Bartscher FTE91MA0 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Bartscher FTE91MA0 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Electric griddle plate

Advertisement

Quick Links

296507 / FTE91MA0
296510 / FTE92MA0
296511 / FTE92MCO
Rev.-Nr.: 01-2017
ELEKTRO-GRIDDLEPLATTE
ELECTRIC GRIDDLE PLATE
PLAQUE A GRILL ELECTRIQUE
GRIGLIA ELETTRICA
PARRILLA ELÉCTRICA
CHAPA DE GRILL ELÉTRICA
ELEKTRISCHE GRILLPLAAT
PŁYTA GRILLOWA ELEKTRYCZNA
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E RW A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Bartscher FTE91MA0

  • Page 1 CHAPA DE GRILL ELÉTRICA ELEKTRISCHE GRILLPLAAT PŁYTA GRILLOWA ELEKTRYCZNA 296507 / FTE91MA0 296510 / FTE92MA0 296511 / FTE92MCO I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -...
  • Page 2 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
  • Page 3: Table Of Contents

    Installation of the appliance in a line ..................11 8.5. Check-up (service technician) ....................12 9. SETTINGS ............................12 10. APPLIANCE DISPOSAL ........................12 ATTACHMENTS ............................I Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax:...
  • Page 4: Index

    ENGLISH INDEX APPLIANCE DISPOSAL 12 Index plate 5 Installation 10 Installation of anti-splash cover 7 Check-up 12 Installation of the appliance in a line 11 Cleaning of the grill plate 8 Connection to the mains 10 Correct maintenance 8 Longer interval in the use of the device 7 Description of the controls 6 Maintenance 8 Description of the device 4...
  • Page 5: Safety

    ENGLISH SAFETY To provide hygiene and protect foods from dirt, all Read carefully the guidelines and the elements that have direct or indirect contact with the foods and all border areas must be instructions in the instruction manual thoroughly cleaned. Use only the cleaning agents before you use the device.
  • Page 6: General Information And Warnings

    ENGLISH GENERAL INFORMATION AND WARNINGS 4.1. General guidelines The manual has been edited by the manufacturer Special symbols, described below, have been to provide the authorized personnel with the used to stress important information or draw information necessary to work with the device. attention to essential data: We recommend the intended readers to read the Warning...
  • Page 7: Index Plate

    ENGLISH 4.3. Index plate The index plate indicated in the drawing is mounted directly onto the device. There are all guidelines and information on the plate required for safe use. 1) EAN-No. 2) Code-No. / Model-No. 3) Connection: power / supply frequence / supply voltage 4) Date of production 5) Serial-No.
  • Page 8: Use And Operation

    ENGLISH USE AND OPERATION 5.1. Description of the controls. The elements controlling the essential functions C) White indicator light: indicates device are located on the control panel of the device. heating A) Temperature controller: to switch the D) Red indicator light: indicates activation of heating coils on and off.
  • Page 9: Installation Of Anti-Splash Cover

    ENGLISH CHROME-PLATED GRILL PLATE The device with chrome-plated grill plate should be heated during approx. 30 minutes in temperature of 200°C. 5.3. Installation of anti-splash cover During the installation of anti-splash cover follow the instructions below: 1. Put the back part on the heating plate (A). 2.
  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE 6.1. Guidelines on cleaning and maintenance In particular, disconnect the electric power supply means Before you start maintenance automatic switch-off. works, turn mounted protective devices. 6.2. Correct maintenance Proper maintenance includes daily cleaning of all components which have contact with food Do not use any clearing agents...
  • Page 11: Problems During Operation

    ENGLISH PROBLEMS DURING OPERATION The information below is provided to recognize Some of the failures can be repaired by the user, and repair any failures that may occur when others require thorough specialist knowledge. operating the device. Such problems may be solved exclusively by the qualified personnel.
  • Page 12: Installation (Service Technician)

    ENGLISH 8.2. Installation (service technician) All the stages of the installation must be carefully The device FTE91 must be fixed to the foot flange planned. at the bottom. The location should be equipped with all supply connections and production waste outlet. The location should also be properly lit and comply with all hygiene and sanitary requirements according to the binding regulations.
  • Page 13: Installation Of The Appliance In A Line

    ENGLISH Connect the switch-off to the terminal strip (B) The device is equipped with the equipotential of the device, as shown in the drawing and clamp (M). The terminal is marked with block diagram (see the attachments). Use cable type H07RN-F or better, min. heat appropriate sticker: resistance of 80 °C.
  • Page 14: Check-Up (Service Technician)

    Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax: +49 (0) 5258 971-120...
  • Page 15: Attachments

    ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI...
  • Page 16 Dados para a instalação elétrica Peso Modelo Vermogen Gegevens van de elektrische installatie Gewicht Model Dane dot. instalacji elektrycznej Ciężar Model Supply cable 380-415V 3N~ 50-60 5x1,5 mm² 66,4 FTE91MA0 380-415V 3N~ 50-60 5x2,5 mm² 123,0 FTE92MA0 380-415V 3N~ 50-60 5x2,5 mm² 121,6 FTE92MCO...
  • Page 17 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FTE91Mx0 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA 21.75 356.5 21.75 Elektroanschluss Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettrico 7,5 kW Conexiòn elètrica Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne...
  • Page 18 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FTE92Mx0 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA 21.75 756.5 Elektroanschluss Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettrico 15 kW Conexiòn elètrica Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne...
  • Page 19 111 60826 SCHALTPLAN - ELECTRIC DIAGRAM – SCHÉMA ÈLECTRIQUE - SCHEMA ELETTRICO - ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMAT IDEOWY REVISION 02...
  • Page 20 NOTE...
  • Page 21 NOTE...
  • Page 22 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.

This manual is also suitable for:

Fte92ma0Fte92mco296507296510296511

Table of Contents