È·‰Èî·û›· Âúá·û; Ù·ì¿Ùëì - Husqvarna CS 10 Operator's Manual

•ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÒ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·, ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. ™ÙÚ¤„Ù ··Ï¿ ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
ÂϤÁ¯Ô˘. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
•
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
‰È‡ı˘ÓÛË/ ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ BLADE ROTATION
(¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÏÂ›‰·˜) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ë
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ηÙ‡ı˘ÓÛË.
∂¿Ó Ô ÙÚÔ¯fi˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ¢ı‡ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜:
•
ΔÔ Û‡ÚÌ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÂÓو̤ÓÔ. ÷ϷÚÒÛÙ ÙÔ
Û‡ÚÌ·.
• √È ÙÚÔ¯Ô› Ô‰‹ÁËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Ô‰‹ÁËÛ˘.
• ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â·Ê‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÎÔ‹˜
Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÈ· ÙÚÔ¯·Ï›·.
¢È·‰Èηۛ· ÂÚÁ·Û›·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ Îfi‚ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙË
!
̤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡ (100%)! ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂÓÙÒÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔ Û‡ÚÌ·,
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙË ıÚ·‡ÛË ÙÔ˘. ∏ ·ÚÔÛÂÍ›·
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹
·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ.
• ∞ÊÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ Îfi‚ÂÙ Ì ÙÔ Û‡ÚÌ·, ÌÔÚ›Ù ӷ
·˘Í¿ÓÂÙ ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Â›‰Ô. ¢Â›Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
"Speed and wire speed" (Δ·¯‡ÙËÙ· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·
Û‡ÚÌ·ÙÔ˜) ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "Technical data" (Δ¯ÓÈο
ÛÙÔȯ›·).
•
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜
Û ÔÛÔÛÙfi. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÔ‹˜, Ë ÙÈÌ‹ ›ӷÈ
ÁÂÓÈÎÒ˜ ÌÂٷ͇ 50 Î·È 100%.
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ë ÌÔÓ¿‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘
Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÔ‹˜, Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜
Ù‡Ô˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÎÙÏ.
¡· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ, ηٿ
ÚÔÙ›ÌËÛË, ÌÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜, ÁÈ· Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ıÚ·‡Û˘ ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜.
• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÚÌ· ÙÂÓو̤ÓÔ ÂÓÒ Îfi‚ÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi.
82 –
Greek
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË
Ù˘ ÛÙË Ú¿Á·, ÙÔ Û‡ÚÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË΢ı›.
• ¢È·Îfi„Ù ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹.
• ∫ÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÂÎΛÓËÛ˘, ÛÙÔ
Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ͽη ‚¿Û˘.
• Δ˘Ï›ÍÙ ÙÔ Û‡ÚÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘
ÂÚȤÏÈ͢ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ô‰‹ÁËÛ˘ fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙÚÔ¯fi Ô‰‹ÁËÛ˘.
• ŸÙ·Ó Ë ÎÔ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ô‰‹ÁËÛ˘ ı·
Ú¤ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÚÌ· Ó·
ÌÔÚ› Ó· È·ÛÙ› ÌfiÏȘ ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÎÔ‹˜.
™Ù·Ì¿ÙËÌ·
•
™ÙÚ¤„Ù ٷ ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ηÈ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÙȘ ÌˉÂÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ.
•
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ
Ù ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.