BOMBAS IDEAL RNI Series Use And Maintenance Instructions page 71

Bombas Ideal, S.A.
BOMBAS IDEAL S.A., con domicilio en Massalfassar, Polígono Industrial del Mediterráneo, calle Cid Nº 8,
declara que todas las bombas RN y RNI, servidas con motor incorporado, son conformes con las Directivas
Europeas:
98/37/CEE y sucesivas modificaciones. Seguridad en máquinas.
89/336/CEE Compatibilidad electromagnética.
73/23/CEE. Material eléctrico destinado a utilizarse con límites de tensión.
Normas armonizadas empleadas para la determinación de conformidad:
EN 292/1-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-1,.y EN 55014-2
Las bombas suministradas en eje libre cumplen con todas las normativas de seguridad, pero no deben ponerse
en marcha ni marcarse CE, hasta que la máquina donde estén instaladas sea declarada conforme con las
Directivas pertinentes.
BOMBAS IDEAL S.A., with address in Massalfassar, Polígono Industrial del Mediterráneo, Calle Cid Nº 8,
declares that all pumps RN and RNI, supplied with motor, conform the following European directives:
98/37/CEE and modifications. Machinery safety.
89/336/CEE. Electromagnetic compatibility.
73/23/CEE. Electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
Armonized standards used to determine conformity:
EN 292/1-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-1, y EN 55014-2.
Pumps supplied in bare shaft fulfil all the CE safety requirements, but must not be runned nor labelled as CE,
until the machine where they are install is declared conform to the directives involved.
BOMBAS IDEAL S.A., avec siège social sis Massalfassar, Polígono Industrial del Mediterráneo, Calle Cid Nº
8, déclare que toutes les pompes RN et RNI, fournies avec moteur incorporé sont conformes aux Directrices
Européennes.
98/37/CEE et modifications successives. Securité des machines.
89/36/CEE Compatibilité électro-magnétique.
73/23/CEE Matérial électrique destiné à être utilisé avec les limitations de tension.
Normes armonisées employées pour la détermination de conformité : EN 292/1, EN 55014-1, et EN 55014-2.
Les pompes fournies en disposition arbre nu acomplissent toutes les normes de sécurité mais elles ne peuvent
pas être mise en marche ni porter la marque CE, jusqu'a ce que la machine où elles doivent être installées soit
conforme à la normative en vigueur.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CEE
DECLARATION OF CONFORMITY CE
DECLARATION DE CONFORMITE CEE
Massalfassar 22/11/08
71