LG GC-151SNA Manual page 19

CLEANING
EXTERIOR - Use a lukewarm solution of mild
soap or detergent to clean the durable finish
of your refrigerator. Wipe with a clean, damp
cloth and then dry.
INTERIOR - Regular cleaning of the interior
and interior parts is recommended.
Disconnect the power supply, and remove
food and shelves, trays, etc. Wash all
compartments and shelves, trays etc. with a
baking soda solution. Rinse and dry.
NETTOYAGE
EXTERIEUR - Utilisez une solution tiède de
savon doux ou de détergent pour conserver
longtemps à votre réfrigérateur son aspect.
Passez un chiffon propre humide puis séchez.
INTERIEUR - Nous recommandons de
nettoyer régulièrement l'intérieur et les
accessoires intérieurs du réfrigérateur. Retirez
la fiche de l'appareil, enlevez aliments et
clayettes, tablette et bac etc. Lavez
compartiments, clayettes, tablette et bac etc.
avec une solution de bicarbonate de soude.
Rincez et séchez.
LIMPIEZA
EXTERIOR - Use una solución templada o un
jabón suave para limpiar los acabados del
frigorífico. Limpie con un paño limpio y
húmedo y luego seque.
INTERIOR - Es recomendable limpiar
regularmente el interior y los componentes
interiores. Desconecte el aparato de corriente
y saque la comida, los estantes, las bandejas,
etc. Limpie todos los compartimentos y
estantes, bandejas, etc. con una solución de
agua y lejía. Enjuague y seque.
THE WARNING
Always remove the power cord from the
wall outlet prior to cleaning in the vicinity
of electrical parts. Wipe up excess
moisture with a sponge or cloth to
prevent water or liquid from getting into
any electrical part and causing a electric
shock. Do not use flammable or toxic
cleaning liquids.
MISE EN GARDE
Retirez toujours la fiche de la prise
murale avant de nettoyer à proximité de
pièces sous tension. Enlevez l'excédent
d'humidité avec une éponge ou un
chiffon doux pour éviter que de l'eau ou
du liquide ne parvienne au contact de
pièces sous tension ou ne provoque un
choc électrique. N'utilisez en aucun cas
de liquide de nettoyage toxique ou
inflammable.
ADVERTENCIA
Antes de limpiar y cuando esté cerca de
piezas eléctricas, desconecte siempre el
cable eléctrico de la toma de corriente.
Seque el exceso de humedad con una
esponja o un paño para evitar que el
agua u otro líquido entre en alguna pieza
eléctrica y cause un cortocircuito. No use
líquidos de limpieza inflamables o
tóxicos.
20