Table of Contents
Advertisement
WCVZ
WCVBZ
09.14 Ref.207408 Rev. 101
ACONDICIONADORES AUTONOMOS
VERTICALES AGUA-AIRE
CONDENSADOR COAXIAL
SOLO FRÍO Y BOMBA DE CALOR
VERTICAL SELF-CONDITIONERS
WATER –AIR. COAXIAL CONDENSER
COOLING ONLY AND HEAT PUMP
201, 251, 271, 351, 401, 501, 701,
721, 751, 1001, 1201, 1002, 1402,
1502, 2002, 2402, 3003, 3603
201, 251, 351, 401
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitecsa WCVZ Series
Summary of Contents for Hitecsa WCVZ Series
- Page 1 ACONDICIONADORES AUTONOMOS VERTICALES AGUA-AIRE CONDENSADOR COAXIAL SOLO FRÍO Y BOMBA DE CALOR VERTICAL SELF-CONDITIONERS WATER –AIR. COAXIAL CONDENSER COOLING ONLY AND HEAT PUMP 201, 251, 271, 351, 401, 501, 701, WCVZ 721, 751, 1001, 1201, 1002, 1402, 1502, 2002, 2402, 3003, 3603 201, 251, 351, 401 WCVBZ 09.14 Ref.207408 Rev.
- Page 2 Desde todos los que componemos Hiplus Aire Acondicionado, una vez más muchas gracias. Thank you for trust in Hitecsa Product. From our company we are offering to the market, for more than 30 years, an extended range of specialized units for air conditioning and cooling installations. Our approach is based in efficiency, flexibility, manageability and practical solutions.
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE PÁGINA INDEX PAGE Consideraciones de seguridad......4 Safety precautions ........4 Elementos eléctricos del sistema....5 System electrical elements ......5 Características técnicas........6 Technical and electrical data ......6 Dimensiones ..........12 Dimensions........... 12 Recepción de unidad ........20 Equipment reception........20 Izado ............20 Rigging ............ -
Page 4: Consideraciones De Seguridad
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD SAFETY PRECAUTIONS Installation and maintenance o air conditioning La instalación y mantenimiento de equipos de aire equipment can be dangerous because system is acondicionado pueden ser peligrosos debido a la under the pressure, has high temperature of some presión del sistema, a la alta temperatura de los elements and includes electrical components. -
Page 5: Elementos Eléctricos Del Sistema
ELEMENTOS ELÉCTRICOS DEL SISTEMA SYSTEM ELECTRICAL ELEMENTS WCVZ 201-751 WCVBZ 201-401 WCVZ 1001-3603 LEYENDA LEGEND Alimentación + neutro Main power + neutral 201-351 *230.1 201-351 *230.1 351-2402 **230.3 351-2402 **230.3 251-2402 ***400.3 251-2402 ***400.3 Tierra Ground Calentador de cárter 230/1/50 (1) Crankcase heater (230/1/50) (1) (1) En caso de cortes de corriente, alimentar el (1) In case of power cut, supply crankcase... -
Page 6: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | | | | TECHNICAL DATA WCVZ Peso Weight Carga de refrigerante Refrigerant charge Compresor | | | | Compressor Tipo Hermético, alternativo | Alternative hermetic Type Voltaje 230.I 230.I 230.I 230.III 400.IIII 230.I 230.I Voltage 430.III 400.III Batería evaporadora | | | | Evaporator coil Tipo Batería de aletas de aluminio y tubos de cobre | Aluminum fin coils and copper tubes... - Page 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | | | | TECHNICAL DATA WCVZ 1001 1201 Peso Weight Carga de refrigerante Refrigerant charge Compresor | | | | Compressor Tipo Herm. Altern. Scroll Herm. Altern. | Alternative hermetic Altern. hermetic Type 230.I 230.III 230.III 230.III 230.III Voltaje 400.III...
- Page 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | | | | TECHNICAL DATA WCVZ 1002 1402 1502 2002 2402 Peso Weight Carga de refrigerante 2 x 2,7 2 x 2,8 2 x 3,9 2 x 5,3 2 x 5,5 Refrigerant charge Compresor | | | | Compressor Tipo Herm.
- Page 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | | | | TECHNICAL DATA WCVZ 3003 3603 Peso 1060 Weight Carga de refrigerante 3 x 5,3 3 x 5,5 Refrigerant charge Compresor | | | | Compressor Tipo Hermético Alternativo | Alternative hermetic Type 230.III 230.III Voltaje Voltage 400.III...
- Page 10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | | | | TECHNICAL DATA WCVBZ Peso Weight Carga de refrigerante 1,05 1,25 1,60 2,60 Refrigerant charge Compresor | | | | Compressor Tipo Hermético, alternativo | Alternative hermetic Type Voltaje 230.I 230.I 400.III 230.I 230.III 400.III 230.III 400.III Voltage...
- Page 11 NOTAS | | | | NOTES: Condiciones estándar frío: Temperatura aire exterior 40ºC. Temperatura húmeda aire interior 19ºC. | Standard conditions cooling: Outdoor air temperature 50ºC. Wet indoor air temperature 21ºC. Condiciones máximo frío: Temperatura aire exterior 50ºC. Temperatura húmeda aire interior 21ºC | Maximum conditions cooling: Outdoor air temperature 40ºC.
-
Page 12: Dimensiones
DIMENSIONES | | | | DIMENSIONS (mm) WCVZ 201, 251, 271, 351, 401 Entrada de agua mod. 201-251 Water Inlet mod. 201-251 Salida de agua mod. 401 Water outlet mod. 401 Salida de agua mod. 201-251 Water outlet mod. 201-251 Entrada de agua mod. - Page 13 DIMENSIONES | | | | DIMENSIONS (mm) WCVZ 501, 701, 721, 751 Entrada de agua Salida de agua Water inlet Water outlet DETALLES CONSTRUCTIVOS CONSTRUCTION DETAILS Batería Evaporator coil Filtro de aire Air filter Batería cal. eléctrica (opcional) Electric heater (option) Cuadro maniobra eléctrica Electric panel Interruptor general...
- Page 14 DIMENSIONES | | | | DIMENSIONS (mm) WCVZ 1001, 1201 Entrada de agua Water inlet Salida de agua Water outlet Opcional |Optional Estándar |Standard DETALLES CONSTRUCTIVOS CONSTRUCTION DETAILS Batería Evaporator coil Batería cal. eléctrica (opcional) Electric heater (option) Cuadro maniobra eléctrica Electric panel Interruptor general Main circuit breaker...
- Page 15 DIMENSIONES | | | | DIMENSIONS (mm) WCVZ 1002, 1402, 1502 OPCIÓN SALIDA HORIZONTAL OPTION HORIZONTAL OUTPUT Salida de agua Water outlet Entrada de agua Opcional |Optional Water inlet Estándar |Standard DETALLES CONSTRUCTIVOS CONSTRUCTION DETAILS Filtro de aire Air filter Drenaje 3/4 “...
- Page 16 DIMENSIONES | | | | DIMENSIONS (mm) WCVZ 2002, 2402 OPCIÓN SALIDA HORIZONTAL OPTION HORIZONTAL OUTPUT Salida de agua mod. 2002 Water outlet mod. 2002 Salida de agua mod. 2402 Entrada de agua Water outlet mod. 2402 Water inlet Opcional |Optional Estándar |Standard DETALLES CONSTRUCTIVOS CONSTRUCTION DETAILS...
- Page 17 DIMENSIONES | | | | DIMENSIONS (mm) WCVZ 3003, 3603 Opcional |Optional Estándar |Standard Entrada de agua Water inlet Salida de agua Water outlet DETALLES CONSTRUCTIVOS CONSTRUCTION DETAILS Filtro de aire Air filter Drenaje 3/4 “ macho Drainage 3/4 “ male Batería Coil Ventilador...
- Page 18 DIMENSIONES | | | | DIMENSIONS (mm) WCVBZ 201, 251, 351 Salida de agua |Water outlet Entrada de agua |Water inlet Entrada de agua |Water inlet Drenaje | Drainage DETALLES CONSTRUCTIVOS CONSTRUCTION DETAILS Plenum impulsión (opcional) Air discharge plenum (optional) Ventilador Motor ventilador Motor fan...
- Page 19 DIMENSIONES | | | | DIMENSIONS (mm) WCVBZ 401 Salida de agua |Water outlet Entrada de agua |Water inlet Entrada de agua |Water inlet Drenaje |Drainage DETALLES CONSTRUCTIVOS CONSTRUCTION DETAILS Plenum impulsión (opcional) Air discharge plenum (optional) Ventilador Motor ventilador Motor fan Rejilla de aspiración Suction grille...
-
Page 20: Recepción De Unidad
RECEPCIÓN DE UNIDAD EQUIPMENT RECEPTION Inspeccionar las unidades para comprobar Inspect the equipment received for damage si han sufrido daños durante el transporte o or missing elements. If units are are falta algún elemento. Si las unidades están damaged shipment incomplete dañadas o el envío está... -
Page 21: Área De Servicio
ÁREA DE SERVICIO (mm) SERVICE AREA (mm) Ubicación del cuadro eléctrico Electrical panel location DISTRIBUCIÓN DE PESOS (kg) DISTRIBUCIÓN CUATRO PUNTOS WEIGHT DISTRIBUTION (kg) FOUR POINTS DISTRIBUTION Modelo Modelo Model Model WCVZ 201 WCVBZ 201 WCVZ 251 WCVBZ 251 WCVZ 271 WCVBZ 351 WCVZ 351 WCVBZ 401... -
Page 22: Conexiones Eléctricas
Unit start-up at incorrect voltage and resulted Los daños ocasionados por la puesta en marcha from it damages are not covered by Hitecsa de la unidad en una línea de tensión incorrecta guarantee. -
Page 23: Conductos De Aire
CONDUCTOS DE AIRE AIR DUCTWORK Air ducts dimensions are determined in Las dimensiones de los conductos se function of air flow and available external determinarán en función del caudal de aire static pressure y de la presión estática disponible en la unidad. - Page 24 AJUSTE TRANSMISSION INDOOR TRANSMISSION VENTILADOR INTERIOR ADJUSTMENT Para alinear poleas motor To align fan and motor pulleys: ventilador: Aflojar los tornillos prisioneros de la polea Loose fan pulley set screw ventilador. Deslizar la polea del ventilador por el eje y Slide fan pulley along the shaft and align alinear con la del motor utilizando una regla with motor using a ruler for the external part...
-
Page 25: Lubricante Del Compresor
LUBRICANTE DEL COMPRESOR COMPRESSOR LUBRICANT Compresores con refrigerante 407C utilizan Compressor designed for 470C use poliéster aceite sintético poliéster. Cada fabricante de syntetic lubricants. Each compressor compresores tiene el aceite especificado para manufacturer is using different oil for his su producto. El compresor o el sistema no products. - Page 26 CARGA DE REFRIGERANTE REFRIGERANT CHARGE ATENCIÓN: Jamás utilizar oxígeno para ATTENTION: Never use oxygen to pressurize presurizar en una prueba de estanqueidad. El system in a tightness test. Oxygen reacts oxígeno reacciona violentamente con el violently with oil, which can cause an aceite puede producir...
-
Page 27: Elementos Y Conexiones Hidráulicas
ESQUEMA DE ELEMENTOS Y CONEXIONES HIDRÁULICAS DE UNA INSTALACIÓN CON WCVZ / WCVBZ WATER CONNECTIONS AND COMPONENTS OF THE SYSTEM WITH WCVZ / WCVBZ LEYENDA LEGEND Unidad WCVZ, WCVBZ WCVZ, WCVBZ unit Conducto de aire Air duct Lona Flexible connection Drenaje de condensados Condensate drain tube Válvula de cierre... - Page 28 ESQUEMA DE ELEMENTOS Y CONEXIONES HIDRÁULICAS DE UNA INSTALACIÓN CON WCVZ / WCVBZ WATER CONNECTIONS AND COMPONENTS OF THE SYSTEM WITH WCVZ / WCVBZ Circuito hidráulico para unidades WCV y sus Hydraulic circuit for WCV units and their componentes: components: Dentro circuito hidráulico...
-
Page 29: Water Connections Of Opt. Presostatic Valve
CONEXIONES HIDRÁULICAS DE OPCIONAL VÁLVULA PRESOSTÁTICA WATER CONNECTIONS OF OPTIONAL PRESOSTATIC VALVE. LEYENDA LEGEND Manguito antivibratorio Flexible connection Válvula de corte Globe valve Válvula presostática Presostatic valve Válvula solenoide todo / nada Solenoid valve ON / OFF Interruptor de flujo Flow switch Filtro de malla Water mesh filter... -
Page 30: Conex. Eléctricas Válvula Presostática Opc
CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA VÁLVULA PRESOSTÁTICA OPCIONAL ELECTRIC CONNECTIONS OF OPTIONAL PRESOSTATIC VALVE. * Para maniobra STD ETN-MIGA For STD maneuver ETN-MIGA NOTAS NOTES toma presión válvula Connect presostatic valve intake to high presostática debe conectarse a la toma de pressure intake on the unit alta presión de la unidad Los gráficos reflejan conexiones para... -
Page 31: Antes De La Puesta En Marcha
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA BEFORE START UP Asegurase todas conexiones Check if all wires are well tightened eléctricas están bien apretadas Asegurarse que todos los paneles están Check if all panels are fimly secured with bien sujetos con tornillos screws Verificar que no hay fugas de aceite o Verify if there is no refrigerant or oil leakage... -
Page 32: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA START UP La puesta en marcha debe hacerse bajo el Start up to be performed by qualified control de un técnico cualificado en aire service man. acondicionado. necesario tomar datos Make start-up check list and use similar temperaturas de entrada y de salida del aire check up for service and maintenance. - Page 33 Manual original en castellano. Traduction of Original Manual in Spanish HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L. C/ Masia Torrents, 2 Tel. 938 934 912 Fax 938 939 615 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ- BARCELONA –ESPAÑA Internet: http://www.hitecsa.com E-mail: info@hitecsa.com 09.14 Ref.207408 Rev. 101...
Need help?
Do you have a question about the WCVZ Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers