Summary of Contents for Grandstream Networks GSC35 Series
Page 1
Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com In all EU member states, operation of 5150 GSC35XX Series - 5350 MHz is restricted to indoor use only.
QUICK INSTALLATION GUIDE This guide applies to the following models: The GSC3505/GSC3510 is not pre-configured to sup- • GSC3510 SIP Intercom Speaker/Microphone port or make emergency calls to any type of hospital, • GSC3505 SIP Intercom Speaker law enforcement agency, medical care unit (“Emer- OVERVIEW GSC3505 is a one-way SIP Intercom Speaker and GSC3510 is a two-way gency Service(s)”) or any other kind of Emergency...
GSC3505/GSC3510 PORTS Ceiling Mount 1. Put the ceiling mounting (metal bracket) in the ceiling’s center and mark the posi- tion of the three screw holes. 2. Drill a round hole with a diameter of 18mm for Ethernet cable. The distance 1, 2 Port Label...
(as shown in the illustration on the right). Note: This port supports the parallel connection Key with LED Grandstream Networks 公司的GSC3505/GSC3510 of an incandescent lamp (with less than 1W) or an or Normal key LED lamp (with less than 100mA).
GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA El GSC3505/GSC3510 no viene pre configurado ni Esta guía aplica para los siguientes modelos: tiene acceso a información de ningún tipo de ser- • Intercomunicador Altavoz/Micrófono SIP GSC3510 vicio de llamadas de emergencia, hospitales, ser- • Intercomunicador Altavoz SIP GSC3505 vicios policiales, unidades de cuidados médicos INFORMACIÓN GENERAL...
PUERTOS GSC3505/GSC3510 Montaje en el techo 1. Coloque el montaje en el techo (soporte de metal) en el centro del techo y marque la posición de los tres orificios para tornillos. 2. Taladre un orificio redondo con un diámetro Puerto Etiqueta Descripción de 18 mm para cable Ethernet.
Page 10
ENCENDIDO Y CONEXIÓN DEL GSC3505/GSC3510 El GSC3505/GSC3510 puede encenderse usando el Le GSC305/GSC3510 n’est pas préconfiguré interruptor PoE/PoE+ o el inyector PoE siguiendo los pour prendre en charge ou faire des appels siguientes pasos: d’urgence à tout type d’hôpital, organisme Puerto - Paso 1: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puer- Cable Ethernet...
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE PORTS DU GSC3505/GSC3510 Ce guide s’applique aux modèles suivants: • GSC3510 Intercom SIP avec Haut-parleur/Microphone • GSC3505 Intercom SIP avec Haut-parleur APERÇU Port Label Description Le GSC3505 est un intercom SIP unidirectionnel avec haut-parleur tandis que le GSC3510 est un intercom SIP bidirectionnel en duplex intégral avec haut- Bouton de réinitialisation d’usine.
Page 12
Montage au plafond ALIMENTATION ET CONNEXION DU GSC3505/GSC3510 Le GSC3505/GSC3510 peut être mis sous tension 1. Placez le support de plafond (support à l’aide d’un commutateur PoE / PoE + ou d’un in- métallique) au centre du plafond et mar- jecteur PoE en suivant les étapes suivantes: quez la position des trois trous de vis.
Page 13
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung ist für folgende Grandstream Modelle: Das GSC3505/GSC3510 ist nicht vorkonfiguriert, • GSC3510 SIP Interkom Lautsprecher&Mikrofon um Notfallrufnummern jeglicher Art (Unfall, Kran- • GSC3505 SIP Interkom Lautsprecher kenhaus, Juristisch, Medizinisch, usw.) automatisi- ÜBERSICHT ert oder manuell durchzuführen. Diese Services Der GSC3505 ist als "One-Way"...
Page 14
GSC3505/GSC3510 PORTS Deckenmontage 1. Halten Sie die Deckenhalterung (Metall- halterung) an die geplante Montagestelle, markieren Sie die Bohrlöcher und bohren diese im Anschluß in die Decke. Port Etikette Beschreibung 2. Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmess- 35mm 1, 2 er von 18mm für das Netzwerkkabel.
Page 15
STROMVERSORGUNG UND NETZWERKANBINDUNG DES GSC3505/GSC3510 GSC3505/GSC3510 non è preconfigurato per Die Stromversorgung des GSC3505/GSC3510 supportare o effettuare chiamate di emergenza kann über einen Netzwerkswitch mit PoE/PoE+ a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, Netzwerk oder eine PoE Injektor erfolgen. RJ45 Ethernetka- Port bel zur Stromver- unità...
GUIDA INSTALLAZIONE RAPIDA PORTE GSC3505/GSC3510 Questa guida si applica ai seguenti modelli: • Interfono microfono/altoparlante GSC3510 SIP • Altoparlante interfono SIP GSC3505 PANORAMICA Porta Etichetta Descrizione GSC3505 è un altoparlante interfono SIP unidirezionale, mentre GSC3510 è un Reset Pulsante ripristino di fabbrica. interfono altoparlante/microfono SIP bidirezionale full-duplex.
Page 17
ACCENSIONE E COLLEGAMENTO DEL GSC3505/GSC3510 Montaggio a soffitto GSC3505/GSC3510 possono essere alimentati us- 1. Porre la staffa a soffitto (staffa metallica) ando l’interruttore PoE/PoE+ o l’iniettore PoE medi- al centro del soffitto e contrassegnare la ante i passi seguenti: posizione dei tre fori delle viti. - Passo 1: Collegare il cavo Ethernet RJ45 alla Porta Cavo Ethernet...
Page 18
РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ Руководство применимо к следующим моделям: GSC3505/GSC3510 не предназначен для • GSC3510 SIP-система оповещения с микрофоном поддержки и выполнения срочных звонков в • GSC3505 SIP-система оповещения медицинские учреждения, правоохp-анительные ОБЩИЙ ОБЗОР органы, учреждения здравоохранения GSC3505 это односторонняя SIP-система оповещения, а GSC3510 это (“Экстренные...
Крепление на потолок ПОРТЫ GSC3505/GSC3510 1. Расположите потолочный кронштейн (металлический) в центре потолка и отметьте расположение отверстий для винтов. Порты этикетка Описание 2. Просверлите круглое отверстие с 35mm 1, 2 диаметром 18 мм для Ethernet кабеля. Reset Кнопка сброса до заводских настроек Расстояние...
Page 20
ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА GSC3505/GSC3510 O GSC3505/GSC3510 não está pre-configurado На GSC3510 можно подавать питание используя para realizar chamadas de emergência para PoE/PoE+ коммутатор или PoE инжектор, при выполнении следующих шагов: nenhum hospital, agência de aplicação da lei, Сетевой RJ45 Ethernet Шаг...
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA PORTAS DO GSC3505/GSC3510 Esta guia aplica para os modelos: • GSC3510 Intercomunicador Alto-falante/ Microfone SIP • GSC3505 Intercomunicador Alto-falante SIP VISÃO GERAL Porta Rótulo Descrição O GSC3505 é um intercomunicador alto-falante SIP de uma via e o GSC3510 é um intercomunicador alto-falante/microfone SIP de duas vias, ambos com portas Reset Tecla de reset de fabrica.
Page 22
LIGANDO E CONECTANDO O GSC3505/GSC3510 Montagem no teto O GSC3510 pode ser ligado utilizando um switch 1. Coloque a montagem no teto (suporte PoE/PoE+ ou um injetor PoE utilizando os passos de metal) no centro do teto e marque a listados abaixo: posição dos três orifícios dos parafusos.
PODRĘCZNIK SZYBKIEJ INSTALACJI Urządzenie GSC3505/GSC3510 nie jest wstępnie skon- Ten podręcznik dotyczy następujących modeli: figurowane do obsługi lub wykonywania połączeń alar- • Głośnik/mikrofon interkomu SIP GSC3510 mowych do szpitali, organów ochrony porządku publiczne- • Głośnik interkomu SIP GSC3505 go, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej „służbami OPIS URZĄDZENIA ratunkowymi”) ani jakichkolwiek innych służb ratunkowych.
PORTY URZĄDZENIA GSC3505/GSC3510 Montaż na suficie 1. Przyłóż wspornik do montażu na sufi- cie (wspornik metalowy) pośrodku sufitu i zaznacz położenie trzech otworów na wkręty. Port Etykieta Opis 2. Wywierć okrągły otwór o średnicy 18 mm 35mm 1, 2 na kabel Ethernet. Odległość między Przycisk przywracania ustawień...
Page 25
ZASILANIE I PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA GSC3505/GSC3510 Urządzenie GSC3505/GSC3510 można zasilać za pośrednictwem przełącznika PoE/PoE+ lub adapt- Port era PoE, wykonując następujące czynności: sieciowy Krok 1: Włożyć wtyczkę kabla RJ45 Ethernet do portu sieciowego urządzenia GSC3505/GSC3510 Kabel Ethernet RJ45 do Krok 2: Podłącz wtyczkę na drugim końcu do podłączania przełącznika przełącznika Power over Ethernet (PoE) lub adap- Power over Ethernet...