Emerson Alco Controls TCLE Operating Instruction page 4

Datos técnicos:
• Fluidos: vea la placa de la válvula
• Gama de la temperatura de evaporación:
a) para válvulas de expansión con limitador de
presión (MOP): vea la placa de la válvula
b) para válvulas de expansión sin limitador de
presión:
+30° C / -45° C (+86° F / -50° F)
• Presión de trabajo PS: 31 bar
• Temperatura de trabajo: 80° C
!
Instrucciones de seguridad:
• Leer cuidadosamente las
instalación. Una mala manipulación puede
acarrear lesiones y/o desperfectos en el aparato o
en la instalación.
• El uso de este producto está reservado a
personas con el adecuado conocimiento y
experiencia. Antes de abrir
asegúrese de que la presión ha bajado y se
mantiene igual a la atmosférica. No deje escapar
gas refrigerante a la atmósfera.
• No use este producto con fluidos o refrigerantes
que no hayan sido previamente aprobados por
Alco Controls.
Instalación: (Fig. 1)
1 Elemento termóstatico 7 Junta del cuerpo
2 Bulbo remoto 8 Junta del asiento
3 Conexión equilibrador- 9 Cuerpo de la
externo válvula
4 Tapón de cierre del 10 Tornillo de fijación
vástago de ajuste 11 Actuador del
5 Junta del cuerpo muelle
6 Conjunto de orificio
1. Las válvulas pueden ser instaladas en cualquier
posición pero deben ser colocadas tan cerca como
sea posible del Distribuidor o de la entrada del
Evaporador.
2. Instalar la válvula con la flecha de dirección del
fluido en la dirección de este. En las válvulas con
conexiones para soldar, quite los tornillos de
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Instrucciones de funcionamiento
Válvula de Expansion Termostatica
TCLE, TJRE, TERE, TIRE, THRE
fijación, el elmento termostático, el conjunto de
orificio y las juntas antes de proceder a soldar.
3. Después de soldar vuelva a acoplar los elementos
según la figura 1, asegurándose que las patillas del
actuador del muelle encajan en los carriles que al
efecto hay en el interior del elemento termostático.
4. Apretar los tornillos de fijación uniformemente
hasta 35 Nm. Sobre apretar los tornillos puede
causar daño a la válvula.
5. Poner el bulbo remoto en la linea de aspiración, tan
cerca como sea posible de la salida del evaporador,
en una tirada horizontal de tuberia y fijarlo
(normalmente en la posición de las 4 ó las 8 de las
agujas del reloj). Antes de esto limpiar la superficie
instrucciones de
de la linea de aspiración.
6. Conectar un extremo de la linea del igualador
exterior (OD = 6 mm ò ¼" inch) a la válvula. El
otro extremo conectarlo a la linea de aspiración
ligeramente más abajo del bulbo remoto y situarlo
de tal forma que no chupe aceite de la linea de
un circuito,
aspiración.
7. Busque
suficiente refrigerante en el sistema y que rio se
produce "flash gas" (gas junto con liquido).
Ajuste del recalentamiento: ( F i g . 2 )
Las válvulas termostáticas ALCO son ajustadas en
fábrica
recalentamiento óptimas. Este ajuste sólo debería ser
modificado en caso de ser absolutamente necesario.
El reajuste debería hacerse a la temperatura de
evaporación más baja esperada:
1. Quitar el tapón de cierre del vástago de ajuste.
2. Girar ei vástago de ajuste en el sentido de las agujas
del reloj para aumentar el recalentamiento y en
sentido contrario a las agujas del reloj para
disminuirla.
3. Volver a a poner el tapón de cierre del vástago de
ajuste. Esperar unos 20 minutos antes de efectuar
otros reajustes.
4. Si se produce una fuga del refrigerante utilice una
llave allen X99999 (3) para fijar la junta del
vastago
www.emersonclimate.eu
posibles fugas, asegurése que hay
según unas especificaciones
Date: 29.06.2016
Variación
Válvulas Refri- d. presión +10
Serie gerante por vuelta Variación del recalentamiento
(bar)
R 134a 0,05 0,4
R 22 0,05 0,3
TCLE R 404A 0,05 0,2
R 407C 0,05 0,2
R 507 0,05 0,2
TJRE R 134a 0,038 0,3
TERE, R 22 0,038 0,2
TIRE, R 404A 0,038 0,2
THRE R 407C 0,038 0,2
R 507 0,038 0,2
Nota:
1. Materias extrañas en la Thermo
causar el fallo del diafragma, inundando o dejando
sin liquido el evaporador. Se recomienda vivamente
el uso de un Filtro Secador ALCO.
2. Proteger la válvula contra vibraciones excesivas ya
que puede causar la rotura del tubo capilar del
bulbo.
Prueba de fugas:
Una vez realizada la instalación de la válvula, deberá
llevarse a cabo una prueba de estanqueidad:
- Conforme a la norma EN378 para aquellos sistemas
que deben cumplir con la Directiva 97/23/CE de
de equipos a presión
- A la presión máxima de trabajo del sistema para
otras aplicaciones
Advertencia:
• Si no realiza esta prueba, pueden producirse
pérdidas de refrigerante y lesiones personales.
• La prueba de presión debe ser llevada a cabo
por personal capacitado y consciente de los
peligros que implica este tipo de operacion.
T_S_OI_ML_R06_862157.docx
Temp. evaporación °C
0 -10 -20 -30 -40
por vuelta (Kelvin)
0,5 0,6 0,9
0,3 0,4 0,5 0,7 1,0
0,3 0,3 0,4 0,6 0,8
0,3 0,4 0,6
0,3 0,3 0,4 0,5 0,7
0,4 0,5 0,7
0,3 0,3 0,4 0,5 0,7
0,2 0,3 0,3 0,5 0,6
0,2 0,3 0,4
0,2 0,2 0,3 0,4 0,5

Válvula pueden