Ai›sensi›dell'art.›13›del›decreto›legislativo›25›luglio›2005,›n.151››"Attuazione›delle›Direttive›2002/95/CE,›2002/96/CE›e›2003/108/CE,›relative›alla›riduzione›

dell'uso›di›sostanze›pericolose›nelle›apparecchiature›elettriche›ed›elettroniche,›nonché›allo›smaltimento›dei›rifiuti".›

•› Il›simbolo›del›cassonetto›barrato›riportato›sull'apparecchiatura›indica›che›il›prodotto›alla›fine›della›propria›vita›utile›deve›essere›raccolto›separatamente›dagli›

altri›rifiuti.›L'utente›dovrà,›pertanto,›conferire›l'apparecchiatura›giunta›a›fine›vita›agli›idonei›centri›di›raccolta›differenziata›dei›rifiuti›elettronici›ed›elettrotecnici,›

oppure›riconsegnarla›al›rivenditore›al›momento›dell'acquisto›di›una›nuova›apparecchiatura›di›tipo›equivalente,›in›ragione›di›uno›a›uno.›L'adeguata›raccolta›

differenziata›per›l'avvio›successivo›dell'apparecchiatura›dismessa›al›riciclaggio,›al›trattamento›e›allo›smaltimento›ambientalmente›compatibile›contribu-

isce›ad›evitare›possibili›effetti›negativi›sull'ambiente›e›sulla›salute›e›favorisce›il›riciclo›dei›materiali›di›cui›è›composta›l'apparecchiatura.›Lo›smaltimento›

abusivo›del›prodotto›da›parte›dell'utente›comporta›l'applicazione›delle›sanzioni›amministrative›di›cui›al›dlgs.›n.22/1997›(articolo›50›e›seguenti›del›dlgs.›

n.22/1997).›

•›› All›articles›displaying›this›symbol›on›the›body,›packaging›or›instruction›manual›of›same,›must›not›be›thrown›away›into›normal›disposal›bins›but›brought›

to›specialised›waste›disposal›centres.›Here,›the›various›materials›will›be›divided›by›characteristics›and›recycles,›thus›making›an›important›contribution›to›

environmental›protection.

•›› Alle›Artikel,›die›auf›der›Verpackung›oder›der›Gebrauchanweisung›dieses›Symbol›tragen,›dürfen›nicht›in›den›normalen›Mülltonnen›entsorgt›werden,›sondern›

müssen›an›gesonderten›Sammelstellen›abgegeben›werden.›Dort›werden›die›Materialien›entsprechend›ihrer›Eigenschaften›getrennt›und,›um›einen›Beitrag›

zum›Umweltschutz›zu›liefern,›wiederverwertet.

•›› Todos›los›artículos›que›exhiban›este›símbolo›en›el›cuerpo›del›producto,›en›el›embalaje›o›en›el›manual›de›instrucciones›del›mismo,›no›deben›ser›desecha-

dos›junto›a›los›residuos›urbanos›normales›sino›que›deben›ser›depositados›en›los›centros›de›recogida›especializados.›En›estos›centros,›los›materiales›se›

dividirán›en›base›a›sus›características›y›serán›reciclados,›para›así›poder›contribuir›de›manera›importante›a›la›protección›y›conservación›del›medio›ambiente.

•›› Tous›les›articles›présentant›ce›symbole›sur›le›corps,›l'emballage›ou›le›manuel›d'utilisation›de›celui-ci›ne›doivent›pas›être›jetés›dans›des›poubelles›normales›

mais›être›amenés›dans›des›centres›de›traitement›spécialisés.›Là,›les›différents›matériaux›seront›séparés›par›caractéristiques›et›recyclés,›permettant›ainsi›

de›contribuer›à›la›protection›de›l'environnement.

•›› Todos›os›artigos›que›apresentem›este›símbolo›no›seu›corpo,›embalagem›ou›manual›de›instruções,›não›devem›ser›eliminados›juntamente›com›o›lixo›normal›

mas›sim›conduzidos›para›contentores›de›eliminação›de›resíduos›especializados.›Aqui,›os›diversos›materiais›serão›divididos›por›características›e›reciclados,›

realizando›assim›uma›importante›contribuição›para›a›protecção›ambiental.›

•››

Όλα›τα›προϊόντα›στα›οποία›εμφανίζεται›το›ακόλουθο›σύμβολο›στο›σώμα,›τη›συσκευασία›ή›το›εγχειρίδιο›χρήσης›τους,›δεν›πρέπει›να›εναποθέτονται›στους›

κοινούς›κάδους›απορριμάτων›αλλά›να›προσκομίζονται›στα›ειδικά›κέντρα›αποκομιδής.›Εκεί,›τα›διάφορα›υλικά›θα›πρέπει›να›διαχωρίζονται›ανάλογα›με›τα›

χαρακτηριστικά›και›τα›ανακυκλούμενα›υκλικά,›συμμετέχοντας›έτσι›ουσιαστικά›στην›προστασία›του›περιβάλλοντος.

•››

Alle›artikels›die›dit›symbool›weergeven›op›de›behuizing,›verpakking›of›instructiehandleiding›ervan,›mogen›niet›weggegooid›worden›in›normale›

vuilnisemmers›maar›moeten›naar›speciale›afvalverwerkingscentra›gebracht›worden.›Hier›worden›de›verschillende›materialen›verdeeld›volgens›

eigenschappen›en›recyclage›waardoor›een›belangrijke›bijdrage›aan›de›milieubescherming›wordt›geleverd.

•››

Kaikki›tuotteet,›joissa›on›tämä›merkintä›tuotteessa›itsessään,›sen›pakkauksessa›tai›käyttöoppaassa,›tulee›hävittää›ainoastaan›tarkoitukseen›

varatuissa›kierrätyskeskuksissa.›Siellä›eri›materiaalit›erotellaan›ominaisuuksiensa›ja›kierrätystapansa›mukaan,›millä›on›tärkeä›merkitys›ympäri-

stönsuojelussa.

•›› Для утилизации предметов, на которых есть данный символ или в том случае, если этот символ присутствует на упаковке или инструкции, необходимо отнести их в

специализированные центры, где они будут утилизированы с наименьшим пагубным воздействием на окружающую среду.: Гарантия: 12 месяцев.

Table of Contents