SKS Germany COMPIT Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SKS Germany Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. COMPIT
  6. Instructions for use manual

SKS Germany COMPIT Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for COMPIT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
G E R M A N Y
+
COMPIT + COMPIT
GEBRAUCHSANLEITUNG STAND 03.2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COMPIT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SKS Germany COMPIT

Summary of Contents for SKS Germany COMPIT

  • Page 1 G E R M A N Y COMPIT + COMPIT GEBRAUCHSANLEITUNG STAND 03.2019...

  • Page 3: Table Of Contents

    Übersicht +COM/UNIT LED-Statusanzeige Aufgabe und Funktion COMPIT COMPIT+ Technische Daten Auspacken und Lieferumfang prüfen COMPIT am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Voraussetzungen Ohne COM/LIGHT Mit COM/LIGHT Smartphone am COMPIT befestigen und entfernen Neigung einstellen Smartphone über +COM/UNIT laden Smartphone ohne Kabel laden...

  • Page 4: Hinweise Zur Anleitung Und Zum Hersteller

    Das COMPIT ist eine Smartphone-Halterung für Smartphones. Das COMPIT+ besteht aus COMPIT und +COM/UNIT. Die +COM/UNIT ist ein Lade- und Kommunikationsstation für Smartphones. Das COMPIT und die +COM/UNIT werden im Folgenden kurz Produkt genannt, sofern nicht verschiedene Funktionen der Produkte unterschieden werden müssen. Anleitung verfügbar halten Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts.

  • Page 5: Urheberrecht

    G E R M A N Y Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Urheberrecht Diese Anleitung enthält Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Ohne vorherige schriftliche Ge- nehmigung der SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH darf diese Anleitung nicht in irgendeiner Form kopiert, gedruckt, verfilmt, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden, weder vollständig noch in Auszügen.

  • Page 6: Sicherheit

    G E R M A N Y Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist für den privaten Einsatz konzipiert. Das COMPIT dient zum Befestigen eines Smartphones am Lenker des Fahrrads. Es ist für Lenker mit folgen- den Durchmessern vorgesehen. 22,2 mm ● 25,4 mm ●...

  • Page 7: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Sie den Adapter an das Stromnetz anschließen. Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Netzadapter. ➤ Verwenden Sie den Netzadapter, das COMPIT oder die +COM/UNIT nicht, wenn diese beschädigt sind. ➤ Öffnen Sie niemals das Gehäuse der +COM/UNIT. Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets ➤...

  • Page 8: Gestaltungsmerkmale Von Warnhinweisen

    G E R M A N Y Sicherheit Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen VORSICHT Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann. Gestaltungsmerkmale von Sachschäden ACHTUNG Diese Hinweise warnen vor einer Situation, die zu Sachschäden und eingeschränkter Funktionalität führt.

  • Page 9: Beschreibung

    Klemmarme für COMPIT mit Adapter (R: rechts, L: links), 2x Andockstation zum Befestigen des Smartphones mit Cover oder der +COM/UNIT Klemmarme für COMPIT ohne Adapter Schrauben für die Befestigung des COMPIT mit Klemmarmen am Lenker des Fahrrads (4x20), 4x Inbusschlüssel 3 mm...
  • Page 10 G E R M A N Y Beschreibung BENENNUNG Torx -Schlüssel Tx20 Gummiadapter für Lenker mit einem Durchmesser von 31,8 mm, 4x Gummiadapter für Lenker mit einem Durchmesser von 22,2 mm, 4x Gummiadapter für Lenker mit einem Durchmesser von 25,4 mm, 4x COM/LIGHT Adapter Schrauben für die Befestigung des COM/LIGHT Adapter (M5x16) Schrauben für die Befestigung der Frontleuchte (M4x8), 2x...
  • Page 11 G E R M A N Y Beschreibung Übersicht Lieferumfang COMPIT + BENENNUNG Klemmarme für COMPIT mit Adapter (R: rechts, L: links), 2x Andockstation zum Befestigen des Smartphones mit Cover oder der +COM/UNIT Klemmarme für COMPIT ohne Adapter, 2x Torx -Schlüssel Tx20...
  • Page 12 G E R M A N Y Beschreibung BENENNUNG USB-Kabel zum Laden der +COM/UNIT Gummiadapter für den Lenker mit einem Durchmesser 31,8 mm, 4x Gummiadapter für den Lenker mit einem Durchmesser 22,2 mm, 4x Gummiadapter für den Lenker mit einem Durchmesser 25,4 mm, 4x COM/LIGHT Adapter Schrauben für die Befestigung des COM/LIGHT Adapter (M5x16), 2x Schrauben für die Befestigung der Frontleuchte (M4x8), 2x...

  • Page 13: Übersicht Compit

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht COMPIT BENENNUNG Andockstation zum Befestigen des Smartphones mit Cover oder der +COM/UNIT Sicherheitshebel zum Arretieren des Smartphones mit Cover oder der + COM/UNIT Klemmarme Gummiadapter (auf beiden Seiten) Neigungsschraube (auf beiden Seiten)

  • Page 14: Übersicht Compit Mit Com/Light

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht COMPIT mit COM/LIGHT BENENNUNG Andockstation zum Befestigen des Smartphones mit Cover oder der +COM/UNIT mit Cover Sicherheitshebel zum Arretieren des Smartphones mit Cover oder der +COM/UNIT Klemmarme Neigungsschraube (auf beiden Seiten)

  • Page 15: Übersicht Com/Light

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht COM/LIGHT BENENNUNG Sicherungsscheiben für die Befestigung der Frontleuchte Schrauben für die Befestigung der Frontleuchte (M4x8) Achse zum Anbringen der Frontleuchte Schrauben für die Befestigung des COM/LIGHT Adapter (M5x16)

  • Page 16: Übersicht +Com/Unit

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht + COM/UNIT BENENNUNG Qi-Andockstation (kabelloses Laden) zum Befestigen des Smartphones mit Cover Taste zum Ein- und Ausschalten Andockstation für die Befestigung am COMPIT Gehäuse-Input (zwei Kontaktstifte im Gehäuse) USB-Input USB-Output LED-Statusanzeige NFC-Lesebereich...

  • Page 17: Led-Statusanzeige

    G E R M A N Y Beschreibung LED-Statusanzeige + COM/UNIT STATUS ANZEIGE Batterieanzeige 4 LEDs blinken orange +COM/UNIT wird nacheinander geladen 1 LED leuchtet 0%-25% Batteriekapazität 2 LEDs leuchten 25%-50% Batteriekapazität 3 LEDs leuchten 50%-75% Batteriekapazität 4 LEDs leuchten 75%-100% Batteriekapazität Indikator für...

  • Page 18: Aufgabe Und Funktion

    Aufgabe und Funktion COMPIT Das COMPIT dient zum Befestigen des Smartphones am Lenker des Fahrrads. Am COMPIT kann das Smart- phone mit einem Dreh mithilfe eines optionalen Covers über die die Andockstation horizontal und vertikal befestigt werden. Durch die Neigungseinstellung kann das Smartphone am COMPIT in die gewünschte Posi- tion gebracht werden.

  • Page 19: Technische Daten

    Wireless-Effizienz >70% Betriebsfrequenz 110 KHz–205 KHz Wireless Output DC 5 V/1 A Batterietyp Lithium-Polymer-Akku Batteriekapazität 5000 mAh NFC-Chip NTAG 216, 924 Byte Schutzart IP54 Betriebstemperatur -15 ~ 60° C Ladetemperatur 0 ~ 45° C * Nur in Verbindung mit COMPIT/E...

  • Page 20: Auspacken Und Lieferumfang Prüfen

    G E R M A N Y Auspacken und Lieferumfang prüfen Auspacken und Lieferumfang prüfen Entnehmen Sie das Produkt der Verpackung. ➤ Bewahren Sie die Originalverpackung für eine eventuelle Rücksendung an den Kundendienst auf. ➤ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Richtigkeit und Vollständigkeit (siehe ab Seite 9). ➤...

  • Page 21: Compit Am Lenker Des Fahrrads Befestigen Und Entfernen

    G E R M A N Y COMPIT am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen COMPIT am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Voraussetzungen Das COMPIT können Sie am Fahrrad anbringen, wenn Ihr Fahrrad über folgende Voraussetzungen verfügt: Benennung Erläuterung Vorbaubreite maximal 49 mm Ø...

  • Page 22: Ohne Com/Light

    G E R M A N Y COMPIT am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Ohne COM/LIGHT Um das COMPIT am Lenker Ihres Fahrrads zu befestigen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie die für den Lenker Ihres Fahrrads passenden Gummiadapter. ➤...
  • Page 23 G E R M A N Y COMPIT am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Bringen Sie das COMPIT (2) mit den Klemmarmen (3) an dem Lenker des Fahrrads an. ➤...
  • Page 24 ➤ Ziehen Sie beim Befestigen des COMPIT die Schrauben abwechselnd gleichmäßig an. Befestigen Sie das COMPIT mit einem Drehmomentschlüssel am Lenker des Fahrrads. Dazu ziehen Sie ➤ die Schrauben (4) mit dem auf den Klemmarmen angegebenen Drehmoment (2 Nm) abwechselnd gleichmäßig an.

  • Page 25: Mit Com/Light

    COMPIT am Lenker des Fahrrads kann zur Beschädigung des COMPIT führen. ➤ Befestigen Sie zuerst das COM/LIGHT an den Klemmarmen. Um das COMPIT am Lenker des Fahrrads zu befestigen, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Bringen Sie zuerst die Klemmarme, R: rechts, L: links (3) am COM/LIGHT (2) und ziehen Sie die Schrauben (1) leicht an.
  • Page 26 G E R M A N Y COMPIT am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Wählen Sie die für den Lenker Ihres Fahrrads passenden Gummiadapter. ➤ Setzen Sie die entsprechenden Gummiadapter (4) in Pfeilrichtung wie unten abgebildet ➤ in die Klemmarme ein.
  • Page 27 G E R M A N Y COMPIT am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Bringen Sie das COMPIT (5) mit den Klemmarmen (6) am Lenker des Fahrrads an. ➤...
  • Page 28 ➤ Ziehen Sie beim Befestigen des COMPIT die Schrauben abwechselnd gleichmäßig an. Befestigen Sie das COMPIT mit einem Drehmomentschlüssel am Lenker des Fahrrads. Dazu ziehen Sie ➤ die Schrauben (7) mit dem auf den Klemmarmen angegebenen Drehmoment (2 Nm) abwechselnd...
  • Page 29 G E R M A N Y COMPIT am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Nach dem Befestigen des COMPIT am Lenker des Fahrrads können Sie eine Frontleuchte am COM/LIGHT anbringen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Fuß der Frontleuchte (11) mit den Sicherungsscheiben (10) auf jeder Seite des ➤...

  • Page 30: Smartphone Am Compit Befestigen Und Entfernen

    Setzen Sie Ihr Smartphone in das entsprechende Cover gemäß der entsprechenden Anleitung ein. ➤ Legen Sie Ihr Smartphone auf das COMPIT (wie in 1 oder 2 abgebildet) und drehen Sie es (etwa 45 Grad) ➤ entweder nach rechts oder nach links über die Andockstation, bis es hörbar einrastet.
  • Page 31 Je nach Drehung ist Ihr Smartphone vertikal (3) bzw. horizontal (4) befestigt. Der Sicherheitshebel (5) ist arretiert. Um Ihr Smartphone vom COMPIT zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Sicherheitshebel (5) nach unten. ➤ Entfernen Sie Ihr Smartphone vom COMPIT mit einem Dreh (etwa 45 Grad) von der Andockstation. ➤...

  • Page 32: Neigung Einstellen

    Ihr Smartphone können Sie durch die Neigungseinstellung am COMPIT in die gewünschte Position bringen. Um die Neigung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie das Smartphone (1) am COMPIT nach unten bzw. nach oben, bis Sie die gewünschte Position ➤...

  • Page 33: Smartphone Über +Com/Unit Laden

    Hierbei gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass die +COM/UNIT ausreichend (min. 50%) geladen ist. ➤ Bringen Sie die +COM/UNIT analog zum Smartphone am COMPIT an, (hierzu siehe Seite 30). ➤ Drücken Sie an der +COM/UNIT die Taste zum Einschalten.
  • Page 34 G E R M A N Y Smartphone über +COM/UNIT laden Je nach Drehung ist Ihr Smartphone vertikal (3) bzw. horizontal (4) befestigt. Die untere LED blinkt blau. Das Smartphone lädt. Um den Ladevorgang manuell zu beenden und die +COM/UNIT auszuschalten, ohne das Smartphone ➤...

  • Page 35: Smartphone Mit Kabel Laden

    Entfernen Sie Ihr Smartphone von der +COM/UNIT mit einem ein Dreh (etwa 45 Grad) ➤ über die Qi-Andockstation. Drücken Sie den Sicherheitshebel und entfernen Sie die +COM/UNIT vom COMPIT ➤ analog zum Smartphone. Wenn erforderlich, laden Sie die +COM/UNIT wieder auf, hierzu siehe Seite 37.

  • Page 36: Nfc Nutzen

    G E R M A N Y NFC nutzen NFC nutzen Die +COM/UNIT verfügt über ein NFC-Chip (NEAR FIELD COMMUNICATION). Es gibt zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten für den in der +COM/UNIT integrierten NFC-Chip. Es können verschiedenste Inhalte auf dem NFC-Chip hinterlegt und mit einem NFC-fähigen Smartphone ausgelesen werden.

  • Page 37: Com/Unit Laden

    G E R M A N Y + COM/UNIT laden + COM/UNIT laden Um die +COM/UNIT zu laden, gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Stecker des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels in die USB-Eingangsbuchse (1) ➤ und verbinden Sie es mit einem geeigneten Ladegerät. Wenn die Batterie der +COM/UNIT komplett aufgeladen ist, leuchten alle vier orangenen LEDs.

  • Page 38: Fehler Beheben

    G E R M A N Y Fehler beheben Fehler beheben Sympton Ursache Ursache Die blaue LED der +COM/UNIT Fehler beim Laden des ➤ Entfernen Sie Ihr Smartphone blinkt schnell. Smartphones aus der +COM/UNIT und korrigieren Sie dessen Position. Stellen Sie dabei sicher, dass Ihr Smartphone in der Mitte auf dem SKS-Logo liegt.

  • Page 39: Produkt Pflegen

    G E R M A N Y Produkt pflegen Produkt pflegen Um das Produkt zu pflegen, gehen Sie wie folgt vor: Säubern Sie das Produkt bei Bedarf äußerlich mit einem angefeuchteten Tuch. ➤...

  • Page 40: Zubehör

    G E R M A N Y Zubehör Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Cover iPhone 6/7 /8 11538 Cover iPhone 6+/7+/8+ 11539 Cover iPhone X 11540 Cover SAMSUNG S7 11576 Cover SAMSUNG S8 11577 Cover SAMSUNG S9 11578 Cover HUAWEI P20 PRO+ 11579 Bezeichnung Bestellnummer...

  • Page 41: Produkt Entsorgen

    G E R M A N Y Produkt entsorgen Produkt entsorgen In Deutschland Entsorgen Sie die Verpackung des Produkts sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum ➤ Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen. Entsorgen Sie das Produkt mit dem Zubehör getrennt vom Hausmüll. Informationen zu Sammelstellen, ➤...

  • Page 42: Garantieerklärung

    Lieferumfang enthaltenen Teile eine Herstellergarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum (Nachweis per Kauf- beleg). Ausgenommen davon sind Verschleißteile – insbesondere die +COM/UNIT Akku-Einheit. Für diese gewährt SKS GERMANY eine Garantie von 6 Monaten. Unsachgemäße Behandlung oder falscher Gebrauch schließen dabei die Mängelhaftung aus.

  • Page 43: Rücksendung An Kundendienst

    G E R M A N Y Rücksendung an Kundendienst Rücksendung an Kundendienst Sobald Sie einen Schaden am Produkt festgestellt haben, gehen Sie wie folgt vor: Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung mit einer präzisen Schadensbeschreibung zur Repara- ➤ tur an folgende Adresse: SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Huberstushalle 4...
  • Page 44 G E R M A N Y...
  • Page 45 G E R M A N Y COMPIT + COMPIT GEBRUIKSAANWIJZING VERSIE: 03/2019...
  • Page 47 LED-statusdisplay Taak en functie COMPIT COMPIT+ Technische specificaties Uitpakken en controleren van het leveringspakket Bevestigen/verwijderen van COMPIT aan de stuurkolom van de fiets Voorwaarden Zonder COM/LIGHT Met COM/LIGHT Bevestigen/verwijderen van de smartphone aan de COMPIT Kanteling instellen Laden van de smartphone via de +COM/UNIT...

  • Page 48: Informatie Over Het Gebruik En De Producent

    De COMPIT+ bestaat uit de COMPIT en de +COM/UNIT. De +COM/UNIT is een laad- en communicatiestation voor smartphones. De COMPIT en de +COM/UNIT worden in het vervolg tot “product” gekort, zolang het niet noodzakelijk is om onderscheid te maken tussen verschillende functies en producten.

  • Page 49: Auteursrecht

    G E R M A N Y Informatie over het gebruik en de producent Auteursrecht Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie die onder auteursrecht valt. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH mag deze gebruiksaanwijzing niet gekopieerd, ge- drukt, verfilmd, bewerkt, vermenigvuldigd of verspreid worden, in zijn geheel noch in delen. ©2019 SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Alle rechten voorbehouden.

  • Page 50: Veiligheid

    Veiligheid Veiligheid Beoogd gebruik Het product is ontwikkeld voor privégebruik. De COMPIT is bedoeld voor het bevestigen van een smartphone aan het stuur van een fiets. De COMPIT is gemaakt voor stuurstangen met de volgende diameters: ● 22,2 mm ●...

  • Page 51: Essentiële Veiligheidsvoorschriften

    ➤ Gebruik uitsluitend goedgekeurde netadapters. ➤ Gebruik de netadapter, de COMPIT of de +COM/UNIT niet als deze beschadigd zijn. ➤ Open nooit de behuizing van de +COM/UNIT. Laat reparaties uitvoeren door deskundig vakpersoneel. ➤ Plak geen metaalstickers of andere voorwerpen op de +COM/UNIT.

  • Page 52: Ontwerpkenmerken Van Waarschuwingen

    G E R M A N Y Veiligheid Ontwerpkenmerken van waarschuwingen PAS OP Aanwijzingen met de woorden PAS OP waarschuwen voor een situatie die kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen Ontwerpkenmerken van materiële schade OPGELET Deze aanwijzingen waarschuwen voor een situatie die kan leiden tot materiële schade en beperkt functioneren.

  • Page 53: Omschrijving

    Docking station voor het bevestigen van de smartphone met de cover of de +COM/UNIT Inspanklemmen voor COMPIT zonder adapter Schroeven voor de bevestiging van de COMPIT aan het stuur van de fiets met de inspanklemmen (4x20), 4x Inbussleutel 3 mm...
  • Page 54 G E R M A N Y Omschrijving Omschrijving Torx -sleutel Tx20 Rubberen inzetstuk voor een stuurstang met een diameter van 31,8 mm, 4x Rubberen inzetstuk voor een stuurstang met een diameter van 22,2 mm, 4x Rubberen inzetstuk voor een stuurstang met een diameter van 25,4 mm, 4x COM/LIGHT Adapter Schroeven voor de bevestiging van de COM/LIGHT-adapter (M5x16) Schroeven voor de bevestiging van de voorlamp (M4x8), 2x...
  • Page 55 2 Docking station voor het bevestigen van de smartphone met de cover of de +COM/UNIT Inspanklemmen voor COMPIT+ zonder adapter, 2x Torx -sleutel Tx20 Inbussleutel 3 mm Schroeven voor het bevestigen van de COMPIT+ aan de stuurkolom van de fiets met inspanklemmen (4x20), 4 +COM/UNIT...
  • Page 56 G E R M A N Y Omschrijving Omschrijving USB-kabel voor het opladen van de +COM/UNIT Rubberen inzetstuk voor een stuurstang met een diameter van 31,8 mm, 4x Rubberen inzetstuk voor een stuurstang met een diameter van 22,2 mm, 4x Rubberen inzetstuk voor een stuurstang met een diameter van 25,4 mm, 4x COM/LIGHT Adapter Schroeven voor de bevestiging van de COM/LIGHT-adapter (M5x16), 2x...

  • Page 57: Overzicht Compit

    G E R M A N Y Omschrijving Overzicht COMPIT Omschrijving Docking station voor het bevestigen van de smartphone met cover of met de +COM/UNIT Veiligheidshendel voor het vastzetten van de smartphone met de cover of de +COM/UNIT Inspanklemmen Rubberen inzetstuk (beide kanten)

  • Page 58: Overzicht Compit Met Com/Light

    G E R M A N Y Omschrijving Overzicht COMPIT met COM/LIGHT Omschrijving Docking station voor het bevestigen van de smartphone met cover of met de +COM/UNIT met cover Veiligheidshendel voor het vastzetten van de smartphone met de cover of de +COM/UNIT...

  • Page 59: Overzicht Com/Light

    G E R M A N Y Omschrijving Overzicht COM/LIGHT Omschrijving Veiligheidsplaten voor het bevestigen van de voorlamp Schroeven voor de bevestiging van de voorlamp (M4x8) Spil voor het bevestigen van de voorlamp Schroeven voor de bevestiging van de COM/LIGHT-adapter (M5x16)

  • Page 60: Overzicht +Com/Unit

    Omschrijving Overzicht +COM/UNIT Omschrijving Qi-docking station (draadloos opladen) voor het bevestigen van de smartphone met de cover Knop voor het aan- en uitschakelen Docking station voor het bevestigen aan de COMPIT Behuizinginput (twee contactpennen in de behuizing) USB-Input USB-Output LED-statusdisplay...

  • Page 61: Led-Statusdisplay

    G E R M A N Y Omschrijving LED-statusdisplay + COM/UNIT Status Indicatie Batterijaanduiding 4 LED-lampen knipperen +COM/UNIT is aan opeenvolgend oranje het opladen 1 LED-lamp licht op 0%-25% Batterijcapaciteit 25%-50% 2 LED-lampen lichten op Batterijcapaciteit 3 LED-lampen 50%-75% lichten op Batterijcapaciteit 4 LED-lampen 75%-100%...

  • Page 62: Taak En Functie

    Taak en functie COMPIT De COMPIT dient ter bevestiging van een smartphone aan het stuur van een fiets. In een handomdraai kan de smartphone met behulp van een optionele cover horizontaal en verticaal op het docking station beves- tigd worden. De smartphone kan in de COMPIT in de gewenste positie gebracht worden.

  • Page 63: Technische Specificaties

    Wireless-efficiëntie >70% Werkfrequentie 110 KHz–205 KHz Wireless Output DC 5 V/1 A Type batterij Lithium-Polymeer-accu Batterijcapaciteit 5000 mAh NFC-chip NTAG 216, 924 Byte Bescherming IP54 Werktemperatuur -15 ~ 60° C Laadtemperatuur 0 ~ 45° C *Alleen in combinatie met COMPIT/E...

  • Page 64: Uitpakken En Controleren Van Het Leveringspakket

    G E R M A N Y Uitpakken en controleren van het leveringspakket Uitpakken en controleren van het leveringspakket ➤ Neem het product uit de verpakking. ➤ Bewaar de originele verpakking voor een eventuele retourzending naar de klantenservice. ➤ Controleer of het leveringspakket correct en volledig is (zie vanaf pagina °9). ➤...

  • Page 65: Bevestigen/Verwijderen Van Compit Aan De Stuurkolom Van De Fiets

    Bevestigen/verwijderen van de COMPIT aan de stuurkolom van de fiets Bevestigen/verwijderen van de COMPIT aan de stuurkolom van de fiets Voorwaarden De COMPIT kan onder de volgende voorwaarden aan de fiets bevestigd worden: Omschrijving Uitleg Voorbouwbreedte maximaal 49 mm Ø...

  • Page 66: Zonder Com/Light

    G E R M A N Y Bevestigen/verwijderen van de COMPIT aan de stuurkolom van de fiets Zonder COM/LIGHT Voer de volgende stappen uit om de COMPIT aan de stuurkolom van de fiets te bevestigen: ➤ Kies het juiste rubberen inzetstuk voor het fietsstuur ➤...
  • Page 67 G E R M A N Y Bevestigen/verwijderen van de COMPIT aan de stuurkolom van de fiets ➤ Monteer de COMPIT (2) met behulp van de inspanklemmen (3) aan de stuurstang van de fiets.
  • Page 68 ➤ Draai bij het bevestigen van de COMPIT de schroeven afwisselend gelijkmatig aan. ➤ Bevestig de COMPIT met een momentsleutel aan het fietsstuur. Draai de schroeven (4) afwisselend gelijkmatig aan volgens het op de inspanklemmen aangegeven draaimoment (2 Nm).

  • Page 69: Met Com/Light

    COMPIT aan het fietsstuur, kan dit tot beschadiging van de COMPIT leiden. ➤ Bevestig allereerst de COM/LIGHT aan de inspanklemmen. Voer voor het bevestigen van de COMPIT aan het fietsstuur de volgende stappen uit: ➤ Monteer als eerste de inspanklemmen, R: rechts, L: links (3) aan de COM/LIGHT (2) en draai de schroeven (1) licht aan.
  • Page 70 G E R M A N Y Bevestigen/verwijderen van de COMPIT aan de stuurkolom van de fiets ➤ Kies het juiste rubberen inzetstuk voor de stuurstang van uw fiets. ➤ Monteer het rubberen inzetstuk (4) zoals hieronder aangegeven in de inspanklemmen in de...
  • Page 71 G E R M A N Y Bevestigen/verwijderen van de COMPIT aan de stuurkolom van de fiets ➤ Monteer de COMPIT (5) met behulp van de inspanklemmen (6) aan de stuurstang van de fiets...
  • Page 72 Bevestigen/verwijderen van de COMPIT aan de stuurkolom van de fiets PAS OP Als de schroeven van de COMPIT bij bevestiging aan de fiets niet gelijkmatig worden vastgedraaid, kan de COMPIT loskomen van de fiets en zou dit tot verwondingen kun- nen leiden.
  • Page 73 G E R M A N Y Bevestigen/verwijderen van de COMPIT aan de stuurkolom van de fiets Nadat u de COMPIT aan het fietsstuur bevestigd heeft, kunt u een voorlamp aan de COM/LIGHT monteren. Voer hiervoor de volgende stappen uit: ➤...

  • Page 74: Bevestigen/Verwijderen Van De Smartphone Aan De Compit

    Plaats uw smartphone in de passende cover volgens de overeenkomstige aanwijzingen. ➤ Leg uw smartphone op de COMPIT (zoals aangegeven in afbeelding 1 of 2) en draai deze (ongeveer 45 graden) naar rechts of naar links op het docking station totdat u deze hoort vastklikken.
  • Page 75 Voer voor het verwijderen van uw smartphone van de COMPIT de volgende stappen uit: ➤ Druk de veiligheidshendel (5) naar beneden. ➤ Verwijder uw smartphone van de COMPIT door het van het docking station los te draaien (ongeveer 45 graden).

  • Page 76: Kanteling Instellen

    G E R M A N Y Kanteling instellen Kanteling instellen Door de kantelverstelling van de COMPIT kunt u uw smartphone in de gewenste positie brengen. Voor het instellen van de kanteling, voer de volgende stappen uit: ➤ Druk de smartphone (1) aan de COMPIT naar beneden of naar boven totdat u de gewenste positie bereikt heeft.

  • Page 77: Laden Van De Smartphone Via De +Com/Unit

    Voer hiervoor de volgende stappen uit: ➤ Controleer of de +COM/UNIT voldoende (min. 50%) opgeladen is. ➤ Monteer de +COM/UNIT parallel aan de smartphone op de COMPIT, (zie hiervoor pagina 30) ➤ Druk op de toets aan de +COM/UNIT om het apparaat in te schakelen.
  • Page 78 G E R M A N Y Laden van de smartphone via de +COM/UNIT Afhankelijk van de kanteling is uw smartphone verticaal (3) of horizontaal (4) bevestigd. De onderste LED-lamp licht blauw op. De smartphone is aan het opladen. ➤ Voor het handmatig beëindigen van het laden en het uitschakelen van de +COM/UNIT zonder de smart- phone te verwijderen, drukt u ongeveer 2 seconden op de toets.

  • Page 79: Smartphone Met Kabel Laden

    Verwijder uw smartphone van de +COM/UNIT middels een draai (ongeveer 45 graden) van het Qi-docking station ➤ Druk op de veiligheidshendel en verwijder de +COM/UNIT van de COMPIT parallel aan de smartphone. ➤ Laad de +COM/UNIT zo nodig weer op, zie hiervoor pagina 37.

  • Page 80: Nfc Gebruik

    G E R M A N Y NFC gebruik NFC gebruik De +COM/UNIT beschikt over een NFC-chip (NEAR FIELD COMMUNICATION). Er zijn talrijke gebruiksmogeli- jkheden voor de in de +COM/UNIT geïntegreerde NFC-chip. De NFC-chip kan geladen worden met de meest diverse gegevens en kan gelezen worden met een smartphone die over NFC beschikt.

  • Page 81: Opladen Van De +Com/Unit

    G E R M A N Y Opladen van de +COM/UNIT Opladen van de +COM/UNIT Voer voor het opladen van de +COM/UNIT de volgende stappen uit: ➤ Steek de stekker van de in het leveringspakket inbegrepen USB-kabel in de USB-poort (1) en verbind deze met een geschikte lader.

  • Page 82: Fouten Herstellen

    G E R M A N Y Fouten herstellen Fouten herstellen Indicatie Oorzaak Oplossing De blauwe LED-lamp van de Fout bij het opladen van ➤ Verwijder uw smartphone +COM/UNIT knippert snel. de smartphone. van de +COM/UNIT en corrigeer de positie. Let daarbij op, dat de smartphone in het midden van het SKS-logo ligt.

  • Page 83: Onderhoud Van Het Product

    G E R M A N Y Onderhoud van het product Onderhoud van het product Voer voor onderhoud van het product de volgende stappen uit: ➤ Reinig de buitenkant van het product zo nodig met een vochtige doek.

  • Page 84: Toebehoren

    G E R M A N Y Toebehoren Toebehoren Omschrijving Bestelnummer Cover iPhone 6/7 /8 11538 Cover iPhone 6+/7+/8+ 11539 Cover iPhone X 11540 Cover SAMSUNG S7 11576 Cover SAMSUNG S8 11577 Cover SAMSUNG S9 11578 Cover HUAWEI P20 PRO+ 11579 Omschrijving Bestelnummer...

  • Page 85: Verwijderen Van Het Product

    G E R M A N Y Verwijderen van het product Verwijderen van het product In Duitsland ➤ Verwijder de verpakking van het product en sorteer deze naar aard. Gebruik daarvoor de plaatselijke mogelijkheden voor het verzamelen van papier, karton of lichtgewicht verpakkingen. ➤...

  • Page 86: Garantieverklaring

    2°jaar vanaf de aankoopdatum (aangetoond door het aankoopbewijs). Hiervan uitgesloten zijn slijtagedelen – in het bijzonder de +COM/UNIT-accueenheid. Hiervoor biedt SKS GERMANY een garantie aan van 6 maanden. Ondoelmatig of onjuist gebruik sluit de aansprakelijkheid uit.

  • Page 87: Retourzending Naar De Klantenservice

    G E R M A N Y Retourzending naar de klantenservice Retourzending naar de klantenservice Zodra u schade aan het product heeft vastgesteld, voert u de volgende stappen uit: ➤ Stuur het product in de originele verpakking en met een nauwkeurige schadebeschrijving voor reparatie aan het volgende adres: SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Huberstushalle 4...
  • Page 88 G E R M A N Y...
  • Page 89 G E R M A N Y COMPIT + COMPIT Instructions for Use Version: 03/2019...
  • Page 91 Task and Function COMPIT COMPIT+ Technical Data Unpacking and Checking the Scope of Delivery Mounting the COMPIT on the Handlebars of the Bicycle and Removing it Requirement Without COM/LIGHT With COM/LIGHT Mounting the Smartphone on the COMPIT and Removing it...

  • Page 92: Information Concerning The Instructions And The Manufacturer

    The COMPIT+ comprises the COMPIT and the +COM/UNIT. The +COM/UNIT is a charging and communication station for smartphones. The COMPIT and the +COM/UNIT are hereafter referred to as the “product“ as long as it is not necessary to differentiate between different product functions.

  • Page 93: Copyright

    G E R M A N Y Information concerning the Instructions and the Manufacturer Copyright These instructions include information that is protected by copyright. These instructions are not to be co- pied, printed out, filmed, processed, duplicated or distributed in any form whatsoever, whether in part or in its entirety without prior written approval of SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH.

  • Page 94: Safety

    G E R M A N Y Safety Safety Intended Use The product is designed for private use. The COMPIT serves to mount a smartphone on the handlebars of the bicycle. It is designed for use with handlebars with the following diameters: ● 22.2 mm ●...

  • Page 95: Basic Safety Instructions

    ➤ Always only use authorised power adapters. ➤ Do not use the COMPIT or +COM/UNIT power adapter should it be damaged. ➤ Never open the housing of the COM/UNIT. Always have repair work carried out by qualified specialists. ➤...

  • Page 96: Design Characteristics Of The Warning Instructions

    G E R M A N Y Safety Design characteristics of the warning instructions CAUTION Instructions with the word CAUTION warn of a situation that could result in slight or moderate injuries. Design characteristics of property damage IMPORTANT These instructions warn of a situation that could cause property damage and restricted functions.

  • Page 97: Description

    Description Description Designation Clamping arms for the COMPIT with an adapter (R: right, L: left), 2x Docking station for mounting the smartphone with a cover or the +COM/UNIT Clamping arms for the COMPIT without an adapter Screws for mounting the COMPIT with clamping arms on the handlebar of the...
  • Page 98 G E R M A N Y Description Designation TorxR key Tx20 Rubber adapter for handlebars with a diameter of 31.8 mm, 4x Rubber adapter for handlebars with a diameter of 22.2 mm, 4x Rubber adapter for handlebars with a diameter of 25.4 mm, 4x COM/LIGHT adapter Screws for mounting the COM/LIGHT adapter (M5x16) Screws for mounting the front light (M4x8), 2x...

  • Page 99: Compit Scope Of Delivery Overview

    COMPIT + scope of delivery overview Designation Clamping arms for the COMPIT with an adapter (R: right, L: left), 2x Docking station for mounting the smartphone with a cover or the +COM/UNIT Clamping arms for the COMPIT without an adapter, 2x...
  • Page 100 G E R M A N Y Description Designation USB cable for charging the +COM/UNIT Rubber adapter for handlebars with a diameter of 31.8 mm, 4x Rubber adapter for handlebars with a diameter of 22.2 mm, 4x Rubber adapter for handlebars with a diameter of 25.4 mm, 4x COM/LIGHT adapter Screws for mounting the COM/LIGHT adapter (M5x16), 2x Screws for mounting the front light (M4x8), 2x...

  • Page 101: Compit Overview

    G E R M A N Y Description COMPIT Overview Designation Docking station for mounting the smartphone with a cover or the +COM/UNIT Safety lever for locking the smartphone with cover or the + COM/UNIT in place Clamping arms Rubber adapter (on both sides)

  • Page 102: Compit With Com/Light Overview

    G E R M A N Y Description COMPIT with COM/LIGHT overview Designation Docking station for mounting the smartphone with a cover or the +COM/UNIT Safety lever for locking the smartphone with cover or the + COM/UNIT in place Clamping arms...

  • Page 103: Com/Light Overview

    G E R M A N Y Description COM/LIGHT overview Designation Locking washer for mounting the front light Screws for mounting the front light (M4x8) Shaft for mounting the front light Screws for mounting the COM/LIGHT adapter (M5x16)

  • Page 104: Com/Unit Overview

    + COM/UNIT overview Designation Qi docking station (cableless charging) for mounting the smartphone with cover Button for switching on and off Docking station for mounting on the COMPIT 4 Housing input (two contact pins in the housing) USB-Input USB-Output LED status indicator...

  • Page 105: Led Status Indicator

    G E R M A N Y Description LED status indicator + COM/UNIT Status Indicates Battery indicator 4 orange LEDs flash in +COM/UNIT is being succession charged 1 LED illuminated 0%-25% battery capacity 25%-50% battery 2 LEDs illuminated capacity 3 LEDs illuminated 50%-75% battery capacity 4 LEDs illuminated...

  • Page 106: Task And Function

    COMPIT. The COM/LIGHT adapter can be used on the COMPIT in order to mount the front light that is not included in the scope of delivery. The COM/CAM adapter that is also not included in the scope of delivery can also be mounted on the COMPIT for the purpose of mounting a camera.

  • Page 107: Technical Data

    DC 5 V/1 A Battery type Rechargeable lithium-polymer battery Battery capacity 5000 mAh NFC-Chip NTAG 216, 924 Byte Type of protection IP54 Operating temperature -15 ~ 60° C Charging temperature 0 ~ 45° C * Only in conjunction with COMPIT/E...

  • Page 108: Unpacking And Checking The Scope Of Delivery

    G E R M A N Y Unpacking and Checking the Scope of Delivery Unpacking and Checking the Scope of Delivery ➤ Remove the product from the packaging. ➤ Keep the original packaging in case it is necessary to return the product to customer service. ➤...

  • Page 109: Mounting The Compit On The Handlebars Of The Bicycle And Removing It

    Mounting the COMPIT on the Handlebars of the Bicycle and Removing it Mounting the COMPIT on the Handlebars of the Bicycle and Removing it Requirement You can mount the COMPIT on the bicycle as long as your bicycle meets the following requirements: Designation Explanation Maximum front-end width 49 mm Ø...

  • Page 110: Without Com/Light

    G E R M A N Y Mounting the COMPIT on the Handlebars of the Bicycle and Removing it Without COM/LIGHT Mount the COMPIT on the handlebars of your bicycle as follows: ➤ Select the appropriate rubber adapters for the handlebars of your bicycle.
  • Page 111 G E R M A N Y Mounting the COMPIT on the Handlebars of the Bicycle and Removing it ➤ Mount the COMPIT (2) with the clamping arms (3) on the handlebars of the bicycle.
  • Page 112 ➤ When mounting the COMPIT, tighten the screws alternately and uniformly. ➤ Use a torque spanner to mount the COMPIT on the handlebars of the bicycle. To do so, tighten the screws (4) alternately and uniformly applying the torque that is stated on the clamping arms (2 Nm).

  • Page 113: With Com/Light

    Mounting the COMPIT on the Handlebars of the Bicycle and Removing it With COM/LIGHT IMPORTANT The mounting of the COM/LIGHT in the clamping arms after the COMPIT has been mounted on the handlebars of the bicycle can cause damage to the COMPIT. ➤ Mount the COM/LIGHT on the clamping arms first.
  • Page 114 G E R M A N Y Mounting the COMPIT on the Handlebars of the Bicycle and Removing it ➤ Select the appropriate rubber adapters for the handlebars of your bicycle. ➤ Insert the required rubber adapters (4) in the clamping arms in the direction of the...
  • Page 115 G E R M A N Y Mounting the COMPIT on the Handlebars of the Bicycle and Removing it ➤ Mount the COMPIT (5) with the clamping arms (6) on the handlebars of the bicycle.
  • Page 116 ➤ When mounting the COMPIT, tighten the screws alternately and uniformly. ➤ Use a torque spanner to mount the COMPIT on the handlebars of the bicycle. To do so, tighten the screws (7) applying the torque that is stated on the clamping arms (2 Nm) alternately and uniformly.
  • Page 117 G E R M A N Y Mounting the COMPIT on the Handlebars of the Bicycle and Removing it You can mount a front light on the COM/LIGHT after you have mounted the COMPIT on the handlebars of the bicycle. You can do so as follows: ➤...

  • Page 118: Mounting The Smartphone On The Compit And Removing It

    Place your smartphone in the corresponding cover as described in the instructions. ➤ Place your smartphone on the COMPIT (as shown in 1 or 2) and turn it (by approx. 45 degrees) to the right or to the left over the docking station until it audibly locks into place.
  • Page 119 (5) is locked in place. You can remove your smartphone from the COMPIT as follows: ➤ Push the safety lever (5) down. ➤ Remove your smartphone from the COMPIT by turning it off the docking station (approx. 45 degrees).

  • Page 120: Adjusting The Inclination

    You can adjust the inclination as follows: ➤ Press the smartphone (1) on the COMPIT down or lift it up until you have reached the required position. ➤ Tighten the inclined screw (2) in order to fix the required inclination setting.

  • Page 121: Charging The Smartphone Via The +Com/Unit

    +COM/UNIT without the need for a cable. You can do this as follows: ➤ Ensure that the +COM/UNIT has been adequately charged (min. 50%). ➤ Mount the +COM/UNIT on the COMPIT analogue with the smartphone, (please refer to page 30). ➤ Press the in order to switch the +COM/UNIT on.
  • Page 122 G E R M A N Y Charging the Smartphone via the +COM/UNIT The smartphone is mounted vertically (3) or horizontally (4) depending on how it is turned. The bottom LED flashes blue. The smartphone charges. ➤ To terminate the charging process manually and switch the +COM/UNIT off without removing the smartphone from the +COM/UNIT, switch off by pressing the button for approx.

  • Page 123: Charging The Smartphone With A Cable

    G E R M A N Y Charging the Smartphone via the +COM/UNIT Charging the smartphone with a cable Should you have a smartphone that does not have a Qi charging function, you can charge it via the +COM/ UNIT using an optional USB cable as follows when you are on the road: ➤...

  • Page 124: Using The Nfc

    G E R M A N Y Using the NFC Using the NFC The +COM/UNIT is equipped with an NFC chip (NEAR FIELD COMMUNICATION). The NFC chip that is integ- rated in the +COM/UNIT can be put to various uses. The most diverse contents can be stored on the NFC chip it then being possible to read these out using an NFC-capable smartphone.

  • Page 125: Charging The +Com/Unit

    G E R M A N Y Charging the +COM/UNIT Charging the +COM/UNIT You can charge the +COM/UNIT as follows: ➤ Insert the plug of the USB cable that is included in the scope of delivery in the USB input port (1) and connect it with a suitable charger.

  • Page 126: Troubleshooting

    G E R M A N Y Troubleshooting Troubleshooting Sympton Cause Remedy The blue LED on the +COM/UNIT Error when charging the ➤ Remove your smartphone is flashing fast. smartphone from the +COM/UNIT and alter its position. When doing so ensure that your smartphone is positioned in the centre on the SKS logo.

  • Page 127: Caring For The Product

    G E R M A N Y Caring for the Product Caring for the Product Care for the product as follows: ➤ If necessary, clean the exterior of the product using a moistened cloth.

  • Page 128: Accessories

    G E R M A N Y Accessories Accessories Designation Order number Cover iPhone 6/7 /8 11538 Cover iPhone 6+/7+/8+ 11539 Cover iPhone X 11540 Cover SAMSUNG S7 11576 Cover SAMSUNG S8 11577 Cover SAMSUNG S9 11578 Cover HUAWEI P20 PRO+ 11579 Designation Order number...

  • Page 129: Disposing Of The Product

    G E R M A N Y Disposing of the Product Disposing of the Product In Germany ➤ Sort the product packaging and dispose of it accordingly. Make use of the local possibilities for the collection of paper, cardboard and lightweight packaging. ➤...

  • Page 130: Warranty Declaration

    (proof with the purchase receipt). Wearing parts are excluded – this especially being the +COM/UNIT battery unit. This is covered by a 6 months SKS GERMANY warranty. An incorrect handling or wrong use excludes a liability for defects.

  • Page 131: Returns To Customer Service

    G E R M A N Y Returns to Customer Service Returns to Customer Service Please take the following action as soon as you detect damage on the product: ➤ Please return the product to the following address in the original packaging and enclose a precise de- scription of the damage: SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Huberstushalle 4...
  • Page 132 G E R M A N Y...
  • Page 133 G E R M A N Y COMPIT/E + COMPIT/E GEBRAUCHSANLEITUNG STAND 03.2019...
  • Page 135 LED-Statusanzeige Aufgabe und Funktion COMPIT/E COMPIT/E+ Technische Daten Auspacken und Lieferumfang prüfen COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Voraussetzungen Bordcomputer am Fahrrad demontieren Ohne COM/LIGHT Mit COM/LIGHT Smartphone am COMPIT/E bzw. COMPIT/E+ befestigen und entfernen Neigung einstellen Smartphone über +COM/UNIT laden...

  • Page 136: Hinweise Zur Anleitung Und Zum Hersteller

    Das COMPIT/E+ besteht aus COMPIT/E und +COM/UNIT. Die +COM/UNIT ist eine Lade- und Kommunikationsstation für Smartphones. Das COMPIT/E, das COMPIT/E+ und die +COM/UNIT werden im Folgenden kurz Produkt genannt, sofern nicht verschiedene Funktionen der Produkte unterschieden werden müssen. Anleitung verfügbar halten Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts.

  • Page 137: Urheberrecht

    G E R M A N Y Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Urheberrecht Diese Anleitung enthält Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Ohne vorherige schriftliche Ge- nehmigung der SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH darf diese Anleitung nicht in irgendeiner Form kopiert, gedruckt, verfilmt, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden, weder vollständig noch in Auszügen.

  • Page 138: Sicherheit

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist für den privaten Einsatz konzipiert. Das COMPIT/E und COMPIT/E+ dienen zum Befestigen eines Smartphones am Lenker des E -Bikes. Sie sind ausschließlich mit dem Bordcomputer von Bosch, Typ Intuvia/Nyon kompatibel. Sie sind für Lenker mit fol- genden Durchmessern vorgesehen.

  • Page 139: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Sie den Adapter an das Stromnetz anschließen. Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Netzadapter. ➤ Verwenden Sie den Netzadapter, das COMPIT/E, das COMPIT/E+ oder die +COM/UNIT nicht, ➤ wenn diese beschädigt sind. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der +COM/UNIT. Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets ➤...

  • Page 140: Gestaltungsmerkmale Von Warnhinweisen

    G E R M A N Y Sicherheit Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen VORSICHT Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann. Gestaltungsmerkmale von Tipps Tipps enthalten zusätzliche Informationen.

  • Page 141: Beschreibung

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht Lieferumfang COMPIT/E BENENNUNG Klemmarme für COMPIT/E mit Adapter (R: rechts, L: links), 2x Andockstation zum Befestigen des Smartphones mit Cover oder der +COM/UNIT Inbusschlüssel 3 mm COM/LIGHT Adapter Schrauben für die Befestigung des COM/LIGHT Adapter (M5 x 16)
  • Page 142 G E R M A N Y Beschreibung BENENNUNG Sicherungsscheiben für die Befestigung der Frontleuchte, 2x Achse zum Anbringen der Frontleuchte Das Cover und die Frontleuchte sind im Lieferumfang nicht enthalten.
  • Page 143 G E R M A N Y Beschreibung Übersicht Lieferumfang COMPIT/E + BENENNUNG Klemmarme für COMPIT/E+ mit Adapter (R: rechts, L: links), 2x Andockstation zum Befestigen des Smartphones mit Cover oder der +COM/UNIT Inbusschlüssel 3 mm +COM/UNIT USB-Kabel zum Laden der +COM/UNIT COM/LIGHT Adapter Schrauben für die Befestigung des COM/LIGHT Adapter (M5 x 16), 2x...
  • Page 144 G E R M A N Y Beschreibung BENENNUNG Sicherungsscheiben für die Befestigung der Frontleuchte, 2x Achse zum Anbringen der Frontleuchte Das Cover und die Frontleuchte sind im Lieferumfang nicht enthalten.

  • Page 145: Übersicht Compit/E Ohne Com/Light

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht COMPIT/E ohne COM/LIGHT BENENNUNG Bordcomputer Intuvia (nicht im Lieferumfang enthalten) Andockstation zum Befestigen des Smartphones mit Cover oder der +COM/UNIT Sicherheitshebel zum Arretieren des Smartphones mit Cover oder der + COM/UNIT...

  • Page 146: Übersicht Compit/E+ Mit Com/Light

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht COMPIT/E+ mit COM/LIGHT BENENNUNG Bordcomputer Bosch Intuvia (im Lieferumfang nicht enthalten) USB-Kabel für die Stromversorgung durch E-Bike Akku Andockstation zum Befestigen des Smartphones mit Cover oder der +COM/UNIT mit Cover Sicherheitshebel zum Arretieren des Smartphones mit Cover oder der +COM/UNIT...

  • Page 147: Übersicht Com/Light

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht COM/LIGHT BENENNUNG Sicherungsscheiben für die Befestigung der Frontleuchte Schrauben für die Befestigung der Frontleuchte (M4x8) Achse zum Anbringen der Frontleuchte Schrauben für die Befestigung des COM/LIGHT Adapter (M5x16)

  • Page 148: Übersicht +Com/Unit

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht + COM/UNIT BENENNUNG Qi-Andockstation (kabelloses Laden) zum Befestigen des Smartphones mit Cover Taste zum Ein- und Ausschalten Andockstation für die Befestigung am COMPIT Gehäuse-Input (zwei Kontaktstifte im Gehäuse) USB-Input USB-Output LED-Statusanzeige NFC-Lesebereich...

  • Page 149: Led-Statusanzeige

    G E R M A N Y Beschreibung LED-Statusanzeige + COM/UNIT STATUS ANZEIGE Batterieanzeige 4 LEDs blinken orange +COM/UNIT wird nacheinander geladen 1 LED leuchtet 0%-25% Batteriekapazität 2 LEDs leuchten 25%-50% Batteriekapazität 3 LEDs leuchten 50%-75% Batteriekapazität 4 LEDs leuchten 75%-100% Batteriekapazität Indikator für...

  • Page 150: Aufgabe Und Funktion

    Aufgabe und Funktion COMPIT/E Das COMPIT/E dient zum Befestigen des Smartphones am Lenker des Fahrrads, das mit Bosch Intuvia/Nyon-Display ausgestattet ist. Am COMPIT/E kann das Smartphone mit einem Dreh mithilfe eines optionalen Covers über die die Andockstation horizontal und vertikal befestigt werden. Durch die Neigungseinstellung kann das Smartphone am COMPIT/E in die gewünschte Position gebracht werden.

  • Page 151: Technische Daten

    G E R M A N Y Beschreibung Technische Daten +COM/UNIT Abmessung 130 x 70 x 21,5 mm Gewicht ~188 g USB-Input DC 5 V/2 A USB-Output DC 5 V/2 A Gehäuse-Input DC 5–15 V/2 A Wireless-Übertragungsleistung Wireless-Effizienz >70% Betriebsfrequenz 110 KHz–205 KHz Wireless Output DC 5 V/1 A...

  • Page 152: Auspacken Und Lieferumfang Prüfen

    G E R M A N Y Auspacken und Lieferumfang prüfen Auspacken und Lieferumfang prüfen Entnehmen Sie das Produkt der Verpackung. ➤ Bewahren Sie die Originalverpackung für eine eventuelle Rücksendung an den Kundendienst auf. ➤ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Richtigkeit und Vollständigkeit (siehe ab Seite 9). ➤...

  • Page 153: Compit/E Und Compit/E+ Am Lenker Des Fahrrads Befestigen Und Entfernen

    COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Voraussetzungen Das COMPIT/E und COMPIT/E+ können Sie am Fahrrad anbringen, wenn Ihr Fahrrad über folgende Voraussetzungen verfügt: Erläuterung Bordcomputer Typ: Bosch Intuvia oder Bosch Nyon...

  • Page 154: Bordcomputer Am Fahrrad Demontieren

    Befestigen Sie das COMPIT/E bzw. COMPIT/E+ mit Bordcomputer (1) am Fahrrad ➤ wie ab Seite 23 beschrieben. Im Folgenden wir das Befestigen bzw. Entfernen des COMPIT/E am Fahrrad mit und ohne COM/LIGHT beschrieben. Das Befestigen bzw. Entfernen des COMPIT/E+am Fahrrad ist mit dem vom COMPIT/E identisch.

  • Page 155: Ohne Com/Light

    G E R M A N Y COMPIT am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Ohne COM/LIGHT Setzen Sie die Gummiadapter (1) des Bordcomputers wie unten abgebildet in Pfeilrichtung ➤ in die Klemmarme ein.
  • Page 156 G E R M A N Y COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Bringen Sie den Bordcomputer (2) des E-Bikes und die Klemmarme (3) des COMPIT/E an dem ➤ Lenker des Fahrrads an.
  • Page 157 Verletzungen führen. ➤ Ziehen Sie beim Befestigen des COMPIT/E die Schrauben abwechselnd gleichmäßig an. Befestigen Sie das COMPIT/E mit einem Drehmomentschlüssel am Lenker des Fahrrads. Dazu ziehen Sie ➤ die Schrauben (4) mit dem auf den Klemmarmen angegebenen Drehmoment (1 Nm) abwechselnd gleichmäßig an.

  • Page 158: Mit Com/Light

    COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Mit COM/LIGHT Um das COMPIT/E mit COM/LIGHT am Lenker des Fahrrads zu befestigen, müssen Sie zuerst die An- dockstation von den Klemmarmen ohne COM/LIGHT Adapter entfernen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Neigungsschrauben (1)
  • Page 159 G E R M A N Y COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen ➤ Bringen Sie nun die Klemmarme (5) für COM/LIGHT Adapter an der Andockstation (4) an. ➤ Ziehen Sie die Schrauben (3) leicht an.
  • Page 160 G E R M A N Y COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Setzen Sie die Gummiadapter (6) des Bordcomputers in Pfeilrichtung wie unten abgebildet ➤ in die Klemmarme ein.
  • Page 161 G E R M A N Y COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Bringen Sie nun den Bordcomputer (7) und die Klemmarme (8) des COMPIT/E am Lenker ➤ des Fahrrads an.
  • Page 162 ➤ Ziehen Sie beim Befestigen des COMPIT/E die Schrauben abwechselnd gleichmäßig an. Befestigen Sie das COMPIT mit einem Drehmomentschlüssel am Lenker des Fahrrads. Dazu ziehen Sie ➤ die Schrauben (9) mit dem auf den Klemmarmen angegebenen Drehmoment (1 Nm) abwechselnd...
  • Page 163 G E R M A N Y COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Bringen Sie nun den COM/LIGHT (12) am COMPIT/E (10). ➤ Ziehen Sie die Schrauben (11) leicht an. ➤ Der optionale COM/CAM Adapter kann analog zum COM/LIGHT mit den Klemmarmen befestigt werden.
  • Page 164 G E R M A N Y COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Nach dem Befestigen des COMPIT/E am Lenker des Fahrrads können Sie eine Frontleuchte am COM/LIGHT anbringen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Fuß der Frontleuchte (16) mit den Sicherungsscheiben (15) auf jeder Seite ➤...

  • Page 165: Smartphone Am Compit/E Bzw. Compit/E+ Befestigen Und Entfernen

    Setzen Sie Ihr Smartphone in das entsprechende Cover gemäß der entsprechenden Anleitung ein. ➤ Legen Sie Ihr Smartphone auf das COMPIT/E bzw. COMPIT/E+ (wie in 1 oder 2 abgebildet) und ➤ drehen Sie es (etwa 45 Grad) entweder nach rechts oder nach links über die Andockstation,...
  • Page 166 COMPIT/E und COMPIT/E+ am Lenker des Fahrrads befestigen und entfernen Je nach Drehung ist Ihr Smartphone vertikal (3) bzw. horizontal (4) befestigt. Der Sicherheitshebel (5) ist arretiert. Um Ihr Smartphone vom COMPIT/E bzw. COMPIT/E+ zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Sicherheitshebel (5) nach unten. ➤...

  • Page 167: Neigung Einstellen

    Ihr Smartphone können Sie durch die Neigungseinstellung am COMPIT/E bzw. COMPIT/E+ in die gewünschte Position bringen. Um die Neigung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie das Smartphone (1) am COMPIT/E bzw. COMPIT/E+nach unten bzw. nach oben, ➤ bis Sie die gewünschte Position erreicht haben.

  • Page 168: Smartphone Über +Com/Unit Laden

    Hierbei gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass die +COM/UNIT ausreichend (min. 50%) geladen ist. ➤ Bringen Sie die +COM/UNIT analog zum Smartphone am COMPIT/E+ an, (hierzu siehe Seite 33). ➤ Drücken Sie an der +COM/UNIT die Taste zum Einschalten.
  • Page 169 G E R M A N Y Smartphone über + COM/UNIT laden Je nach Drehung ist Ihr Smartphone vertikal (3) bzw. horizontal (4) befestigt. Die untere LED blinkt blau. Das Smartphone lädt. Um den Ladevorgang manuell zu beenden und die +COM/UNIT auszuschalten, ohne das Smartphone ➤...

  • Page 170: Smartphone Mit Kabel Laden

    Entfernen Sie Ihr Smartphone von der +COM/UNIT mit einem ein Dreh (etwa 45 Grad) ➤ über die Qi-Andockstation. Drücken Sie den Sicherheitshebel und entfernen Sie die +COM/UNIT vom COMPIT/E ➤ analog zum Smartphone. Wenn erforderlich, laden Sie die +COM/UNIT wieder auf, hierzu siehe Seite 42.

  • Page 171: Nfc Nutzen

    G E R M A N Y NFC nutzen NFC nutzen Die +COM/UNIT verfügt über ein NFC-Chip (NEAR FIELD COMMUNICATION). Es gibt zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten für den in der +COM/UNIT integrierten NFC-Chip. Es können verschiedenste Inhalte auf dem NFC-Chip hinterlegt und mit einem NFC-fähigen Smartphone ausgelesen werden.

  • Page 172: Com/Unit Und Smartphone Über Bordcomputer Vom E-Bike Laden

    Zum Aufladen gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Anschlussbuchse (1) des Bordcomputers vom E-Bike. ➤ Stecken Sie den Stecker (2) des Kabels vom COMPIT/E+ in die Anschlussbuchse (1) ➤ des Bordcomputers vom E-Bike. Unmittelbar nach dem Einschalten des E-Bikes beginnt der Ladevorgang der +COM/UNIT. Die orangen LEDs blinken nacheinander.
  • Page 173 G E R M A N Y +COM/UNIT und Smartphone über Bordcomputer vom E-Bike laden Eine permanente Navigation des Smartphones mit dem E-Bike ist nicht möglich, wenn die +COM/UNIT leer ist. Die Energie, die E-Bike zur Verfügung stellt, ist zu gering, um mit dem Smartphone navigieren zu können.

  • Page 174: Com/Unit Laden

    G E R M A N Y + COM/UNIT laden + COM/UNIT laden Um die +COM/UNIT zu laden, gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Stecker des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels in die USB-Eingangsbuchse (1) ➤ und verbinden Sie es mit einem geeigneten Ladegerät. Wenn die Batterie der +COM/UNIT komplett aufgeladen ist, leuchten alle vier orangenen LEDs.

  • Page 175: Fehler Beheben

    G E R M A N Y Fehler beheben Fehler beheben Sympton Ursache Abhilfe Die blaue LED der +COM/UNIT Fehler beim Laden des ➤ Entfernen Sie Ihr Smartphone blinkt schnell. Smartphones aus der +COM/UNIT und korrigieren Sie dessen Position. Stellen Sie dabei sicher, dass Ihr Smartphone in der Mitte auf dem SKS-Logo liegt.

  • Page 176: Produkt Pflegen

    G E R M A N Y Produkt pflegen Produkt pflegen Um das Produkt zu pflegen, gehen Sie wie folgt vor: Säubern Sie das Produkt bei Bedarf äußerlich mit einem angefeuchteten Tuch. ➤...

  • Page 177: Zubehör

    G E R M A N Y Zubehör Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Cover iPhone 6/7 /8 11538 Cover iPhone 6+/7+/8+ 11539 Cover iPhone X 11540 Cover SAMSUNG S7 11576 Cover SAMSUNG S8 11577 Cover SAMSUNG S9 11578 Cover HUAWEI P20 PRO+ 11579 Bezeichnung Bestellnummer...

  • Page 178: Produkt Entsorgen

    G E R M A N Y Produkt entsorgen Produkt entsorgen In Deutschland Entsorgen Sie die Verpackung des Produkts sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum ➤ Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen. Entsorgen Sie das Produkt mit dem Zubehör getrennt vom Hausmüll. Informationen zu Sammelstellen, ➤...

  • Page 179: Garantieerklärung

    Lieferumfang enthaltenen Teile eine Herstellergarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum (Nachweis per Kauf- beleg). Ausgenommen davon sind Verschleißteile – insbesondere die +COM/UNIT Akku-Einheit. Für diese gewährt SKS GERMANY eine Garantie von 6 Monaten. Unsachgemäße Behandlung oder falscher Gebrauch schließen dabei die Mängelhaftung aus.

  • Page 180: Rücksendung An Kundendienst

    G E R M A N Y Rücksendung an Kundendienst Rücksendung an Kundendienst Sobald Sie einen Schaden am Produkt festgestellt haben, gehen Sie wie folgt vor: Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung mit einer präzisen Schadensbeschreibung zur ➤ Reparatur an folgende Adresse: SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Huberstushalle 4 59846 Sundern...
  • Page 184 G E R M A N Y...
  • Page 185 G E R M A N Y COMPIT/E + COMPIT/E GEBRUIKSAANWIJZING · NEDERLANDSE VERTALING VAN DE DUITS ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING · VERSIE: 03/2019...
  • Page 187 Taak en functie COMPIT/E COMPIT/E+ Technische Specificaties Uitpakken en controleren van het leveringspakket De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren Voorwaarden Boordcomputer van de fiets demonteren Zonder COM/LIGHT Met COM/LIGHT Smartphone op de COMPIT/E resp. COMPIT/E+ monteren en demonteren...

  • Page 188: Informatie Over Het Gebruik En De Producent

    G E R M A N Y Informatie over het gebruik en de producent Informatie over het gebruik en de producent Deze gebruiksaanwijzing helpt u om de +COM/UNIT veilig te gebruiken. Gebruiksaanwijzing beschikbaar houden ➤ Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de +COM/UNIT. ➤...

  • Page 189: Auteursrecht

    G E R M A N Y Informatie over het gebruik en de producent Auteursrecht Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie die onder auteursrecht valt. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH mag deze gebruiksaanwijzing niet gekopieerd, gedrukt, verfilmd, bewerkt, vermenigvuldigd of verspreid worden, in zijn geheel noch in delen. ©2019 SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Alle rechten voorbehouden.

  • Page 190: Veiligheid

    Doelmatig gebruik Het product is ontworpen voor privégebruik. De COMPIT/E en COMPIT/E+ worden gebruikt om een smartphone aan het stuur van een e-bike. Ze zijn alleen compatibel met de Bosch Intuvia/Nyon boordcomputer. Ze zijn bedoeld voor sturen met de volgende diameters.

  • Page 191: Essentiële Veiligheidsvoorschriften

    ➤ Gebruik uitsluitend goedgekeurde netadapters. ➤ Gebruik de netadapter, de COMPIT/E, de COMPIT/E+ of de +COM/UNIT niet als deze beschadigd zijn. ➤ Open nooit de behuizing van de +COM/UNIT. Laat reparatiewerkzaamheden altijd over aan gekwalifice erd vakpersoneel.

  • Page 192: Ontwerpkenmerken Van Waarschuwingen

    G E R M A N Y Veiligheid Ontwerpkenmerken van waarschuwingen PAS OP Aanwijzingen met de woorden PAS OP waarschuwen voor een situatie die kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen. Ontwerpkenmerken van tips Tips bevatten aanvullende informatie.

  • Page 193: Omschrijving

    G E R M A N Y Omschrijving Overzicht standaardlevering +COM/ E Benaming Inspanklemmen voor COMPIT/E met adapter (R: rechts, L: links), 2x Docking station voor de montage van de smartphone met cover of de +COM/UNIT Inbussleutel 3 mm COM/LIGHT-adapter...
  • Page 194 G E R M A N Y Omschrijving Benaming Borgringen voor de bevestiging van de voorlamp, 2x As voor de bevestiging van de voorlamp De cover en de voorlamp worden niet standaard bijgeleverd.

  • Page 195: Overzicht Standaardlevering Compit/E

    G E R M A N Y Omschrijving Overzicht standaardlevering COMPIT/E+ Benaming Inspanklemmen voor COMPIT/E+ met adapter (R: rechts, L: links), 2x Docking station voor de montage van de smartphone met cover of de +COM/UNIT Inbussleutel 3 mm +COM/UNIT USB-kabel voor het opladen van de +COM/UNIT...
  • Page 196 G E R M A N Y Omschrijving Benaming Borgringen voor de bevestiging van de voorlamp, 2x As voor de bevestiging van de voorlamp De cover en de voorlamp worden niet standaard bijgeleverd.

  • Page 197: Overzicht Compit/E Zonder Com/Light

    G E R M A N Y Omschrijving Overzicht COMPIT/E zonder COM/LIGHT Benaming Boordcomputer Intuvia (behoort niet tot de standaardlevering) Docking station voor de montage van de smartphone met cover of de +COM/UNIT Veiligheidshendel voor het vergrendelen van de smartphone met cover of de +COM/UNIT...

  • Page 198: Overzicht Compit/E+ Met Com/Light

    G E R M A N Y Omschrijving Overzicht COMPIT/E+ met COM/LIGHT Benaming Boordcomputer Bosch Intuvia (behoort niet tot de standaardlevering) USB-kabel voor voeding door e-bike-accu Docking station voor de montage van de smartphone met cover of de +COM/UNIT met cover...

  • Page 199: Overzicht Com/Light

    G E R M A N Y Omschrijving Overzicht COM/LIGHT Benaming Veiligheidsplaten voor het bevestigen van de voorlamp Schroeven voor de bevestiging van de voorlamp (M4 x 8) Spil voor het bevestigen van de voorlamp Schroeven voor de bevestiging van de COM/LIGHT-adapter (M5 x 16)

  • Page 200: Overzicht +Com/Unit

    Overzicht +COM/UNIT Benaming Qi-docking station (draadloos opladen) voor het bevestigen van de smartphone met de cover Knop voor het aan- en uitschakelen Docking station voor het bevestigen aan de COMPIT Behuizinginput (twee contactpennen in de behuizing) USB-input USB-output LED-statusdisplay NFC-leesaanduiding...

  • Page 201: Led-Statusdisplay

    G E R M A N Y Omschrijving LED-statusdisplay + COM/UNIT Status Indicatie Batterijaanduiding 4 LED-lampen knipperen +COM/UNIT is aan opeenvolgend oranje het opladen 1 LED-lamp licht op 0%-25% Batterijcapaciteit 25%-50% 2 LED-lampen lichten op Batterijcapaciteit 3 LED-lampen 50%-75% lichten op Batterijcapaciteit 4 LED-lampen 75%-100%...

  • Page 202: Taak En Functie

    Taak en functie COMPIT/E De COMPIT/E wordt gebruikt om de smartphone aan het stuur van een fiets te bevestigen, dat met een Bosch Intuvia/Nyon-display is uitgerust. Bij de COMPIT/E kan de smartphone met behulp van een optionele cover letterlijk in een handomdraai horizontaal en verticaal op het docking station worden gemonteerd.

  • Page 203: Technische Specificaties

    Wireless-efficiëntie >70% Werkfrequentie 110 KHz–205 KHz Wireless Output DC 5 V/1 A Type batterij Lithium-Polymeer-accu Batterijcapaciteit 5000 mAh NFC-chip NTAG 216, 924 Byte Bescherming IP54 Werktemperatuur -15 ~ 60° C Laadtemperatuur 0 ~ 45° C *Alleen in combinatie met COMPIT/E...

  • Page 204: Uitpakken En Controleren Van Het Leveringspakket

    G E R M A N Y Uitpakken en controleren van het leveringspakket Uitpakken en controleren van het leveringspakket ➤ Neem het product uit de verpakking. ➤ Bewaar de originele verpakking voor een eventuele retourzending naar de klantenservice. ➤ Controleer of het leveringspakket correct en volledig is (zie vanaf pagina 9). ➤...

  • Page 205: De Compit/E En Compit/E+ Aan Het Fietsstuur Monteren En Demonteren

    De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren Voorwaarden U kunt de COMPIT/E en COMPIT/E+ aan de fiets bevestigen, als uw fiets aan de volgende eisen voldoet: Toelichting Boordcomputer Type: Bosch Intuvia of Bosch Nyon...

  • Page 206: Boordcomputer Van De Fiets Demonteren

    Bevestig de COMPIT/E resp. COMPIT/E+ met boordcomputer (1) aan de fiets zoals vanaf pagina 23 beschreven. Hieronder wordt beschreven hoe u de COMPIT/E met en zonder COM/LIGHT aan de fiets kunt bevestigen of verwijderen. De bevestiging of verwijdering van de COMPIT/E+ aan de fiets is identiek aan die van de COMPIT/E.

  • Page 207: Zonder Com/Light

    G E R M A N Y De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren Zonder COM/LIGHT ➤ Steek de rubberen inzetstukken (1) van de boordcomputer zoals hieronder afgebeeld in de richting van de pijl in de inspanklemmen.
  • Page 208 G E R M A N Y De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren ➤ Bevestig de boordcomputer (2) van de e-bike en de inspanklemmen (3) van de COMPIT/E aan het fietsstuur.
  • Page 209 De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren OPGELET Als de schroeven bij het bevestigen van de COMPIT/E op de fiets niet gelijkmatig zijn aangedraaid, kan de COMPIT/E losraken van de fiets en letsel veroorzaken. ➤ Bij het bevestigen van de COMPIT/E moeten de schroeven afwisselend gelijkmatig worden vastgedraaid.

  • Page 210: Met Com/Light

    De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren Met COM/LIGHT Om de COMPIT/E met COM/LIGHT aan het stuur van de fiets te bevestigen, moet u eerst het docking station zonder COM/LIGHT-adapter van de inspanklemmen halen. Ga hierbij als volgt te werk: ➤ Draai de kantelschroeven (1) los...
  • Page 211 G E R M A N Y De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren ➤ Bevestig nu de inspanklemmen (5) voor de COM/LIGHT-adapter aan het docking station (4). ➤ Draai de schroeven (3) losvast aan.
  • Page 212 G E R M A N Y De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren ➤ Steek de rubberen inzetstukken (6) van de boordcomputer zoals hieronder afgebeeld iin de inspanklemmen.
  • Page 213 G E R M A N Y De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren ➤ Bevestig vervolgens de boordcomputer (7) en de inspanklemmen (8) van de COMPIT/E aan het fietsstuur.
  • Page 214 De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren OPGELET Als de schroeven bij het bevestigen van de COMPIT/E op de fiets niet gelijkmatig zijn aangedraaid, kan de COMPIT/E losraken van de fiets en letsel veroorzaken. ➤ Bij het bevestigen van de COMPIT/E moeten de schroeven afwisselend gelijkmatig worden vastgedraaid.
  • Page 215 G E R M A N Y De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren ➤ Bevestig vervolgens de COM/LIGHT (12) aan de COMPIT/E (10). ➤ Draai de schroeven (11) losvast aan. De optionele COM/CAM-adapter kan op dezelfde manier als de COM/LIGHT met de inspanklemmen...
  • Page 216 G E R M A N Y De COMPIT/E en COMPIT/E+ aan het fietsstuur monteren en demonteren Nadat u de COMPIT/E aan het stuur van de fiets heeft bevestigd, kunt u een voorlamp aan de COM/LIGHT monteren. Ga hierbij als volgt te werk: ➤...

  • Page 217: Smartphone Op De Compit/E Resp. Compit/E+ Monteren En Demonteren

    Stop uw smartphone overeenkomstig de bijbehorende gebruiksaanwijzing in de passende cover. ➤ Leg uw smartphone op de COMPIT/E resp. COMPIT/E+ (zoals afgebeeld in 1 of 2) en draai deze (ongeveer 45 graden) naar rechts of naar links op het docking station, tot deze hoorbaar vastklikt.
  • Page 218 Ga als volgt te werk om uw smartphone van de COMPIT/E resp. COMPIT/E+ te halen: ➤ Druk de veiligheidshendel (5) naar beneden. ➤ Haal uw smartphone met één draai (ongeveer 45 graden) van het docking station van de COMPIT/E resp. COMPIT/E+.

  • Page 219: Kanteling Instellen

    G E R M A N Y Kanteling instellen Kanteling instellen U kunt uw smartphone met de hoekinstelling op de COMPIT/E resp. COMPIT/E+ in de gewenste positie brengen. Ga als volgt te werk om de neigingshoek in te stellen: ➤...

  • Page 220: Laden Van De Smartphone Via De +Com/Unit

    ➤ Zorg ervoor dat de +COM/UNIT voldoende is opgeladen (min. 50%). ➤ Sluit de +COM/UNIT net als de smartphone aan op de COMPIT/E+, (zie ook pagina 33). ➤ Druk op de +COM/UNIT op de toets om het apparaat in te schakelen.
  • Page 221 G E R M A N Y Laden van de smartphone via de +COM/UNIT Afhankelijk van de rotatie is uw smartphone verticaal (3) of horizontaal (4) bevestigd. De onderste LED knippert blauw. De smartphone wordt opgeladen. ➤ Om het opladen handmatig te stoppen en de +COM/UNIT uit te schakelen zonder de smartphone uit de +COM/UNITte halen, dient u de in- en uitschakeltoets gedurende ca.

  • Page 222: Smartphone Met Kabel Laden

    Haal uw smartphone met één draai (ongeveer 45 graden) van het Qi-docking station van de +COM/UNIT. ➤ Druk op de veiligheidshendel en demonteer de +COM/UNIT net als de smartphone van de COMPIT/E resp. COMPIT/E+. ➤ Indien nodig kunt u de +COM/UNIT weer opladen, zie ook pagina 46.

  • Page 223: Nfc Gebruik

    G E R M A N Y NFC gebruik NFC gebruik De +COM/UNIT beschikt over een NFC-chip (NEAR FIELD COMMUNICATION). Er zijn talrijke gebruiksmogeli- jkheden voor de in de +COM/UNIT geïntegreerde NFC-chip. De NFC-chip kan geladen worden met de meest diverse gegevens en kan gelezen worden met een smart- phone die over NFC beschikt.

  • Page 224: Com/Unit En Smartphone Via De Boordcomputer Van De E-Bike Opladen

    Open de aansluiting (1) van de boordcomputer van de e-bike. ➤ Steek de stekker (2) van de kabel van de COMPIT/E+ in de aansluiting (1) van de boordcomputer van de e-bike. Direct na het inschakelen van de e-bike begint het laadproces van de +COM/UNIT. De oranje LEDs knipperen één voor één.
  • Page 225 G E R M A N Y +COM/UNIT en smartphone via de boordcomputer van de e-bike opladen Permanente navigatie met de smartphone op de e-bike is niet mogelijk als de +COM/UNIT leeg is. De energie die een e-bike levert, is te laag om met een smartphone te kunnen navigeren. De accustatus van de +COM/UNIT moet minstens 50 % bedragen om de smartphone voldoende te ondersteunen tijdens de navigatie.

  • Page 226: Opladen Van De +Com/Unit

    G E R M A N Y Opladen van de +COM/UNIT Opladen van de +COM/UNIT Voer voor het opladen van de +COM/UNIT de volgende stappen uit: ➤ Steek de stekker van de in het leveringspakket inbegrepen USB-kabel in de USB-poort (1) en verbind deze met een geschikte lader.

  • Page 227: Fouten Herstellen

    G E R M A N Y Fouten herstellen Fouten herstellen Indicatie Oorzaak Oplossing ➤ Verwijder uw smartphone De blauwe LED-lamp van de Fout bij het opladen van de smart- +COM/UNIT knippert snel. phone. van de +COM/UNIT en corrigeer de positie. Let daarbij op, dat de smartphone in het midden van het SKS-logo ligt.
  • Page 228 G E R M A N Y Onderhoud van de +COM/UNIT Onderhoud van de +COM/UNIT Verzorg de +COM/UNIT als volgt: ➤ reinig de buitenkant van de +COM/UNIT desgewenst met een licht vochtige doek.

  • Page 229: Toebehoren

    G E R M A N Y Toebehoren Toebehoren Benaming Bestellnummer Cover iPhone 6/7 /8 11538 Cover iPhone 6+/7+/8+ 11539 Cover iPhone X 11540 Cover SAMSUNG S7 11576 Cover SAMSUNG S8 11577 Cover SAMSUNG S9 11578 Cover HUAWEI P20 PRO+ 11579 Benaming Bestellnummer...

  • Page 230: In Duitsland

    G E R M A N Y De +COM/UNIT verwijderen De +COM/UNIT verwijderen In Duitsland ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal van de +COM/UNIT gescheiden weg. Maak gebruik van de lokale mogelijkheden om papier, karton en andere verpakkingsmaterialen in te zamelen. ➤ Gooi de +COM/UNIT met toebehoren gescheiden van het huishoudelijk afval weg.

  • Page 231: Garantieverklaring

    2 jaar vanaf de aankoopdatum (aan- getoond door het aankoopbewijs). Hiervan uitgesloten zijn slijtagedelen – in het bijzonder de +COM/UNIT-ac- cueenheid. Hiervoor biedt SKS GERMANY een garantie aan van 6 maanden. Ondoelmatig of onjuist gebruik sluit de aansprakelijkheid uit.

  • Page 232: Retourzending Naar De Klantenservice

    G E R M A N Y Retourzending naar de klantenservice Retourzending naar de klantenservice Zodra u schade aan de +COM/UNIT heeft geconstateerd, dient u als volgt te werk te gaan: ➤ Stuur de +COM/UNIT in de originele verpakking met een nauwkeurige beschrijving van de schade voor reparatie naar het volgende adres: SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Huberstushalle 4...
  • Page 236 G E R M A N Y...
  • Page 237 G E R M A N Y COMPIT/E + COMPIT/E INSTRUCTIONS FOR USE LAST UPDATED 03.2019...
  • Page 239 Task and Function COMPIT/E COMPIT/E+ Technical Data Unpacking and Checking the Scope of Delivery Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar Requirement Disassembling the on-board computer from the bicycle Without COM/LIGHT With COM/LIGHT Mounting your smartphone on the COMPIT/E or COMPIT/E+ and removing it...

  • Page 240: Information Concerning The Instructions And The Manufacturer

    The COMPIT+ comprises the COMPIT and the +COM/UNIT. The +COM/UNIT is a charging and communication station for smartphones. The COMPIT and the +COM/UNIT are hereafter referred to as the “product“ as long as it is not necessary to differentiate between different product functions.

  • Page 241: Copyright

    G E R M A N Y Information concerning the Instructions and the Manufacturer Copyright These instructions include information that is protected by copyright. These instructions are not to be co- pied, printed out, filmed, processed, duplicated or distributed in any form whatsoever, whether in part or in its entirety without prior written approval of SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH.

  • Page 242: Safety

    Intended use The product is designed for private use. The COMPIT/E and COMPIT/E+ are used to mount a smartphone on an e-bike’s handlebar. They are only compatible with the Bosch Intuvia/Nyon on-board computer. They are intended for handlebars with the following diameters.

  • Page 243: Basic Safety Instructions

    ➤ Only use authorised power adapters. ➤ Do not use the power adapter, the COMPIT/E, the COMPIT/E+ or the +COM/UNIT if they are damaged. ➤ Never open the +COM/UNIT’s housing. Always have repair work carried out by qualified specialists. ➤...

  • Page 244: Design Characteristics Of The Warning Instructions

    G E R M A N Y Safety Design characteristics of the warning instructions CAUTION Instructions with the word CAUTION warn of a situation that could result in slight or moderate injuries. Design characteristics of tips Tips provide additional information.

  • Page 245: Description

    G E R M A N Y Description Overview of the COMPIT/E’s scope of delivery Designation Clamping arms for COMPIT/E with adapter (R: right, L: left), 2x Docking station for mounting the smartphone with cover or the +COM/UNIT 3 mm Allen key COM/LIGHT adapter...
  • Page 246 G E R M A N Y Description Designation Locking washers for mounting the front light, 2x Shaft for affixing the front light The cover and the front light are not included in the scope of delivery.
  • Page 247 G E R M A N Y Description Overview of the COMPIT/E+’s scope of delivery Designation Clamping arms for COMPIT/E+ with adapter (R: right, L: left), 2x Docking station for mounting the smartphone with cover or the +COM/UNIT 3 mm Allen key +COM/UNIT...
  • Page 248 G E R M A N Y Description Designation Locking washers for mounting the front light, 2x Shaft for affixing the front light The cover and the front light are not included in the scope of delivery.

  • Page 249: Overview Of The Compit/E Without The Com/Light

    G E R M A N Y Description Overview of the COMPIT/E without the COM/LIGHT Designation BIntuvia on-board computer (not included in the scope of delivery) Docking station for mounting the smartphone with cover or the +COM/UNIT Safety lever for locking the smartphone with cover or the +COM/UNIT...

  • Page 250: Overview Of The Compit/E+ With Com/Light

    G E R M A N Y Description Overview of the COMPIT/E+ with COM/LIGHT Designation Bosch Intuvia on-board computer (not included in the scope of delivery) USB cable for the power supplied by the e-bike battery Docking station for mounting the smartphone with cover or the +COM/UNIT...

  • Page 251: Com/Light Overview

    G E R M A N Y Description COM/LIGHT overview Designation Locking washer for mounting the front light Screws for mounting the front light (M4x8) Shaft for mounting the front light Screws for mounting the COM/LIGHT adapter (M5x16)

  • Page 252: Com/Unit Overview

    +COM/UNIT overview Designation Qi docking station (cableless charging) for mounting the smartphone with cover Button for switching on and off Docking station for mounting on the COMPIT Housing input (two contact pins in the housing) USB input USB output LED status indicator...

  • Page 253: Led Status Indicator

    G E R M A N Y Description LED status indicator + COM/UNIT STATUS INDICATES Battery indicator 4 orange LEDs flash +COM/UNIT is being in succession charged 1 LED illuminated 0 %–25 % battery capacity 25 %-50 % battery 2 LEDs illuminated capacity 3 LEDs illuminated 50 %-75 % battery...

  • Page 254: Task And Function

    Task and Function COMPIT/E The COMPIT/E is used to mount the smartphone on the handlebar of a bicycle equipped with a Bosch Intuvia/Nyon display. On the COMPIT/E, the smartphone can be mounted horizontally and vertically by turning it with an optional cover above the docking station. The smartphone on the COMPIT/E can be brought into the desired position by adjusting the tilt.

  • Page 255: Technical Data

    G E R M A N Y Description Technical Data +COM/UNIT Dimensions 130 x 70 x 21,5 mm Weight ~188 g USB input DC 5 V/2 A USB output DC 5 V/2 A Housing input DC 5–15 V/2 A Wireless transmission power Wireless efficiency >70% Operating frequency...

  • Page 256: Unpacking And Checking The Scope Of Delivery

    G E R M A N Y Unpacking and Checking the Scope of Delivery Unpacking and Checking the Scope of Delivery ➤ Remove the product from the packaging. ➤ Keep the original packaging in case you need to return the product to Customer Service. ➤...

  • Page 257: Mounting The Compit/E And Compit/E+ On And Removing Them From The Bicycle's Handlebar

    Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar Requirement You can affix the COMPIT/E and COMPIT/E+ on your bicycle if it meets the following requirements: Explanation On-board computer Type: Bosch Intuvia or Bosch Nyon...

  • Page 258: Disassembling The On-Board Computer From The Bicycle

    Mount the COMPIT/E or COMPIT/E+ and the on-board computer (1) on the bicycle as described on page 23 onwards. We have provided a description below of how to mount the COMPIT/E on the vehicle and remove it, both with and without the COM/LIGHT. The COMPIT/E+ is mounted on/removed from the bicycle in the same...

  • Page 259: Without Com/Light

    G E R M A N Y Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar Without COM/LIGHT ➤ Insert the rubber adapters (1) of the on-board computer into the clamping arms in the direction of the arrows as shown below.
  • Page 260 G E R M A N Y Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar ➤ Affix the e-bike’s on-board computer (2) and the COMPIT/E’s clamping arms (3) on the bicycle’s handlebar.
  • Page 261 ➤ Mount the COMPIT/E on the handlebar with a torque wrench. To do so, tighten the screws (4) evenly (alternating between them) using the torque (1 Nm) indicated on the clamping arms. Proceed as follows to remove the COMPIT/E from the bicycle’s handlebar: ➤...

  • Page 262: With Com/Light

    Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar With COM/LIGHT To mount the COMPIT/E with COM/LIGHT on the bicycle’s handlebar, you must first remove the do- cking station from the clamping arms without the COM/LIGHT adapter. Proceed as follows to do so: ➤...
  • Page 263 G E R M A N Y Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar ➤ Now affix the clamping arms (5) for the COM/LIGHT adapter on the docking station (4). ➤ Tighten the screws (3) slightly.
  • Page 264 G E R M A N Y Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar ➤ Insert the rubber adapters (6) of the on-board computer into the clamping arms in the direction of the arrows as shown below.
  • Page 265 G E R M A N Y Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar ➤ Now affix the on-board computer (7) and the COMPIT/E’s clamping arms (8) on the bicycle’s handlebar.
  • Page 266 ➤ When mounting the COMPIT/E, tighten the screws evenly, alternating between them. ➤ Mount the COMPIT/E on the handlebar with a torque wrench. To do so, tighten the screws (9) evenly (alternating between them) using the torque (1 Nm) indicated on the clamping arms.
  • Page 267 G E R M A N Y Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar ➤ Now affix the COM/LIGHT (12) on the COMPIT/E (10). ➤ Tighten the screws (11) slightly. The optional COM/CAM adapter can be mounted using the clamping arms in the same...
  • Page 268 G E R M A N Y Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar Once you have mounted the COMPIT/E on the bicycle’s handlebar, you can affix a front light on the COM/ LIGHT. Proceed as follows to do so: ➤...

  • Page 269: Mounting Your Smartphone On The Compit/E Or Compit/E+ And Removing It

    Insert your smartphone into the corresponding cover according to the relevant instructions. ➤ Place your smartphone on the COMPIT/E or COMPIT/E+ (as shown in 1 or 2) and turn it (about 45°) either to the right or left above the docking station until you hear it click into place.
  • Page 270 G E R M A N Y Mounting the COMPIT/E and COMPIT/E+ on and removing them from the bicycle’s handlebar Depending on how you turn it, your smartphone is mounted vertically (3) or horizontally (4). The safety lever (5) is locked.

  • Page 271: Adjusting The Inclination

    G E R M A N Y Adjusting the Inclination Adjusting the Inclination You can move your smartphone into the desired position by adjusting the tilt on the COMPIT/E or COMPIT/E+. Proceed as follows to adjust the tilt: ➤ Press the smartphone (1) on the COMPIT/E or COMPIT/E+ downwards or upwards until you have reached the desired position.

  • Page 272: Charging The Smartphone Via The +Com/Unit

    +COM/UNIT. Proceed as follows in this regard: ➤ Ensure that the +COM/UNIT is sufficiently charged (min. 50%). ➤ Affix the +COM/UNIT on the COMPIT/E+ in the same way as the smartphone (please refer to page 33 regarding this matter). ➤ Press the button on the +COM/UNIT to switch it on.
  • Page 273 G E R M A N Y Charging the Smartphone via the +COM/UNIT Depending on how you turn it, your smartphone is mounted vertically (3) or horizontally (4). The bottom LED flashes blue. The smartphone is charging. ➤ To manually stop the charging process and switch off the +COM/UNIT without removing the smartphone from the +COM/UNIT, press the button for approx.

  • Page 274: Charging The Smartphone With A Cable

    ➤ Remove your smartphone from the +COM/UNIT by turning it (approx. 45°) above the Qi docking station. ➤ Press the safety lever and remove the +COM/UNIT from the COMPIT/E or COMPIT/E+ in the same way as the smartphone. ➤ Recharge the +COM/UNIT if necessary. Please refer to page 42 regarding this matter.

  • Page 275: Using The Nfc

    G E R M A N Y Using the NFC Using the NFC The +COM/UNIT is equipped with an NFC chip (NEAR FIELD COMMUNICATION). The NFC chip that is integ- rated in the +COM/UNIT can be put to various uses. The most diverse contents can be stored on the NFC chip it then being possible to read these out using an NFC-capable smartphone.

  • Page 276: Charging The +Com/Unit And Your Smartphone Using Your E-Bike's On-Board Computer

    Open the connection socket (1) of the e-bike’s on-board computer. ➤ Insert the plug (2) of the COMPIT/E+’s cable into the connection socket (1) of the e-bike’s on-board computer. The +COM/UNIT charging process starts straight after the e-bike has been switched on. The orange LEDs flash one after the other.
  • Page 277 G E R M A N Y Charging the +COM/UNIT and your smartphone using your e-bike’s on-board computer The smartphone cannot be continuously navigated with the e-bike if the +COM/UNIT is out of charge. The energy provided by the e-bike is too low to be able to navigate with the smartphone. The +COM/ UNIT’s battery indicator should show at least 50% charge to support the smartphone sufficiently during navigation.

  • Page 278: Charging The +Com/Unit

    G E R M A N Y Charging the +COM/UNIT Charging the +COM/UNIT You can charge the +COM/UNIT as follows: ➤ Insert the plug of the USB cable that is included in the scope of delivery in the USB input port (1) and connect it with a suitable charger.

  • Page 279: Troubleshooting

    G E R M A N Y Troubleshooting Troubleshooting Sympton Cause Remedy The blue LED on the +COM/UNIT Error when charging the ➤ Remove your smartphone from is flashing fast. smartphone the +COM/UNIT and alter its position. When doing so ensure that your smartphone is positioned in the centre on the SKS logo.

  • Page 280: Caring For The Product

    G E R M A N Y Caring for the Product Caring for the Product Care for the product as follows: ➤ If necessary, clean the exterior of the product using a moistened cloth.

  • Page 281: Accessories

    G E R M A N Y Accessories Accessories Designation Order number Cover iPhone 6/7 /8 11538 Cover iPhone 6+/7+/8+ 11539 Cover iPhone X 11540 Cover SAMSUNG S7 11576 Cover SAMSUNG S8 11577 Cover SAMSUNG S9 11578 Cover HUAWEI P20 PRO+ 11579 Designation Order number...

  • Page 282: Disposing Of The Product

    G E R M A N Y Disposing of the Product Disposing of the Product In Germany ➤ Sort the product packaging and dispose of it accordingly. Make use of the local possibilities for the collection of paper, cardboard and lightweight packaging. ➤...

  • Page 283: Warranty Declaration

    (proof with the purchase receipt). Wearing parts are excluded – this especially being the +COM/UNIT battery unit. This is covered by a 6 months SKS GERMANY warranty. An incorrect handling or wrong use excludes a liability for defects.

  • Page 284: Returns To Customer Service

    G E R M A N Y Returns to Customer Service Returns to Customer Service Please take the following action as soon as you detect damage on the product: ➤ Please return the product to the following address in the original packaging and enclose a precise description of the damage: SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Huberstushalle 4...
  • Page 288 G E R M A N Y...
  • Page 289 G E R M A N Y COM/UNIT GEBRAUCHSANLEITUNG STAND 03.2019...
  • Page 291 Übersicht Lieferumfang +COM/UNIT Übersicht +COM/UNIT LED-Statusanzeige Aufgabe und Funktion Technische Daten Auspacken und Lieferumfang prüfen +COM/UNIT am COMPIT befestigen und entfernen Neigung einstellen Smartphone über +COM/UNIT laden Smartphone ohne Kabel laden Smartphone mit Kabel laden NFC nutzen +COM/UNIT und Smartphone über Bordcomputer vom E-Bike laden...

  • Page 292: Hinweise Zur Anleitung Und Zum Hersteller

    G E R M A N Y Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Diese Anleitung hilft Ihnen beim sicheren Gebrauch der +COM/UNIT. Anleitung verfügbar halten Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. ➤ Bewahren Sie diese Anleitung immer auf. ➤...

  • Page 293: Urheberrecht

    G E R M A N Y Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Urheberrecht Diese Anleitung enthält Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Ohne vorherige schriftliche Ge- nehmigung der SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH darf diese Anleitung nicht in irgendeiner Form kopiert, gedruckt, verfilmt, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden, weder vollständig noch in Auszügen.

  • Page 294: Sicherheit

    Die +COM/UNIT ist zum Laden des Smartphones mit oder ohne Qi-Ladefunktion vorgesehen und kann am COMPIT befestigt werden. COMPIT ist eine Smartphone-Halterung. Sie wird am Lenker des Fahrrads befestigt. Das Smartphone kann an der +COM/UNIT ausschließlich mit einem nicht im Lieferumfang enthaltenen Cover verwendet werden, hierzu siehe Abschnitt Zubehör,...

  • Page 295: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Sie den Adapter an das Stromnetz anschließen. Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Netzadapter. ➤ Verwenden Sie den Netzadapter, das COMPIT oder die +COM/UNIT nicht, wenn diese beschädigt sind. ➤ Öffnen Sie niemals das Gehäuse der +COM/UNIT. Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets ➤...

  • Page 296: Beschreibung

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht Lieferumfang +COM/UNIT BENENNUNG +COM/UNIT USB-Kabel...

  • Page 297: Übersicht +Com/Unit

    G E R M A N Y Beschreibung Übersicht + COM/UNIT BENENNUNG Qi-Andockstation (kabelloses Laden) zum Befestigen des Smartphones mit Cover Taste zum Ein- und Ausschalten Andockstation für die Befestigung am COMPIT Gehäuse-Input (zwei Kontaktstifte im Gehäuse) USB-Input USB-Output LED-Statusanzeige NFC-Lesebereich...

  • Page 298: Led-Statusanzeige

    G E R M A N Y Beschreibung LED-Statusanzeige + COM/UNIT STATUS ANZEIGE Batterieanzeige 4 LEDs blinken orange +COM/UNIT wird nacheinander geladen 1 LED leuchtet 0%-25% Batteriekapazität 2 LEDs leuchten 25%-50% Batteriekapazität 3 LEDs leuchten 50%-75% Batteriekapazität 4 LEDs leuchten 75%-100% Batteriekapazität Indikator für...

  • Page 299: Aufgabe Und Funktion

    Die +COM/UNIT dient zum Laden und Konnektieren des Smartphones während der Fahrt mit dem Fahrrad. Sie kann am COMPIT angebracht werden. Bei Smartphones, die mit kabelloser Ladefunktion ausgestattet sind, erfolgt das Laden durch Anbringen des Smartphones an der Qi-Andockstation. Bei Smartphones, die über Qi- Ladefunktion nicht verfügen, erfolgt das Laden mit einem optionalen USB-Kabel.

  • Page 300: Technische Daten

    Wireless-Effizienz >70% Betriebsfrequenz 110 KHz–205 KHz Wireless Output DC 5 V/1 A Batterietyp Lithium-Polymer-Akku Batteriekapazität 5000 mAh NFC-Chip NTAG 216, 924 Byte Schutzart IP54 Betriebstemperatur -15 ~ 60° C Ladetemperatur 0 ~ 45° C * Nur in Verbindung mit COMPIT/E...

  • Page 301: Auspacken Und Lieferumfang Prüfen

    G E R M A N Y Auspacken und Lieferumfang prüfen Auspacken und Lieferumfang prüfen Entnehmen Sie das Produkt der Verpackung. ➤ Bewahren Sie die Originalverpackung für eine eventuelle Rücksendung an den Kundendienst auf. ➤ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Richtigkeit und Vollständigkeit (siehe ab Seite 8). ➤...

  • Page 302: Com/Unit Am Compit Befestigen Und Entfernen

    +COM/UNIT am COMPIT befestigen und entfernen Um Ihre +COM/UNIT am COMPIT zu befestigen, gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie Ihre +COM/UNIT auf das COMPIT (wie in 1 oder 2 abgebildet) und drehen Sie sie ➤ (etwa 45 Grad) entweder nach rechts oder links über die Andockstation, bis sie hörbar einrastet.
  • Page 303 Der Sicherheitshebel (5) ist arretiert. Um Ihre +COM/UNIT vom COMPIT zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Sicherheitshebel (5) nach unten. ➤ Entfernen Sie Ihre +COM/UNIT vom COMPIT mit einem Dreh (etwa 45 Grad) von der Andockstation. ➤...

  • Page 304: Neigung Einstellen

    G E R M A N Y Neigung einstellen Neigung einstellen Die +COM/UNIT können Sie durch die Neigungseinstellung am COMPIT in die gewünschte Position bringen. Um die Neigung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die +COM/UNIT (1) am COMPIT nach unten bzw. nach oben, ➤...

  • Page 305: Smartphone Über +Com/Unit Laden

    G E R M A N Y Smartphone über +COM/UNIT laden Smartphone über +COM/UNIT laden Smartphone über +COM/UNIT laden Wenn Sie über ein Smartphone mit Qi-Ladefunktion verfügen, können Sie es ohne Kabel ➤ über +COM/UNIT unterwegs laden. Hierbei gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass die +COM/UNIT ausreichend (min.
  • Page 306 G E R M A N Y Smartphone über +COM/UNIT laden Je nach Drehung ist Ihr Smartphone vertikal (3) bzw. horizontal (4) befestigt. Die untere LED blinkt blau. Das Smartphone lädt. Um den Ladevorgang manuell zu beenden und die +COM/UNIT auszuschalten, ohne das Smartphone ➤...

  • Page 307: Smartphone Ohne Kabel Laden

    Entfernen Sie Ihr Smartphone von der +COM/UNIT mit einem ein Dreh (etwa 45 Grad) ➤ über die Qi-Andockstation. Drücken Sie den Sicherheitshebel und entfernen Sie die +COM/UNIT vom COMPIT ➤ analog zum Smartphone. Wenn erforderlich, laden Sie die +COM/UNIT wieder auf, hierzu siehe Seite 24.

  • Page 308: Nfc Nutzen

    G E R M A N Y NFC nutzen NFC nutzen Die +COM/UNIT verfügt über einen NFC-Chip (NEAR FIELD COMMUNICATION). Es gibt zahlreiche Anwen- dungsmöglichkeiten für den in der +COM/UNIT integrierten NFC-Chip. Es können verschiedenste Inhalte auf dem NFC-Chip hinterlegt und mit einem NFC-fähigen Smartphone ausgelesen werden.

  • Page 309: Com/Unit Und Smartphone Über Bordcomputer Vom E-Bike Laden

    Zum Aufladen gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Anschlussbuchse (1) des Bordcomputers vom E-Bike. ➤ Stecken Sie den Stecker (2) des Kabels vom COMPIT in die Anschlussbuchse (1) des Bordcomputers ➤ vom E-Bike. Unmittelbar nach dem Einschalten des E-Bikes beginnt der Ladevorgang der +COM/UNIT. Die orangen LEDs blinken nacheinander.
  • Page 310 G E R M A N Y +COM/UNIT und Smartphone über Bordcomputer vom E-Bike laden Eine permanente Navigation des Smartphones mit dem E-Bike ist nicht möglich, wenn die +COM/UNIT leer ist. Die Energie, die E-Bike zur Verfügung stellt, ist zu gering, um mit dem Smartphone navigieren zu können.

  • Page 311: Fehler Beheben

    G E R M A N Y Fehler beheben Fehler beheben Sympton Ursache Abhilfe Die blaue LED der +COM/UNIT Fehler beim Laden des ➤ Entfernen Sie Ihr Smartphone blinkt schnell. Smartphones aus der +COM/UNIT und korrigieren Sie dessen Position. Stellen Sie dabei sicher, dass Ihr Smartphone in der Mitte auf dem SKS-Logo liegt.

  • Page 312: Com/Unit Laden

    G E R M A N Y + COM/UNIT laden + COM/UNIT laden Um die +COM/UNIT zu laden, gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Stecker des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels in die USB-Eingangsbuchse (1) ➤ und verbinden Sie es mit einem geeigneten Ladegerät. Wenn die Batterie der +COM/UNIT komplett aufgeladen ist, leuchten alle vier orangenen LEDs.

  • Page 313: Com/Unit Pflegen

    G E R M A N Y + COM/UNIT pflegen + COM/UNIT pflegen Um die +COM/UNIT zu pflegen, gehen Sie wie folgt vor: Säubern Sie +COM/UNIT bei Bedarf äußerlich mit einem angefeuchteten Tuch. ➤...

  • Page 314: Zubehör

    G E R M A N Y Zubehör Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Cover iPhone 6/7 /8 11538 Cover iPhone 6+/7+/8+ 11539 Cover iPhone X 11540 Cover SAMSUNG S7 11576 Cover SAMSUNG S8 11577 Cover SAMSUNG S9 11578 Cover HUAWEI P20 PRO+ 11579 Bezeichnung Bestellnummer...

  • Page 315: In Deutschland

    G E R M A N Y Produkt entsorgen Produkt entsorgen In Deutschland Entsorgen Sie die Verpackung des Produkts sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum ➤ Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen. Entsorgen Sie das Produkt mit dem Zubehör getrennt vom Hausmüll. Informationen zu Sammelstellen, ➤...

  • Page 316: Garantieerklärung

    Lieferumfang enthaltenen Teile eine Herstellergarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum (Nachweis per Kauf- beleg). Ausgenommen davon sind Verschleißteile – insbesondere die +COM/UNIT Akku-Einheit. Für diese gewährt SKS GERMANY eine Garantie von 6 Monaten. Unsachgemäße Behandlung oder falscher Gebrauch schließen dabei die Mängelhaftung aus.

  • Page 317: Rücksendung An Kundendienst

    G E R M A N Y Rücksendung an Kundendienst Rücksendung an Kundendienst Sobald Sie einen Schaden am Produkt festgestellt haben, gehen Sie wie folgt vor: Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung mit einer präzisen Schadensbeschreibung ➤ zur Reparatur an folgende Adresse: SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Huberstushalle 4 59846 Sundern...
  • Page 320 G E R M A N Y...
  • Page 321 G E R M A N Y COM/UNIT GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDSE VERTALING VAN DE DUITS ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING VERSIE: 03/2019...
  • Page 323 Overzicht van de standaardlevering +COM/UNIT Overzicht +COM/UNIT LED-statusdisplay Taak en functie Technische Specificaties Uitpakken en controleren van het leveringspakket +COM/UNIT aan de COMPIT bevestigen en verwijderen Hoek instellen Laden van de smartphone via de +COM/UNIT Smartphone draadloos opladen Smartphone met kabel laden NFC gebruik...

  • Page 324: Informatie Over Het Gebruik En De Producent

    G E R M A N Y Informatie over het gebruik en de producent Informatie over het gebruik en de producent Deze gebruiksaanwijzing helpt u om de +COM/UNIT veilig te gebruiken. Gebruiksaanwijzing beschikbaar houden ➤ Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de +COM/UNIT. ➤...

  • Page 325: Auteursrecht

    G E R M A N Y Informatie over het gebruik en de producent Auteursrecht Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie die onder auteursrecht valt. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH mag deze gebruiksaanwijzing niet gekopieerd, gedrukt, verfilmd, bewerkt, vermenigvuldigd of verspreid worden, in zijn geheel noch in delen. ©2019 SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Alle rechten voorbehouden.

  • Page 326: Veiligheid

    De +COM/UNIT is bedoeld voor het opladen van de smartphone met of zonder Qi-oplaadfunctie en kan wor- den aangesloten op de COMPIT. COMPIT is een smartphone-houder. Deze wordt op het stuur van de fiets bevestigd. De smartphone kan op de +COM/UNIT uitsluitend met een niet standaard bijgeleverde cover worden gebru- ikt, zie hiervoor de paragraaf Toebehoren, pagina 27.

  • Page 327: Essentiële Veiligheidsvoorschriften

    ➤ Gebruik uitsluitend goedgekeurde netadapters. ➤ Gebruik de netadapter, de COMPIT of de +COM/UNIT niet als deze beschadigd zijn. ➤ Open nooit de behuizing van de +COM/UNIT. Laat reparaties uitvoeren door deskundig vakpersoneel. ➤ Plak geen metaalstickers of andere voorwerpen op de +COM/UNIT.

  • Page 328: Omschrijving

    G E R M A N Y Omschrijving Overzicht van de standaardlevering +COM/UNIT Benaming +COM/UNIT USB-kabel...

  • Page 329: Overzicht +Com/Unit

    Overzicht +COM/UNIT Benaming Qi-docking station (draadloos opladen) voor het bevestigen van de smartphone met de cover Knop voor het aan- en uitschakelen Docking station voor het bevestigen aan de COMPIT Behuizinginput (twee contactpennen in de behuizing) USB-input USB-output LED-statusdisplay NFC-leesaanduiding...

  • Page 330: Led-Statusdisplay

    G E R M A N Y Omschrijving LED-statusdisplay + COM/UNIT STATUS ANZEIGE 4 LED-lampen Accuaanduiding +COM/UNIT is aan knipperen het opladen opeenvolgend oranje 1 LED-lamp licht op 0 %-25 % Accucapaciteit 2 LED-lampen 25 %-50 % lichten op Accucapaciteit 3 LED-lampen 50 %-75 % lichten op...

  • Page 331: Taak En Functie

    Door de hoekverstelling kan de +COM/UNIT op de COMPIT in de gewenste positie worden gebracht. De +COM/UNIT beschikt over een NFC-chip (NEAR FIELD COMMUNICATION). Deze kan worden uitgerust met verschillende functies (zie ook pagina 21).
  • Page 332 Wireless-efficiëntie >70% Werkfrequentie 110 KHz–205 KHz Wireless output DC 5 V/1 A Type accu Lithium-Polymeer-accu Accucapaciteit 5000 mAh NFC-chip NTAG 216, 924 Byte Bescherming IP54 Ontlaadtemperatuur -15 ~ 60° C Laadtemperatuur 0 ~ 45° C *Alleen in combinatie met COMPIT/E...

  • Page 333: Uitpakken En Controleren Van Het Leveringspakket

    G E R M A N Y Uitpakken en controleren van het leveringspakket Uitpakken en controleren van het leveringspakket ➤ Haal het product uit de verpakking. ➤ Bewaar de originele verpakking voor eventuele terugzending naar de klantenservice. ➤ Controleer de omvang van de levering op juistheid en volledigheid (zie vanaf pagina 8). ➤...

  • Page 334: Com/Unit Aan De Compit Bevestigen En Verwijderen

    Ga als volgt te werk om uw +COM/UNIT op de COMPIT te bevestigen: ➤ Plaats uw +COM/UNIT op de COMPIT (zoals afgebeeld in 1 of 2) en draai deze (ongeveer 45 graden) naar rechts of naar links op het docking station, tot deze hoorbaar vastklikt.
  • Page 335 Ga als volgt te werk om uw +COM/UNIT los te halen van de COMPIT: ➤ Druk de veiligheidshendel (5) naar beneden. ➤ Haal uw +COM/UNIT van de COMPIT met één draai (ongeveer 45 graden) van het docking station.

  • Page 336: Hoek Instellen

    G E R M A N Y Hoek instellen Hoek instellen U kunt de +COM/UNIT in de gewenste positie brengen door middel van de hoekverstelling op de COMPIT. Ga als volgt te werk om de neigingshoek in te stellen: ➤...

  • Page 337: Laden Van De Smartphone Via De +Com/Unit

    G E R M A N Y Laden van de smartphone via de +COM/UNIT Laden van de smartphone via de +COM/UNIT Smartphone draadloos opladen ➤ Als u over een smartphone met Qi-oplaadfunctie beschikt, kunt u deze onderweg draadloos opladen via de +COM/UNIT. Ga hierbij als volgt te werk: ➤...
  • Page 338 G E R M A N Y Laden van de smartphone via de +COM/UNIT Afhankelijk van de rotatie is uw smartphone verticaal (3) of horizontaal (4) bevestigd. De onderste LED knippert blauw. De smartphone wordt opgeladen. ➤ Om het opladen handmatig te stoppen en de +COM/UNIT uit te schakelen zonder de smartphone uit de +COM/UNITte halen, dient u de in- en uitschakeltoets gedurende ca.

  • Page 339: Smartphone Met Kabel Laden

    Verwijder uw smartphone van de +COM/UNIT middels een draai (ongeveer 45 graden) van het Qi-docking station. ➤ Druk op de veiligheidshendel en verwijder de +COM/UNIT van de COMPIT parallel aan de smartphone. ➤ Laad de +COM/UNIT zo nodig weer op, zie hiervoor pagina 25.

  • Page 340: Nfc Gebruik

    G E R M A N Y NFC gebruik NFC gebruik De +COM/UNIT beschikt over een NFC-chip (NEAR FIELD COMMUNICATION). Er zijn talrijke gebruiksmogelijkheden voor de in de +COM/UNIT geïntegreerde NFC-chip. De NFC-chip kan geladen worden met de meest diverse gegevens en kan gelezen worden met een smartphone die over NFC beschikt. De inhoud kan een URL, een tekstbericht of commando’s en toepassingen die met een app zijn gecreëerd zijn en dienen voor het beschrijven van NFC-chips.

  • Page 341: Com/Unit En Smartphone Via De Boordcomputer Van De E-Bike Opladen

    Open de aansluiting (1) van de boordcomputer van de e-bike. ➤ Steek de stekker (2) van de kabel van de COMPIT in de aansluiting (1) van de boordcomputer van de e-bike. Direct na het inschakelen van de e-bike begint het laadproces van de +COM/UNIT. De oranje LEDs knipperen één voor één.
  • Page 342 G E R M A N Y +COM/UNIT en smartphone via de boordcomputer van de e-bike opladen Permanente navigatie met de smartphone op de e-bike is niet mogelijk als de +COM/UNIT leeg is. De energie die een e-bike levert, is te laag om met een smartphone te kunnen navigeren. De accustatus van de +COM/UNIT moet minstens 50 % bedragen om de smartphone voldoende te ondersteunen tijdens de navigatie.

  • Page 343: Fouten Herstellen

    G E R M A N Y Fouten herstellen Fouten herstellen Indicatie Oorzaak Oplossing ➤ Verwijder uw smartphone De blauwe LED-lamp van de Fout bij het opladen van de smart- +COM/UNIT knippert snel. phone. van de +COM/UNIT en corrigeer de positie. Let daarbij op, dat de smartphone in het midden van het SKS-logo ligt.

  • Page 344: Opladen Van De +Com/Unit

    G E R M A N Y Opladen van de +COM/UNIT Opladen van de +COM/UNIT Voer voor het opladen van de +COM/UNIT de volgende stappen uit: ➤ Steek de stekker van de in het leveringspakket inbegrepen USB-kabel in de USB-poort (1) en verbind deze met een geschikte lader.

  • Page 345: Onderhoud Van De +Com/Unit

    G E R M A N Y Onderhoud van de +COM/UNIT Onderhoud van de +COM/UNIT Verzorg de +COM/UNIT als volgt: ➤ reinig de buitenkant van de +COM/UNIT desgewenst met een licht vochtige doek.

  • Page 346: Toebehoren

    G E R M A N Y Toebehoren Toebehoren Benaming Bestellnummer Cover iPhone 6/7 /8 11538 Cover iPhone 6+/7+/8+ 11539 Cover iPhone X 11540 Cover SAMSUNG S7 11576 Cover SAMSUNG S8 11577 Cover SAMSUNG S9 11578 Cover HUAWEI P20 PRO+ 11579 Benaming Bestellnummer...

  • Page 347: De +Com/Unit Verwijderen

    G E R M A N Y De +COM/UNIT verwijderen De +COM/UNIT verwijderen In Duitsland ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal van de +COM/UNIT gescheiden weg. Maak gebruik van de lokale mogelijkheden om papier, karton en andere verpakkingsmaterialen in te zamelen. ➤ Gooi de +COM/UNIT met toebehoren gescheiden van het huishoudelijk afval weg.

  • Page 348: Garantieverklaring

    2 jaar vanaf de aankoopdatum (aan- getoond door het aankoopbewijs). Hiervan uitgesloten zijn slijtagedelen – in het bijzonder de +COM/UNIT-ac- cueenheid. Hiervoor biedt SKS GERMANY een garantie aan van 6 maanden. Ondoelmatig of onjuist gebruik sluit de aansprakelijkheid uit.

  • Page 349: Retourzending Naar De Klantenservice

    G E R M A N Y Retourzending naar de klantenservice Retourzending naar de klantenservice Zodra u schade aan de +COM/UNIT heeft geconstateerd, dient u als volgt te werk te gaan: ➤ Stuur de +COM/UNIT in de originele verpakking met een nauwkeurige beschrijving van de schade voor reparatie naar het volgende adres: SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Huberstushalle 4...
  • Page 352 G E R M A N Y...
  • Page 353 G E R M A N Y COM/UNIT INSTRUCTIONS FOR USE LAST UPDATED 03.2019...
  • Page 355 LED status indicator Task and Function Technical Data Unpacking and Checking the Scope of Delivery Mounting the +COM/UNIT on and removing it from the COMPIT Adjusting the tilt Charging the Smartphone via the +COM/UNIT Charging your smartphone without a cable...

  • Page 356: Information Concerning The Instructions And The Manufacturer

    G E R M A N Y Information concerning the Instructions and the Manufacturer Information concerning the Instructions and the Manufacturer These instructions will help you to use the +COM/UNIT safely. Keep the instructions at hand These instructions are part of the +COM/UNIT. ➤...

  • Page 357: Copyright

    G E R M A N Y Information concerning the Instructions and the Manufacturer Copyright These instructions include information that is protected by copyright. These instructions are not to be copied, printed out, filmed, processed, duplicated or distributed in any form whatsoever, whether in part or in its entirety without prior written approval of SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH.

  • Page 358: Safety

    The +COM/UNIT is intended for charging your smartphone with or without a Qi charging function and can be mounted on the COMPIT. COMPIT is a smartphone holder. It is mounted on the bicycle’s handlebar. The smartphone can only be used on the +COM/UNIT with a cover (not included in the scope of delivery).

  • Page 359: Basic Safety Instructions

    Always only use authorised power adapters. ➤ Do not use the COMPIT or +COM/UNIT power adapter should it be damaged. ➤ Never open the housing of the +COM/UNIT. Always have repair work carried out by qualified specialists.

  • Page 360: Description

    G E R M A N Y Description Overview of the +COM/UNIT’s scope of delivery Designation +COM/UNIT USB cable...

  • Page 361: Com/Unit Overview

    +COM/UNIT overview Designation Qi docking station (cableless charging) for mounting the smartphone with cover Button for switching on and off Docking station for mounting on the COMPIT Housing input (two contact pins in the housing) USB-Input USB-Output LED status indicator...

  • Page 362: Led Status Indicator

    G E R M A N Y Description LED status indicator + COM/UNIT STATUS INDICATES Battery indicator 4 orange LEDs flash in +COM/UNIT is being succession charged 1 LED illuminated 0 %–25 % battery capacity 2 LEDs illuminated 25 %-50 % battery capacity 3 LEDs illuminated 50 %-75 % battery...

  • Page 363: Task And Function

    USB cable. It is affixed using a cover (not included in the scope of delivery) by turning it above the docking station. The +COM/UNIT on the COMPIT can be brought into the desired position by adjusting the tilt. The +COM/UNIT has an NFC (near-field communication) chip. It can be equipped with different functions (please refer to page 20 regarding this matter).

  • Page 364: Technical Data

    DC 5 V/1 A Battery type Rechargeable lithium-polymer battery Battery capacity 5000 mAh NFC chip NTAG 216, 924 Byte Type of protection IP54 Discharging temperature -15 ~ 60° C Charging temperature 0 ~ 45° C *Only in conjunction with COMPIT/E...

  • Page 365: Unpacking And Checking The Scope Of Delivery

    G E R M A N Y Unpacking and Checking the Scope of Delivery Unpacking and Checking the Scope of Delivery Remove the product from the packaging. ➤ Keep the original packaging in case you need to return the product to Customer Service. ➤...

  • Page 366: Mounting The +Com/Unit On And Removing It From The Compit

    Mounting the +COM/UNIT on and removing it from the COMPIT Proceed as follows to mount your +COM/UNIT on the COMPIT: Place your +COM/UNIT on the COMPIT (as shown in 1 or 2) and turn it (about 45°) either to the right ➤...
  • Page 367 Depending on how you turn it, the +COM/UNIT is mounted vertically (3) or horizontally (4). The safety lever (5) is locked. Proceed as follows to remove your +COM/UNIT from the COMPIT: Push the safety lever (5) downwards. ➤ Remove your +COM/UNIT from the COMPIT by turning it (about 45°) off the docking station. ➤...

  • Page 368: Adjusting The Tilt

    Adjusting the tilt Adjusting the tilt You can move the +COM/UNIT into the desired position by adjusting the tilt on the COMPIT. Proceed as follows to adjust the tilt: Press the +COM/UNIT (1) on the COMPIT downwards or upwards until you have reached the ➤...

  • Page 369: Charging The Smartphone Via The +Com/Unit

    G E R M A N Y Charging the Smartphone via the +COM/UNIT Charging the Smartphone via the +COM/UNIT Charging your smartphone without a cable If you have a smartphone with a Qi charging function, you can charge it without a cable while you’re ➤...
  • Page 370 G E R M A N Y Charging the Smartphone via the +COM/UNIT Depending on how you turn it, your smartphone is mounted vertically (3) or horizontally (4). The bottom LED flashes blue. The smartphone is charging. To manually stop the charging process and switch off the +COM/UNIT without removing the smartphone ➤...

  • Page 371: Charging The Smartphone With A Cable

    G E R M A N Y Charging the Smartphone via the +COM/UNIT Charging the smartphone with a cable Charging the smartphone with a cable Should you have a smartphone that does not have a Qi charging function, you can charge it via the +COM/ UNIT using an optional USB cable when you are on the road.

  • Page 372: Using The Nfc

    G E R M A N Y Using the NFC Using the NFC The +COM/UNIT is equipped with an NFC chip (NEAR FIELD COMMUNICATION). The NFC chip that is integ- rated in the +COM/UNIT can be put to various uses. The most diverse contents can be stored on the NFC chip it then being possible to read these out using an NFC-capable smartphone.

  • Page 373: Charging The +Com/Unit And Your Smartphone Using Your E-Bike's On-Board Computer

    Open the connection socket (1) of the e-bike’s on-board computer. ➤ Insert the plug (2) of the COMPIT cable into the connection socket (1) of the e-bike’s on-board computer. ➤ The +COM/UNIT charging process starts straight after the e-bike has been switched on. The orange LEDs flash one after the other.
  • Page 374 G E R M A N Y Charging the +COM/UNIT and your smartphone using your e-bike’s on-board computer The smartphone cannot be continuously navigated with the e-bike if the +COM/UNIT is out of charge. The energy provided by the e-bike is too low to be able to navigate with the smartphone. The +COM/UNIT’s battery should be at least 50% charged to support the smartphone sufficiently during navigation.

  • Page 375: Troubleshooting

    G E R M A N Y Troubleshooting Troubleshooting Sympton Cause Remedy The blue LED on the +COM/UNIT Error when charging the ➤ Remove your smartphone from is flashing fast. smartphone the +COM/UNIT and alter its po- sition. When doing so ensure that your smartphone is positioned in the centre on the SKS logo.

  • Page 376: Charging The +Com/Unit

    G E R M A N Y Charging the +COM/UNIT Charging the +COM/UNIT You can charge the +COM/UNIT as follows: Insert the plug of the USB cable that is included in the scope of delivery in the USB input port (1) ➤...

  • Page 377: Maintaining The +Com/Unit

    G E R M A N Y Maintaining the +COM/UNIT Maintaining the +COM/UNIT Proceed as follows to maintain the +COM/UNIT: If necessary, clean the +COM/UNIT’s exterior with a damp cloth. ➤...

  • Page 378: Accessories

    G E R M A N Y Accessories Accessories Designation Order number iPhone 6/7 /8 cover 11538 iPhone 6+/7+/8+ cover 11539 iPhone X cover 11540 Samsung S7 cover 11576 Samsung S8 cover 11577 Samsung S9 cover 11578 Huawei P20 Pro+ cover 11579 Designation Order number...

  • Page 379: Disposing Of The +Com/Unit

    G E R M A N Y Disposing of the +COM/UNIT Disposing of the +COM/UNIT In Germany Dispose of the +COM/UNIT packaging according to type. Use local paper, cardboard and lightweight ➤ packaging collection facilities for this. Dispose of the +COM/UNIT and accessories separately from household waste. You can obtain ➤...

  • Page 380: Warranty Declaration

    (proof with the purchase receipt). Wearing parts are excluded – this especially being the +COM/UNIT battery unit. This is covered by a 6 months SKS GERMANY warranty. An incorrect handling or wrong use excludes a liability for defects.

  • Page 381: Returns To Customer Service

    G E R M A N Y Returns to Customer Service Returns to Customer Service Proceed as follows as soon as you have noticed damage on the +COM/UNIT: Send the +COM/UNIT, in its original packaging and with a precise description of the damage, to the follo- ➤...
  • Page 382 G E R M A N Y Wireless Charging Power Bank Wireless Charging Power Bank +COM/UNIT FCC statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 384 G E R M A N Y...

This manual is also suitable for:

Compit+

Table of Contents