Related Manuals for Philips SONICARE HealthyWhite+ HX8923/34
Summary of Contents for Philips SONICARE HealthyWhite+ HX8923/34
- Page 1 HealthyWhite+ EN: User manual RU: Руководство пользователя KZ: Пайдаланушы нұсқаулығы...
- Page 5 English 6 Русский 18 Қазақша 30...
- Page 6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
- Page 7 English - If the appliance is damaged in any way (brush head, toothbrush handle or charger), stop using it. This appliance contains no serviceable parts. If the appliance is damaged, contact the Consumer Care Center in your country (see chapter 'Warranty and support').
- Page 8 - If you have medical concerns, consult your doctor before you use the Philips Sonicare. - This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain.
-
Page 9: General Description (Fig. 1)
This prevents possible cracking of the plastic. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. General description (Fig. 1) Hygienic travel cap... -
Page 10: Preparing For Use
(Fig. 6). Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times. 3 Press the power on/off and mode button to turn on the Philips Sonicare. - Page 11 English 4 Apply light pressure to maximize Philips Sonicare’s effectiveness and let the Philips Sonicare toothbrush do the brushing for you. Do not scrub. 5 Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth.
-
Page 12: Intensity Levels
15 second Quadpacer intervals to focus on your visible front teeth. 1 Press the power on/off and mode button to turn on your Philips Sonicare. 2 Press the power on/off and mode button again within 2.5 seconds to switch to White mode. - Page 13 Easy-start The Easy-start feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to the brushing with the Philips Sonicare.This Philips Sonicare comes with the Easy-start feature deactivated. Activating or deactivating the Easy-start feature 1 Attach the brush head to the handle.
-
Page 14: Charger Confirmation
Quadpacer feature has been deactivated. Charger confirmation When the charger confirmation feature is activated, the handle beeps and vibrates briefly when it is placed on the charger base. This Philips Sonicare model comes with the charger confirmation feature deactivated. - Page 15 Replacement Brush head Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads. Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with...
-
Page 16: Removing The Rechargeable Battery
1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the Philips Sonicare and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the Philips Sonicare. -
Page 17: Warranty And Support
(Fig. 21). Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following: - Brush heads. -
Page 18: Важная Информация
Русский Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome. Важная информация Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Опасно! - Храните зарядное устройство вдали от воды! Не помещайте и не... - Page 19 языка. Не используйте его для других целей. При появлении ощущения дискомфорта или боли прекратите пользоваться прибором и обратитесь к врачу. - Зубная щетка Philips Sonicare — устройство для личной гигиены, которое не предназначено для коллективного использования несколькими пациентами стоматологической клиники или...
-
Page 20: Общее Описание (Рис. 1)
бикарбонаты (часто используемые в отбеливающих зубных пастах), тщательно мойте насадку водой с мылом после каждого использования. Это предотвратит возможное появление трещин. Электромагнитные поля (ЭМП) Этот прибор Philips Sonicare соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей. Общее описание (рис. 1) Гигиенический защитный колпачок... -
Page 21: Использование Прибора
- Когда аккумулятор будет полностью заряжен, индикатор уровня заряда аккумулятора начнет светиться зеленым и через 10 секунд погаснет. Примечание. Полная зарядка аккумулятора может занять до 48 часов, но Philips Sonicare можно использовать и при неполной зарядке. Использование прибора Рекомендации по чистке... - Page 22 труднодоступных мест. Можно также очистить язык выключенной или включенной щеткой, в зависимости от ваших предпочтений (Рис. 9). Щетку Philips Sonicare можно безопасно использовать для чистки: - ортодонтических скоб (при чистке скоб насадка изнашивается быстрее); - восстановленных участков зубов (пломбы, коронки, виниры).
- Page 23 2 Для включения режима White (Отбеливание) снова нажмите кнопку включения/выключения и выбора режима, прежде чем истекут 2,5 секунды. 3 Чтобы приостановить работу Philips Sonicare, нажмите кнопку включения/выключения и выбора режима по истечении 2,5 секунд. Уровни интенсивности - Low (Низкая): 1 светодиодный индикатор...
-
Page 24: Функциональные Особенности
в день. Функция Easy-start Функция Easy-start постепенно увеличивает мощность чистки в течение первых 14 процедур, что помогает привыкнуть к использованию щетки Philips Sonicare.В данной модели Philips Sonicare функция Easy-start изначально выключена. Включение или отключение функции Easy-start 1 Установите насадку-щетку на ручку. - Page 25 Подтверждение зарядки При включении функции подтверждения зарядки устройство подает звуковой сигнал и коротко вибрирует после установки в зарядную базу. Функция подтверждения зарядки для этой модели Philips Sonicare изначально отключена. Включение или отключение функции подтверждения зарядки Установите ручку на зарядное устройство.
-
Page 26: Ручка Зубной Щетки
Русский заряда аккумулятора один раз мигнет желтым светом, сигнализируя о выключении функции подтверждения зарядки. Очистка Ручка зубной щетки 1 Снимите чистящую насадку и промойте область вокруг металлического вала теплой водой. Проверьте, чтобы остатки зубной пасты (Рис. 11) были полностью удалены. Внимание! Не... -
Page 27: Извлечение Аккумулятора
работы вы не подвергаете риску глаза, руки и пальцы и не повредите поверхность, на которой работаете. 1 Чтобы разрядить аккумулятор любого уровня заряда, извлеките ручку из зарядного устройства, включите щетку Philips Sonicare и подождите, пока она не прекратит работу. Повторяйте это действие, пока щетка Philips Sonicare не перестанет включаться. - Page 28 Русский 2 Извлеките и выбросьте насадки. Полностью накройте ручку полотенцем или тканью (Рис. 3 Придерживая верхнюю часть ручки, ударьте по нижней части корпуса ручки (на 1 см выше нижней кромки). Ударьте молотком по корпусу с четырех сторон, чтобы снять заглушку (Рис. 14). Примечание.
-
Page 29: Гарантия И Поддержка
полиэтилен низкой плотности (LDPE), если не указано иное. Упаковочные материалы, изготовленные не из пластмассы, содержат бумагу и картон. Гарантия и поддержка Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией в гарантийном талоне. Ограничения гарантии Условия международной гарантии не распространяются на: - Чистящие насадки. - Page 30 Қазақша Кіріспе Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз. Ескерту Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
- Page 31 - Бұл құрылғы тек тістер, қызыл иектер мен тілді тазалауға арналған. Оны басқа мақсатпен қолдануға болмайды. Қолайсыздық немесе ауырсыну сезінсеңіз, құрылғыны қолдануды тоқтатып, дәрігерге хабарласыңыз. - Philips Sonicare тіс щеткасы — жеке күтім құрылғысы және стоматологиялық жұмыста немесе мекемеде көптеген емделушілерге қолдануға арналмаған. - Қылшықтары жаншылған немесе майысқан щетка басын...
-
Page 32: Жалпы Сипаттама (1-Сурет)
1 Щетка басын қылшықтар сабының алдымен бірдей бағытта тұратын етіп туралаңыз (сурет 2). 2 Тоқтағанша (сурет 3) щетка басын металл білікке кіргізіңіз. Ескерту: Philips Sonicare щетка бастарына щетка басын (сурет 4) оңай тануға арналған белгішелер басылған. Philips Sonicare құрылғысын зарядтау... -
Page 33: Құрылғыны Пайдалану
қойыңыз, сосын қатты басып, қылдар қызыл иек сызығына немесе қызыл иек (сурет 6) сызығының сәл астына жеткізіңіз. Ескерту: Щетканың ортасы әрқашан тіске тиіп тұруы керек. 3 Philips Sonicare щеткасын іске қосу үшін қуатты қосу/өшіру түймесін басыңыз. 4 Philips Sonicare тиімділігін барынша арттыру және Philips Sonicare щеткасының... -
Page 34: Щеткамен Тазалау Режимдері
1 Philips Sonicare щеткасын іске қосу үшін қуатты қосу/өшіру түймесін басыңыз. 2 Ағарту режиміне ауысу үшін 2,5 секунд ішінде қуатты қосу/өшіру және режим түймесін қайтадан басыңыз. 3 Philips Sonicare щеткасын кідірту үшін 2,5 секундтан кейін қуатты қосу/өшіру және режим түймесін басыңыз. - Page 35 Тіс дәрігерлері тісті күніне екі рет ең кемі 2 минут тазалауға кеңес береді. Оңай іске қосу Philips Sonicare щеткасымен тазартуға үйрену үшін Easy-start (Оңай іске қосу) мүмкіндігі алғашқы 14 реттік тазалау кезінде қуатты аздап арттырады.Осы Philips Sonicare үлгісінде Easy-start (Оңай іске қосу)
- Page 36 Easy-start (Оңай іске қосу) мүмкіндігінің өшірілгенін білдіретін 1 дыбыстық сигнал естіледі. Ескерту: Easy-start (Оңай бастау) мүмкіндігін бастапқы жылдамдықты арттыру кезеңінен кейін пайдалану ұсынылмайды, бұл Philips Sonicare щеткасының қалдық қабатты кетіру тиімділігін төмендетеді. Quadpacer Quadpacer - ауыз қуысының 4 бөлігін бірдей және мұқият (сурет 10) тазарту...
- Page 37 Қазақша Зарядтағышты растау Зарядтағышты растау мүмкіндігі іске қосылғанда, тұтқа дыбыстық сигнал шығарады және зарядтағыш базасына қойғанда, аз уақыт дірілдейді. Philips Sonicare үлгісінің зарядтағыш растау мүмкіндігі өшірулі күйінде келеді. Зарядтағышты растау мүмкіндігін іске қосу немесе өшіру: Сапты зарядтағышқа қойыңыз. - Зарядтағышты растауды іске қосу үшін: қарқындылық...
-
Page 38: Қайта Зарядталатын Батареяларды Алу
электр розеткасынан ажыратып, оны тазалаңыз, одан кейін күн сәулесі тікелей түспейтін салқын әрі құрғақ жерде сақтаңыз. Ауыстыру Щетка басы Оңтайлы нәтижелерге жету үшін Philips Sonicare щетка бастарын 3 ай сайын ауыстырып тұрыңыз. Тек Philips Sonicare қосалқы щетка бастарын қолданыңыз. Өңдеу... - Page 39 аударыңыз. Көздерді, қолдарды, саусақтарды және жұмыс істейтін бетті қорғаңыз. 1 Кез келген зарядты қайта зарядталатын батареяның зарядын бітіру үшін сапты зарядтағыштан шығарып, Philips Sonicare қосып, өзі тоқтағанға дейін қосып қойыңыз. Philips Sonicare қосылмай қалғанша осы қадамды қайталаңыз. 2 Щетка басын алып, қоқысқа лақтырыңыз. Бүкіл тұтқаны сүлгімен...
-
Page 40: Кепілдік Және Қолдау Көрсету
енгізілген өзгерістер немесе рұқсатсыз жөндеу себептерінен туындаған зақымдар. - Қалыпты тозу, соның ішінде кертілу, сырылу, мүжілу, түстің өзгеруі немесе түссіздену. Электр тіс тазалайтын щетка Philips Sonicare Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “ФИЛИПС”... - Page 41 Қазақша қараңыз толықтыруда осы пайдаланушы нұсқаулығын. Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.
- Page 44 ©2017 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. >75% recycled paper 4235.021.3944.1 (26/7/2017)
Need help?
Do you have a question about the SONICARE HealthyWhite+ HX8923/34 and is the answer not in the manual?
Questions and answers