Download Print this page
ELPRO ECOLOG TN Series Manual

ELPRO ECOLOG TN Series Manual

For ex applications

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ECOL
ECOL
OG TNx, TPx, THx für Ex Anw
OG TNx, TPx, THx für Ex Anw
ECOL
ECOL
ECOLOG TNx, TPx, THx für Ex Anw
OG TNx, TPx, THx für Ex Anw
OG TNx, TPx, THx für Ex Anwendung
Index Deutsch
English
Français 14 - 19
1.
Normen
Die Datenlogger der ECOLOG Familie besitzen die folgende EG-Baumusterprüfbescheinigung:
SEE 00 ATEX 3115
1258
II 2 G
Ex ib IIB T4
Anschlussdaten des eigen. Steckers:
Securité intrinsèque interface:
Con. data of the intrinsically safe interface:
Manual EZ-7003B
SEE 00 ATEX 3115
II 2 G
Ex ib IIB T4
Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um ein CE-kennzeichnungspflichtiges Produkt.
Der Hersteller garantiert die Konformität dieses Produktes zu den entsprechenden Richtlinien:
EN 61000-6-2:2006 und EN 61000-6-4:2006
Dieses Produkt muss gemäss WEEE entsorgt werden!
(Waste electrical and electronic equipment, 2002/96/EC)
2. 2. 2. 2. 2.
T T T T T ypensc
ypensc
ypensc
ypenschlüssel
hlüssel
hlüssel
hlüssel
ypensc
hlüssel
Typ
Funktion
TN2
2 x Temperatur NTC
TN3-P
3 x Temperatur NTC
TN4
4 x Temperatur NTC
TN4-L
4 x Temperatur NTC
D-EZ-7003Bh
ECOLOG Ex
1 -
6
8 - 13
SEE
Zertifizierungsstelle in Luxemburg, welche die durch Electrosuisse
durchgeführte Ex-Prüfung bescheinigt
00
Ausstellungsjahr der Bescheinigung 2000
ATEX
Kennzeichen für die Anwendung der Richtlinie 94/9/EG
3115
Bescheinigungsnummer für diese Produkte der Firma Elpro
I I
Gerätegruppe II zur Verwendung in allen explosionsgefährdeten Berei-
chen ausserhalb des Grubenbaus
2
Kategorie 2, geeignet zur Verwendung in Zone 1 (gelegentliche
Explosionsgefahr) sowie der Zone 2 (seltene Gefährdung)
G
Bereich explosionsgefährdet durch Gase und Dämpfe, nicht aber durch
Stäube
Ex
Explosionsschutz nach europäischen Normen:
EN 60079-0:2006 und die Normen der speziellen
Zündschutzarten
ib
Zündschutzart Eigensicherheit: Kategorie ib mit 1 Fehlerfall nach
EN 60079-11:2007, EN 1127-1:2007
IIB
Verwendung in allen explosionsgefährdeten Bereichen ausserhalb
des Grubenbaus: Gruppe II Unterteilung B
T4
Temperaturklasse T4: max. Oberflächentemperatur 135°C mit einem
Sicherheitsabstand von 5 Kelvin für ständig heisse Oberflächen
In T4 sind Gemische mit einer Zündtemperatur von t > 135°C, im
wesentlichen Äthyläther und Acetaldehyd, eingereiht, die bei der
industriellen Fertigung von Kunststoffen und Lösungsmitteln ver-
wendet werden.
Art. -Nr.
2420-EX
2420-PEX
2421-EX
2422-EX
endung
endung
endung
endungen
Messbereich
int. -35°C.. 55°C oder ext. -50°C.. 140°C
int. -35°C.. 55°C oder ext. -50°C.. 140°C
-50°C.. 140°C
-50°C.. 140°C
en
en
en
en
Seite - 1
5. 2009AG

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECOLOG TN Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for ELPRO ECOLOG TN Series

  • Page 1 Ausstellungsjahr der Bescheinigung 2000 ATEX Kennzeichen für die Anwendung der Richtlinie 94/9/EG 3115 Bescheinigungsnummer für diese Produkte der Firma Elpro II 2 G Gerätegruppe II zur Verwendung in allen explosionsgefährdeten Berei- chen ausserhalb des Grubenbaus Kategorie 2, geeignet zur Verwendung in Zone 1 (gelegentliche Explosionsgefahr) sowie der Zone 2 (seltene Gefährdung)
  • Page 2: Installation

    2 x Temperatur PT100 2425-2TEX -200°C.. 550°C TP4-L 4 x Temperatur PT100 2425-EX -200°C.. 550°C 2 x Temperatur und Feuchte 2423-EX -35°C.. 55°C / 110°C und 0%rF... 100%rF 2 x Temperatur und Feuchte 2426-EX -35°C.. 55°C / 110°C und 0%rF... 100%rF Anwendungs- und Sicherheitshinweise 3.1 Personal Alle Arbeiten, die in explosionsgefährdeten Bereichen durchgeführt werden,...
  • Page 3 Das als Zubehör erhältliche Schutzgehäuse (Art.-Nr. 2350-xx) darf aus Gründen der elektrostatischen Auf- ladung nicht im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden. 4.3 Sensoren Sämtliche Temperatur- und Feuchtesensoren der Firma ELPRO-BUCHS AG sind passive Elemente und können somit problemlos im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden. 4.4 Sensorkabel Gemäss der Norm EN 60079-11 müssen alle Sensorkabel, welche im explosionsgefährdeten Bereich einge-...
  • Page 4 4.6 Steckerbelegung und Anschlussdiagramm Der DB15 Stecker des ECOLOG ist wie folgt zu verdrahten: Anschlussdiagramm DB15 Stecker NTC - Sensor - - - 15 - - - +Ref - - - 14 - - - NTC2 13 Res. Start/Inpos Ubat +Ref 12 Start/Inpos Stecker...
  • Page 5 4.7 Alarmblinker / Relais mit Trennschaltverstärker Durch den Einsatz der Halterungen 280X-C-Ex und eines Trennschaltverstärkers ist es möglich, eine Alarmsignalisation ausserhalb einer geschützten Zone zu realisieren. Logger TNx: Ex-Bereich Halterung: 2804-C-Ex Zone 1 Klemme 2: GND Klemmel 14: Alarm Alarm Logger TPx: Halterung: 2801-C-Ex Klemme 2: GND...
  • Page 6 Anschlussschema: Halterung mit Klemmenbox für TNx Art. Nr: 2804-C-Ex 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Gnd (-) 1 2 3 4 5 Trennschalt- Warnblinker verstärker oder Relais 1 2 3 4 +Ref Sensor 2 1 2 3 4...
  • Page 7 D-EZ-7003Bh Seite - 7 ECOLOG Ex 5. 2009AG...
  • Page 8 Year of issue of certificate 2000 ATEX Identifies the use of council directive 94/9/EC 3115 Certification number for this group of Elpro products II 2 G Equipment group II intended for use in all potentially explosive atmospheres apart from mines...
  • Page 9 2 x Temperature PT100 2425-2TEX -200°C.. 550°C TP4-L 4 x Temperature PT100 2425-EX -200°C.. 550°C 2 x Temperature and r.H. 2423-EX -35°C.. 55°C / 110°C and 0%r.H... 100%rH 2 x Temperature and r.H. 2426-EX -35°C.. 55°C / 110°C and 0%r.H... 100%rH Applications and Safety Regulations Applications and Safety Regulations Applications and Safety Regulations...
  • Page 10: Mounting Instructions

    The protective casing, available as accessory (Part No. 2350-xx), may not be used in potentially explosive atmospheres because electrostatic charging can occur. 4.3 Sensors All temperature and humidity sensors supplied by ELPRO-BUCHS AG are passive elements and consequently can be used in potentially explosive atmospheres without any problems. 4.4 Sensor Cable In accordance with directive EN 60079-11, all sensor cables which are used in potentially explosive atmospheres must be marked at their connector side or connection side respectively.
  • Page 11 4.6 Pin Assignment and Connection Diagram Wire the DB15 connector for the ECOLOG as shown below: Connection diagram DB15 connector NTC - Sensor - - - 15 - - - +Ref - - - 14 - - - NTC2 13 Res. Start/Inpos Ubat +Ref...
  • Page 12 4.7 Alarm Interface / Relay with Transformer Isolated Barrier With the help of a 280X-C-Ex bracket and a transformer isolated barrier it is possible to set up an alarm indication outside a hazardous area. Logger TNx: Hazardous area Bracket: 2804-C-Ex Zone 1 Terminal 2: GND Terminal 14: Alarm...
  • Page 13 Wiring Diagram: Bracket with terminal box for TNx Part No: 2804-C-Ex 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Gnd (-) 1 2 3 4 5 Transformer Flash light isolated barrier or Relay 1 2 3 4 +Ref Sensor 2...
  • Page 14 Année du certificat 2000 ATEX Marque distinctive confirmant l’application de la directive 94/9/EG 3115 Numéro de certification pour ces produits de la société ELPRO S.A. II 2 G Groupe d’équipement II pour utilisation dans environnement avec risque d’explosion, à l’exception dans les mines Catégorie 2 , utilisable en zone 1 (danger d’explosion occasionnel) et...
  • Page 15: Consignes D'utilisation Et De Sécurité

    2 x Température PT100 2425-2TEX -200°C.. 550°C TP4-L 4 x Température PT100 2425-EX -200°C.. 550°C 2 x Temp. et humidité 2423-EX -35°C.. 55°C / 110°C et 0%rH... 100%rH 2 x Temp. et humidité 2426-EX -35°C.. 55°C / 110°C et 0%rH... 100%rH Consignes d’utilisation et de sécurité...
  • Page 16: Instructions De Montage

    4.3 Capteurs Tous les capteurs pour température et humidité utilisés par la société ELPRO-BUCHS S.A. sont des éléments passifs.Leur utilisation dans des zones avec risque d’explosion ne pose aucun problème.
  • Page 17 4.6 Disposition des contacts et schéma de connexion Les connexions sur la prise DB15 s’éffectuent comme suit: Schéma de connexion Connecteur DB15 NTC - Sensor - - - 15 - - - +Ref - - - 14 - - - NTC2 13 Res.
  • Page 18 4.7 Clignoteur d’alarme / relais avec amplificateur séparateur L’utilisation des supports 280X-C-Ex et d’un amplificateur séparateur rend possible de réaliser une signalisation d’alarme en dehors d’une zone protégée. Champs Ex Logger TNx: Support: 2804-C-Ex Zone 1 Borne 2: GND Borne 14: Alarme Alarme Logger TPx: Support: 2801-C-Ex...
  • Page 19 Schéma de jonction: Support avec borne pour TNx No d’art. 2804-C-Ex 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Gnd (-) 1 2 3 4 5 Amplificateur Clignoteur séparateur ou relais 1 2 3 4 +Ref Capteur 2 1 2 3 4...
  • Page 20 Buchs, den 03. März 2009 ELPRO-BUCHS AG Buchs, le 03. Mars 2009 Development and Production Buchs, 03. March 2009 Andreas Gubler ELPRO-BUCHS AG | Langäulistrasse 62 | CH 9470 Buchs SG | Switzerland Dokument-Nr. 10.031 Seite - 20 D-EZ-7003Bh ECOLOG Ex 5. 2009AG...
  • Page 21 Buchs, den 03. März 2009 ELPRO-BUCHS AG Buchs, le 03. Mars 2009 Development and Production Buchs, 03. March 2009 Andreas Gubler ELPRO-BUCHS AG | Langäulistrasse 62 | CH 9470 Buchs SG | Switzerland Dokument-Nr. 10.037 D-EZ-7003Bh Seite - 21 ECOLOG Ex 5. 2009AG...
  • Page 22 Buchs, den 03. März 2009 ELPRO-BUCHS AG Buchs, le 03. Mars 2009 Development and Production Buchs, 03. March 2009 Andreas Gubler ELPRO-BUCHS AG | Langäulistrasse 62 | CH 9470 Buchs SG | Switzerland Dokument-Nr. 10.037 Seite - 22 D-EZ-7003Bh ECOLOG Ex 5. 2009AG...
  • Page 23 D-EZ-7003Bh Seite - 23 ECOLOG Ex 5. 2009AG...
  • Page 24 Seite - 24 D-EZ-7003Bh ECOLOG Ex 5. 2009AG...
  • Page 25 D-EZ-7003Bh Seite - 25 ECOLOG Ex 5. 2009AG...
  • Page 26 Seite - 26 D-EZ-7003Bh ECOLOG Ex 5. 2009AG...
  • Page 27 D-EZ-7003Bh Seite - 27 ECOLOG Ex 5. 2009AG...
  • Page 28 (Head Office) ELPRO-BUCHS AG Langäulistrasse 62 CH-9470 Buchs SG Switzerland email: swiss@elpro.com ELPRO MESSTECHNIK GmbH Baumwasenstrasse 20/1 D-73614 Schorndorf Germany email: brd@elpro.com ELPRO Services, Inc. 210 Mill Creek Road P.O. Box 727 Marietta, OH 45750 email: usa@elpro.com ELPRO UK Ltd.