Emerson Alco Controls TCLE Operating Instruction page 3

Données techniques:
• Réfrigérants: voir plaque indicatrice
• Gamme de température d'évaporation:
a) pour détendeurs thermostatiques avec limitation
de pression (MOP): voir plaque indicatrice
b) pour détendeurs thermostatiques sans limitation
de pression: +30° C á -45° C
• Pression de service max. admissible PS: 31 bar
• Température de service maximale: 80° C
!
Recommandation de sécurité
• Lire attentivement les instructions de montage.
L'absence du suivis de ces instructions peut
entraîner des dommages à l'appareil, au système
ou des dommages corporels.
• L'utilisation du matériel doit être faite par du
personnel qualifié et ayant les connaissances
appropriées. Assurez vous que la pression du
circuit est ramenée à la pression atmosphérique
avant toute intervention. Le fluide réfrigérant ne doit
pas être rejeté dans l'atmosphère.
• N'utilisez pas les détendeurs dans des conditions
ou avec des fluides autres que ceux mentionnés
sans l'approbation express d' Alco Controls.
Installation: (Fig. 1)
1 Train thermostatique 7 Joint de base
2 Bulbe 8 Joint de siège
3 Raccord égalistation 9 Base
externe 10 Boulons
4 Capuchon 11 Plateau
5 Joint de base ressort
6 Cage
1. Les détendeurs peuvent être montés dans n' importe
quelle position, mais la plus proche possible du
distributeur ou entrée de l'evaporateur.
2. Raccordez les conduites à la base du détendeur de
façon à ce que la direction du fluide corresponde
avec la flèche sur la base.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Instructions de service
Détendeur thermostatique
TCLE, TJRE, TERE, TIRE, THRE
3. Détendeur
thermostatique, le cage et les joints avant de braser.
4. Assemblez le détendeur après le soudage, selon
Fig. 1. Veillez à l'alignement des saillies du plateau
de guidage
thermostatique.
5. Serrez les deux boulons à une même force de
torsion de 35 Nm. Ne serrez pas trop fort vous
pourriez endommager la base du détendeur.
6. Montez le bulbe sur une conduite d'aspiration
horizontale la plus proche de la sortie de
l'évaporateur et fixez le au moyen du pincebulbe à
uns position 4 ou 8 heures. Nettoyez la conduite
d'aspiration avant le montage.
7. Raccordez l'égalisation externe d'un côté au
détendeur (OD = 6 mm = 1/4 inch). Raccordez
l'autre bout sur le dessus de la conduite d'aspiration
en aval du bulbe et evitez des syphons d'huile.
8. Controlez s'il n'y a pas de fuites et s'il y a assez de
réfrigérant dans le système et assurez vous s'il n y a
pas de gaz vaporeux (flash gas).
Ajustage de surchauffe: ( F i g . 2 )
Les détendeurs ALCO sont réglés en usine pour un
régime de surchauffe optimal. Une modification du
réglage usine ne doit être réalisée que si elle s'avère
indispensable. La surchauffe est à corriger en cas de
température d'évaporation anormalement basse:
1. Enlevez la capuchon.
2. Tournez la tige d'ajustage vers la droite (sens des
aiguilles d'une
guidage du surchauffe et vers la gauche (sens inverse des
aiguilles d'une montre) pour diminuer.
3. Remettez le capuchon. Attendez 20 minutes avant
de réajuster de nouveau.
4. En cas de fuite de réfrigérant, utiliser la clef
spéciale X 99999 (3) pour resserrer le presse
étoupe.
www.emersonclimate.eu
à braser, démontez le train
dans les coulisses du train
montre) pour augmenter
Date: 29.06.2016
Variation
Série Fluide de press. +10
par rotat. Variation de surchauffe (K)
(bar)
R 134a 0,05 0,4
R 22 0,05 0,3
TCLE R 404A 0,05 0,2
R 407C 0,05 0,2
R 507 0,05 0,2
TJRE R 134a 0,038 0,3
TERE, R 22 0,038 0,2
TIRE, R 404A 0,038 0,2
THRE R 407C 0,038 0,2
R 507 0,038 0,2
Note:
1. Un corps étranger dans un détendeur peut
endommager la membrane et injecter trop ou trop
peu de réfrigérant liquide dans l'évaporateur. Il est
recommandé d'utiliser un filtre déshydrateur
ALCO.
2. Protégez le détendeur contre des vibrations
excèssives, celà peut sectionner le tube capillaire.
Test d'étanchéité:
Après installation, un test en pression doit être
appliquée:
- conformément à la norme EN 378 pour les appa-
reils devant répondre à la directive européenne
97/23/CE ;
- respecter la pression de fonctionnement maximale
pour tous les autres appareils.
Attention:
la
• Tout manquement à
entraîner la perte de fluide frigorigène et des
blessures corporelles.
• La pression d'épreuve doit être effectuée
exclusivement par un personnel expérimenté et
informé du danger de la pression.
T_S_OI_ML_R06_862157.docx
Temp. d'évaporation °C
0 -10 -20 -30 -40
par rotation
0,5 0,6 0,9
0,3 0,4 0,5 0,7 1,0
0,3 0,3 0,4 0,6 0,8
0,3 0,4 0,6
0,3 0,3 0,4 0,5 0,7
0,4 0,5 0,7
0,3 0,3 0,4 0,5 0,7
0,2 0,3 0,3 0,5 0,6
0,2 0,3 0,4
0,2 0,2 0,3 0,4 0,5
ces consignes peut