Tout Terrain streamliner Owner's Manual page 4

DEUTSCH
BETRIEB
[streamliner]
Die maximale Zuladung beträgt 35 kg. Bitte beachten Sie für den Betrieb die
folgenden Punkte:
•
Transportieren Sie nie ein Kind, dessen Motorik oder Größe noch nicht genug
ausgeprägt ist, dass es sich selbständig am Lenker festhalten kann.
•
Dem Kind muß immer ein passender Radhelm aufgesetzt werden.
•
Statten Sie Ihr Kind mit Fahrradhandschuhen sowie geeigneter atmungsak-
tiver Fahrradbekleidung aus.
•
Zum Schutz vor Schmutz und Fliegen sollte Ihr Kind immer eine Brille tragen,
je nach Wetter, ggf. mit UV-Schutz tragen.
•
Denken Sie daran, dass Ihr Kind auf dem streamliner aktiv ist und ermüden
kann. Planen Sie daher immer angemessene Touren sowie genügend Erho-
lungspausen ein. Sorgen Sie ebenso für genügend Trinken und Essen wäh-
rend der Tour.
•
Kommunizieren Sie während der Tour aktiv mit Ihrem Kind, damit es lernt
wann und wie es zu schalten und zu bremsen hat.
WARTUNG
[singletrailer & streamliner]
Überprüfen Sie die Verschleissteile in regelmäßigen Abständen bzw. lassen Sie
gegebenenfalls Wartungsarbeiten von Ihrem Händler durchführen. Regel-
mäßige Wartungsintervalle können nur schwer angeben werden, da der Ver-
schleiß stark von Einsatzhäufigkeit und -gelände abhängt.
Teile, die vor jeder Fahrt auf Verschleiß und Funktion überprüft werden sollten:
•
Reifenprofiltiefe
•
Luftdruck des Reifens (mindestens 2 bar)
•
Speichenspannung und Rundlauf des Rades
•
Funktionsfähigkeit des Dämpfers
•
Fester Sitz des Rades
•
[streamliner] Schaltung und Bremsen Funktionsfähigkeit des Dämpfer
•
[singletrailer] stellen Sie sicher, dass das Spiel des Hinterrades mit der
Schraubenmutter korrekt eingestellt ist.
ACHTUNG : stellen Sie sicher, dass das Rad komplett eingerastet ist. Dies
erkennen Sie daran, dass der Stift in Achsmitte vollständig ver-
schwindet!
ABSTIMMEN DER FEDERUNG
Wenn Sie die Federung abstimmen, so achten Sie darauf, dass Sie diese wirk-
lich weich genug einstellen. Da auf das Fahrrad noch Antriebseinflüsse wirken,
ist die Federung am
Diese Einflüsse gibt es beim singletrailer nicht, und entsprechend kann die
Fe derung weicher als wir es gewohnt sind eingestellt werden. Wenn Sie das
Federverhalten testen, denken Sie daran, dass Sie mit beiden Händen einen
leichten Druck von oben auf den singletrailer erzeugen, der dem Gewicht Ihres
Kindes entspricht (ver gleich bar wäre, wenn Sie mit 150–200 kg auf Ihr Fahrrad
drücken würden). Bei diesem Druck sollte die Federung schon ziemlich weit
durchfedern. Alleine mit Kind beladen sollte die Federung zu ca. 30–35% ein-
federn. Dies entspricht ca. 1 - 1,5 cm am Dämpfer.
ACHTUNG : [singletrailer] Drücken Sie nicht auf die Federung, wenn
!
der Ständer nach unten geklappt ist, er wird sonst mit einer Kraft
belastet, für die er nicht ausgelegt ist und die Gewährleistung ent-
fällt.
In der Luftkammer muss je nach Gewicht des Kindes ein unterschiedlicher
Luftdruck eingestellt werden. Dies kann bei leichten Kleinkindern lediglich
1.8 bar sein, aber auch bis 5.5 bar gehen. Die Dämpfung (rote Einstellschraube)
sollte immer möglichst schwach eingestellt sein, so dass der Dämpfer schnell
ausfedert, aber ohne beim Ausfedern durchzuschlagen. Wenn Sie beim single-
trailer den Federweg verstellen (Strassen oder Gelände-Position) beachten Sie,
dass evtl. auch der Luftdruck und die Dämpfung angepasst werden müssen.
Lesen Sie hierzu auch die separate Anleitung für den Dämpfer.
Richtwerte
(Geländeposition beim singletrailer & streamliner):
Zuladung
bis 10 kg......... 1.8 –2.5 bar
10 - 15kg........ 2.5 –3.2 bar
15 - 20 kg....... 3.2–4.0 bar
20 - 25 kg....... 4.0–5.0 bar
25 - 30 kg....... 5.0– 5.5 bar [nur streamliner]
30 - 35 kg....... 5.5– 6.0 bar [nur streamliner]
Die angegeben Drücke sind Richtwerte und können je nach Einsatzzweck
variieren.
[singletrailer] Die Strassenposition erfordert jeweils etwas niedrigere Luft-
drücke.
4
Fahrrad immer relativ hart
für den Luftdruck im
Luftdruck
eingestellt.
Dämpfer