à effectuer sur l’outil. Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Nettoyer l’extérieur de la machine à...
  • Page 43: Dépannage

    Pour nettoyer le produit, la batterie et le 3. S’assurer que les bornes de la batterie et le chargeur de batterie sont propres avant de placer la chargeur de batterie. batterie dans le chargeur de batterie ou sur le produit. 1.
  • Page 44: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    • Charger la batterie entre 30 % et 50 % avant de la produit, indique : remiser pour une longue période. Données techniques Caractéristiques techniques 230iB Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Poids Poids sans batterie, kg/lb 2,5 / 5,5 Rendement de la roue à...
  • Page 45 230iB Force de soufflage, N 19,6 Les données sur le bruit et les vibrations sont déterminées sur la base de la vitesse nominale maximale. Batteries homologuées pour le produit Batterie BLi22 Type Lithium-ion Capacité de la batterie, Ah Tension nominale, V...
  • Page 46 1516 - 002 - 22.07.2020...
  • Page 47 1516 - 002 - 22.07.2020...
  • Page 48 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142410-49 2020-07-23...