Risco PIR 4150200A Manual

PIR Digital Detector
Model: PIR 4150200A
2 Mounting
3
2 2
1
1
EN
Wall mounting
FR
Montage mural
SP
Montaje en pared
IT
Montaggio su parete piana
PR
Montagem na parede
1
2 2 PL
Mocowaniu do ściany
1
1 2 3
Corner mounting Swivel knockout
Montage en coin
Montaje en rincón
Montaggio ad angolo
Montagem no canto
Mocowaniu narożnym Miejsce mocowania uchwytu
Swivel Mounting
1. Remove the swivel entry knockout and cable entry
EN
knockouts located on the detectors base.
2. If required, remove wires entry knockouts on the swivel.
3. Attach the swivel to the selected location on the wall or the
ceiling.
4. Attach base to swivel using the supplied plastic washer and
attaching screw.
5. Feed the cables into the detector base.
SP Swivel Mounting
1. Remove the swivel entry knockout and cable entry
knockouts located on the detectors base.
2. If required, remove wires entry knockouts on the swivel.
3. Attach the swivel to the selected location on the wall or the
ceiling.
4. Attach base to swivel using the supplied plastic washer and
attaching screw.
5. Feed the cables into the detector base.
PIR 41502 Wide Angle Lens
Top View
10
8
6
4
2
0 90°
2
4
6
8
10
m 0 2 10 12 14 15
4 6 8
Side View
5
4
3
2
1
0
m
0 2 4 6 8 10 12 14 15
Swivel Mounting
1. Remove the swivel entry knockout and cable entry
IT
knockouts located on the detectors base.
2. If required, remove wires entry knockouts on the swivel.
3. Attach the swivel to the selected location on the wall or the
ceiling.
4. Attach base to swivel using the supplied plastic washer and
attaching screw.
5. Feed the cables into the detector base.
Swivel Mounting
PL
1. Remove the swivel entry knockout and cable entry
knockouts located on the detectors base.
2. If required, remove wires entry knockouts on the swivel.
3. Attach the swivel to the selected location on the wall or the
ceiling.
4. Attach base to swivel using the supplied plastic washer and
attaching screw.
5. Feed the cables into the detector base.
Swivel Mounting
1. Remove the swivel entry knockout and cable entry
PR
knockouts located on the detectors base.
2. If required, remove wires entry knockouts on the swivel.
3. Attach the swivel to the selected location on the wall or the
ceiling.
4. Attach base to swivel using the supplied plastic washer and
attaching screw.
5. Feed the cables into the detector base.
FR Swivel Mounting
1. Remove the swivel entry knockout and cable entry
knockouts located on the detectors base.
2. If required, remove wires entry knockouts on the swivel.
3. Attach the swivel to the selected location on the wall or the
ceiling.
4. Attach base to swivel using the supplied plastic washer and
attaching screw.
5. Feed the cables into the detector base.
EN Model / Lens Wide angle (H) Corridor (LLPL02) (H)
Numéro de Modèle Lentille grand angle Lentille couloir (LLPL02)
FR
SP Referencia / Modelo Lente gran angular Lente de corredor (LLPL02)
IT Codice prodotto Lenti grandangolo Lenti corridoio (LLPL02)
PR Códigos Lente de ângulo aberto Lente de corredor (LLPL02)
Symbol / Model Soczewka szerokokątna Soczewka korytarzowa (LLPL02) Soczewka kurtynowa (LLPL03)
PL
H
PIR 41502 2m-3m (6'7''-8'10'')
PIR 41502 Corridor Lens
(LLPL02)
Top View
10
8
6
4
2
0
6°
2
4
6
8
10
m
0 2 4 6 8 10 12 14 15
Side View
5
4
3
2
1
0
m 0 2 4 6 8 10 12 14 15
Terminal Wiring
3
LED TAMPER ALARM
Terminal Connection
EN
12VDC: Power supply inputs
ALARM: NC Dry Contact switch
TAMPER: NC Dry Contact switch
LED: 12VDC activated input.
LED is enabled if it is not connected or the
12VDC is applied.
The LED is disabled if GND is applied.
Connexion
SP
FR
12VDC : alimentation électrique
ALARM : contact sec NF d'alarme
TAMPER : contact sec NF d'autoprotection
LED: 12VDC activated input.
LED is enabled if it is not connected or the
12VDC is applied.
The LED is disabled if GND is applied.
Terminais de Conexão
PR
12VDC: Entrada de alimentação
ALARME: Relé de contato seco NF
TAMPER: Relé de contato seco NF
LED: 12VDC activated input.
LED is enabled if it is not connected or the
12VDC is applied.
The LED is disabled if GND is applied.
Curtain (LLPL03) (H)
Lentille rideau (LLPL03)
Lente cortina (LLPL03)
Lenti a tenda (LLPL03)
Lente de cortina (LLPL03)
2.5m (8'2.4'') 1.5m (Typical)
PIR 41502 Curtain
(LLPL03)
Top View
10
8
6
4
2
0 6°
2
4
6
8
10
m
0 2 4 6 8 10 12 14 15
Side View
7
6
5
4
3
2
1
0
m 0 2 4 6 8 10 12 14 15
- 1 2 V +
Collegamento dei Morsetti
IT
12VDC: Ingresso alimentazione
ALARM: Relè d'allarme NC libero da tensione
TAMPER: Relè di tamper NC libero da tensione
LED: 12VDC activated input.
LED is enabled if it is not connected or the
12VDC is applied.
The LED is disabled if GND is applied.
Bornes de Conexión
12VDC: Entrada de alimentación
ALARM: Relé de Contacto Seco N.C.
TAMPER: Relé de Contacto Seco N.C.
LED: 12VDC activated input.
LED is enabled if it is not connected or the
12VDC is applied.
The LED is disabled if GND is applied.
Podłączenie
PL
12VDC: Zasilanie czujki
ALARM: Zaciski alarmowe NC
TAMPER: Zaciski sabotażowe NC
LED: 12VDC activated input.
LED is enabled if it is not connected or the
12VDC is applied.
The LED is disabled if GND is applied.