GRE CSPA Instruction Manual page 70

2. 1 Die vorliegende Garantie gilt für die Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht.
2. 2 Das vorliegende Garantiezertiflkat ist nur in den Landern der Europaischen Gemeinschaft anwendbar.
2. 3 Diese Garantie gilt nur, wenn der Kaufer alle Anweisungen des Herstellers, die in der produktbegleitenden Dokumentation enthalten und für die
jeweilige Produktlinie und Modell anwendbar ist, streng einhalt.
2. 4 Wenn ein Zeitplan für den Austausch von Teilen, die lnstandhaltung und Reinigung bestimmter Teile oder Produktkomponenten aufgestellt wurde, gilt
die Garantie nur dann, wenn dieser Zeitplan korrekt eingehalten wurde.
3 EINS(IIIIANlllNGEN
3. 1 Die vorliegende Garantie ist nur auf Verkaufe an \lerbraucher anwendbar. "Verbraucher'' sind alle Personen, die dieses Produkt zu privaten Zwecken
erwerben.
3. 2 Es wird keine Garanlie für die normale Abnutzung durch den Gebrauch des Produktes gewahrt. lnformationen über Teile, Komponenten und/oder
verschleiBbare Materia líen oder Verbrauchsgüter oder Batterien, Glühbimen etc. finden Sie in der Dokumentation, die das jeweilige Produkt begleitet.
3. 3 In folgenden Fallen gilt die Garanlie nicht: ( 1 ) Das Produkt wurde nichl korrekt benutzt; ( 1 1) das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen
repariert, instandgehalten oder bedient oder ( 1 11 ) das Produkt wurde mit nicht originalen Ersatzteilen repariert oder instandgehalten. Wenn der Mangel auf
eine falsche lnstallation oder lnbetriebnahme zurückzuführen ist, gilt die vorliegende Garantie nur, wenn diese lnstallation oder lnbetriebnahme in den
Kaufvertrag des Produktes eingeschlossen war, und von dem Verkaufer oder auf dessen Verantwortung durchgeführt wurde.
IT - (EIITlflCATO DI GAIIANZIA
1 ASPETTI GENERAL!
1. 1 Ai sensi delle seguenti disposizioni, il venditore garantisce che il prodotto corrispondente a questa garanzia ( " il Prodotto") non presenta alcun difetto di
conformita al momento della sua consegna.
1. 2 11 Periodo di Garanzia per il Prodotto é di due ( 2 ) anni a decorrere dal momento della consegna dello stesso all'acquirente.
1. 3 Nel caso in cui si venisse a produrre un difetto di conformita del Prodotto
venditore dovra riparare o sostituire il Prodotto a sue spese nel luogo che consideri opportuno, salvo che cío risulti impossibile o sproporzionato.
1. 4 Qualora non fosse possibile riparare o sostituire il Prodotto, l'acquirente potra richiedere una riduzione proporzionale del prezzo o, nel caso in cuí il
difetto di conformita fosse sufflcientemente importante, lo scioglimento del contralto di vendita.
1. 5 Le partí sostituite o riparate in virtú della presente garanzia non rappresenteranno un pmlungamenlo della scadenza della garanzia del Prodotto
originale, quantunque disporranno di una loro propria garanzia.
1. 6 Afflnché la presente possa essere valida, l'acquirente dovra attestare la data di acquisto
1. 7 Una volta trascorsi piu di sei mesi dalla consegna del Prodotto all'acquirente, qualora quest'ultimo dichiari un difetto di conformita del medesimo,
l'acquirente dovra attestare !'origine
1. 8 11 presente Certificato di Garanzia non limita o preclude i diritti che corrispondano ai consumatori in virtú delle norme nazionale di carattere imperativo.
2 (ONlllllONI PAIITl(OlAIII
2. 1 La presente garanzia copre i prodotti al quali si riferisce questo manuale.
2. 2 11 presente Certificato di Garanzia avrá vigore unicamente nell'ambito dei paesi dell'Unione Europea.
2. 3 Per la validita di questa garanzia, l'acquirente dovra rispettare in maniera rigorosa le indicazioni del Fabbricante indicate nella documentazione che
viene allegata al Prodotto, quando questa risulti applicabile secondo la gamma e il modello del Prodotto.
2. 4 Nel caso in cui venga speciflcato un calendario per la sostituzione, la manutenzione o la pulizia di determinati pezzi o componenti del Prodotto, la
garanzia sara valida solo quando qualora detto calendario sia stato rispettato in maniera corretta.
3 llMITAllONI
3. 1 La presente garanzia sara valida unicamente per le vendite realizzate a consumatori, laddove per "consumatori" s'intende quella persona che acquista il
Prodotto con scopi che non rientrano nell'ambito della sua attivita professionale.
3. 2 No viene concessa alcuna garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del prodotto. In merito ai pezzi, ai componenti e/o ai materiali fusibili o
consumabili come pile, lampadine, ecc. , ove sussista si applichera quanto disposto nella documentazione che
3. 3 La garanzia non copre i casi in cuí il Prodotto: ( 1 ) sia stato oggetto di un uso non corretto; ( 1 1) sia stato riparato, manipolato o la manutenzione sía stata
effettuata da una persona non autorizzata o ( 1 11) sia stato riparato o la manutenzione sía stata effettuata con pezzi non originali. Qualora il difetto di
conformita del Prodotto sía conseguenza di una installazione o messa in marcia non corretta, la presente garanzia rispondera solo nel caso in cuí la suddetta
installazione o messa in marcia sia compresa nel contralto di compravendita del Prodotto e sía stata realizzata dal venditore o sotto la sua responsabilitá.
Nl-GAIIANTIE(EIITlflKAAT
1 AlGEMENE MPEmN
1. 1 In overeenkomst met de voorliggende bepalingen wordt door de verkoper gegarandeerd dat het produkt verkocht onder deze garantie ( " het Produkt")
geen enkel defekt vertoont op het moment van levering.
1. 2 De Garantieperiode voor het Produkt bedraagt twee ( 2 ) jaar en is geldig vanaf he! momenl da! he! Produkt aan de koper geleverd wordt.
1. 3 lndien er zich een defekt aan het Produkt zou voordoen en de koper dit zou mededelen aan de verkoper gedurende de geldige Garantieperiode, dan zal
de verkoper het Produkt repareren of laten repareren op zijn eigen kosten alwaar de verkoper dit geschikt zou achten, behalve in het geval dat dit
onmogelijk of buitensporig zou zijn.
1. 4 lndien he! Produkt niet gerepareerd of vervangen kan worden, dan kan de koper na verhouding prijsreduktie aanvragen, of, indien he! defekt
belangrijk genoeg is, de ontbinding van het verkoopcontract aanvragen.
e
l'esistenza del difetto dichiarato.
e
l'acquirente lo notiflcasse al venditore entro il Periodo di Garanzia, il
e
consegna di del Prodotto.
69
e
allegata al Prodotto.