RAASM VL. 65L Manual page 11

D
-Keine Änderungen vornehmen
-Nur originale Ersatzteile verwenden
-Unser technischer Dienst steht zu Ihrer Ver-
fügung
S
-Använd endast originalreservdelar
-Vår tekniska serviceavdelning står alltid till
tjänst.
E
-No efectuar trabajos de soldadura en el reci-
piente del depósito.
-No adulterar.
-Utilizar solamente repuestos originales.
-Nuestro servicio técnico está a vuestra dis-
posición.
FI
määrättyyn käyttötarkoitukseen.
-Älä hitsaa säiliötä.
-Älä muuta laitteen minkään osan tai kompo-
nentin ominaisuuksia.
-Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
-Tekninen palvelupisteemme on aina käytet-
tävissäsi, mikäli kaipaat apua tai lisätietoja.
- 11 -
P
destinado.
-Não efetuar soldas no reservatório
-Não alterar.
-Utilizar somente peças originais
-A nossa assistência técnica está à sua dispo-
sição.
RU
по защите окружающей среды.
-Макс. рабочее давление: 0.5 бар-7 фунтов/
кв. дюйм.
-Не подвергать бак воздействию источни-
ков тепла.
-Использовать устройство с осторожно-
стью, аккуратностью и исключительно в
целях, для которых оно предназначено.
-Не проводить сварочных работ на баке.
-Не нарушать целостность устройства.
-Использовать исключительно запчасти
того же производителя.
-Нага служба технической поддержки всег-
да в Вашем распоряжении.