Advertisement
한국어
소독기 이동용 케이스
소독기 및 이동용 케이스는 전자레인지로
아동의 노리개 젖꼭지를 살균할 수 있으며,
가지고 이동할 수 있습니다.
사용 전
-
케이스에 부착된 부정 조작 방지 마개와
스티커를 제거하십시오.
-
모든 부품을 세척하고 깨끗한지
확인하십시오.
-
먼지, 음식물 찌꺼기, 기름 등을
제거하십시오. 이러한 모든 물질들은
살균을 저하시킬 수 있고, 노리개 젖꼭지
또는 케이스를 손상시킬 수 있습니다.
참고: 밀폐된 노리개 젖꼭지와 함께 소독기 및
이동용 케이스 전용으로 사용하십시오.
하나 또는 두 개의 노리개 젖꼭지 살균용:
주의: 소독기 및 이동용 케이스, 물과 노리개
젖꼭지는 5분의 냉각 기간 후에도 매우 뜨거울
수 있습니다.
소독기 및 이동용 케이스 경고 사항
항상 사용하기 전에 노리개 젖꼭지의 온도를
확인하십시오. 잘못된 물 높이, 전자레인지
출력 또는 시간은 살균의 감소와 소독기 및
이동용 케이스 또는 노리개 젖꼭지에 손상을
일으킬 수 있습니다. 밀폐된 노리개 젖꼭지만
사용하고 어린이의 손이 닿지 않는 장소에
보관하십시오.
노리개 젖꼭지
아기의 안전을 위한 지침
경고
사용하기 전에 주의하여 확인하십시오.
노리개 젖꼭지를 여러 방향으로 당기십시오.
손상되거나 약해진 부분이 발견되면 바로
폐기하십시오. 물에 담가서 냉동실에 넣지
마십시오. 노리개 젖꼭지가 약해질 수
있습니다. EN 12586의 테스트를 통과한
노리개 젖꼭지 홀더만 사용하십시오. 아기가
질식할 수 있으므로 노리개 젖꼭지에 리본이나
줄을 매달아서는 절대 안 됩니다. 질식의
위험이 있으니 아기의 목 주위에 노리개
젖꼭지를 매어 주지 마십시오.
항상 아이가 정확한 노리개 젖꼭지 크기를
사용하도록 확인하십시오. Philips Avent
노리개 젖꼭지는 연령에 따라 다른 크기로
나와 있습니다.
처음 사용 전: 노리개 젖꼭지를 끓는 물에 5
분간 넣어 두십시오. 아기에게 주기 전에 5
분간 제품이 식히십시오. 노리개 젖꼭지 안으로
물을 빨아들여 식힌 다음 노리개 젖꼭지를 짜서
물을 제거합니다. 이는 위생적으로 사용하기
위해서입니다.
세척 및 살균: 사용하기에 앞서 노리개
젖꼭지를 따뜻한 물과 중성 비누로 깨끗하게
세척하십시오. 노리개 젖꼭지에 연마성 세제나
강력 화학 물질을 사용하지 마십시오. 세제를
과도하게 사용하면 플라스틱 소재가 깨질 수
있습니다. 이 경우 즉시 교체하십시오. 노리개
젖꼭지는 일반적으로 사용하는 모든 소독
방법을 사용할 수 있습니다. 소독된 노리개
젖꼭지를 만지기 전에 손을 깨끗이 씻고 부품이
닿는 면을 깨끗하게 하십시오.
사용: 본 제품은 반드시 성인의 관리 아래
사용하십시오. 안전 및 위생을 위해 4주간 사용
후에는 노리개 젖꼭지를 교체하십시오. 유아가
노리개 젖꼭지를 입에 넣었을 경우 당황하지
마십시오. 본 제품은 삼킬 수 없으며 위험한
사고가 발생하지 않도록 설계되었습니다.
노리개 젖꼭지를 유아의 입에서 천천히
빼내십시오. 노리개 젖꼭지를 당분이 있는
물질이나 약품에 묻히지 마십시오. 충치가 생길
수 있습니다.
보관: 노리개 젖꼭지를 소독기 안 및 이동용
케이스 또는 습기 없는 용기에 뚜껑을 덮어
보관하십시오. 노리개 젖꼭지를 직사광선이나
화기 근처에 두지 마시고 살균 장치에 권장
시간 이상 넣어 두지 마십시오. 노리개
젖꼭지가 약해질 수 있습니다.
ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ / ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺗﻌﻘﻴﻢ ﻣﻬﺪﺉ ﻃﻔﻠﻚ ﻓﻲ
.ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﻌﺒﺚ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ
ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﺃﻭ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻃﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺩﻫﻮﻥ ﺃﻭ ﺯﻳﻮﺕ ﺃﻭ ﻧﺤﻮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ، ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﻭﺍﺣﺘﻤﺎﻝ
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻌﻘﻢ/ﺣﻖﯾﺑﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﻣﻊ ﻣﻬﺪﺉ
ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻗﺪ ﻳﻈﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ/ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻭﺍﻟﻤﺎء ﻭﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﺳﺎﺧﻨﹱﺎ
ﺗﺤﻘﻖ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ
ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ، ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﺃﻭ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﻠﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ/ﺣﻘﻴﺒﺔ
ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﺍﻟﻤﻐﻠﻒ ﻣﻊ ﺇﺑﻘﺎء ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ
ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﺟﻴ ﺪ ﹰﺍ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ
.ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ. ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻋﻨﺪ ﺃﻭﻝ ﻇﻬﻮﺭ ﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ
ﻻ ﺗﻨﻘﻊ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﺗﻀﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ. ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ
ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﺣﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﻬﺪﺋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ
،. ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻳﺔ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻙ ﻷﺣﺪ ﺍﻟﻤﻬﺪﺋﺎﺕEN 12586 ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ ﺍﻟﻄﻔﻞ. ﻻ ﺗﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﺣﻮﻝ ﺭﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ
ﺗﺄﻛﺪ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻔﻠﻚ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ. ﺣﻴﺚ
ﻣﻦ ﻓﻴﻠﺒﺲ ﺑﺄﺣﺠﺎﻡ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕAvent ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻬﺪﺋﺎﺕ
ﻗﺒﻞ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ: ﺿﻊ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻓﻲ ﻣﺎء ﻣﻐﻠﻲ ﻟﻤﺪﺓ 5 ﺩﻗﺎﺋﻖ. ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ
ﻟﻴﺒﺮﺩ ﻟﻤﺪﺓ 5 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻌﻄﻴﻪ ﻟﻄﻔﻠﻚ. ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﺤﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻠﻤﺔ
.ﻟﻴﺒﺮﺩ ﺛﻢ ﺍﻃﺮﺩﻩ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺑﻌﺼﺮ ﺍﻟﺤﻠﻤﺔ. ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ: ﻧﻈﹽﹻﻒ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ
ﻭﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﺪﻝ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ
ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ. ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻘﻖ
ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﻑ. ﻭﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺫﻟﻚ، ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ
ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻓﻮ ﺭ ﹰﺍ. ﺗﻼﺋﻢ ﺍﻟﻤﻬﺪﺋﺎﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﻗﻢ
.ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﻳﺪﻳﻚ ﺟﻴ ﺪ ﹰﺍ ﻗﺒﻞ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻤﻬﺪﺋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻘﻤﺔ
.ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ: ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﻣﻦ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻛﺒﺎﺭ
ﻷﺳﺒﺎﺏ ﺗﻌﺰﺯ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ، ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ 4 ﺃﺷﻬﺮ
ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﻖ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻢ، ﻓﻼ ﺩﺍﻋﻲ ﻟﻠﺬﻋﺮ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ
ﺍﺑﺘﻼﻋﻪ ﻭﻫﻮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪﺙ. ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻢ
،ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ، ﻭﺑﻠﻄﻒ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ. ﻻ ﺗﻐﻤﺲ ﺍﻟﺤﻠﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﺍء
ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ: ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ / ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﻋﺎء
ﻣﻐﻄﻰ ﺟﺎﻑ. ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﻓﻲ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ
ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﻻ ﺗﺘﺮﻛﻪ ﻣﻨﻘﻮﻋﹱﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺗﻌﻘﻴﻢ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ
.ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ، ﻷﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﺤﻠﻤﺔ
.ﺍﻏﺴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻭﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺘﻬﺎ
.ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺗﺒﻠﻎ 5 ﺩﻗﺎﺋﻖ
ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ/ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ
.ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﻮﺱ ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻃﻔﻠﻚ
ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ / ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ
.ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ، ﻭﺣﻤﻠﻪ ﻣﻌﻚ
ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
.ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ
:ﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ
.ﺑﻊﯾﺩﺓ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
ﺣﺮﺻﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﻃﻔﻠﻚ
.ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺨﻨﻖ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
-
-
-
.ﻣﻐﻠﻒ ﻓﻘﻂ
ﺍﻟﻤﻬﺪﺉ
!ﺗﺤﺬﻳﺮ
.ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻄﻔﻞ
Advertisement
