Download
Share
Print this page
Babboe Curve Assembly & Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Babboe Manuals
  4. Bicycle
  5. Curve
  6. Assembly & instruction manual

Babboe Curve Assembly & Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Curve:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NL
EN
DE
Bedienungsanleitung
78

Advertisement

loading

Related Manuals for Babboe Curve

Summary of Contents for Babboe Curve

  • Page 1 Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Inhoud Intro Controle Waarschuwingen Controle Doos I, II en III Controle Gereedschappen en uitleg Stap 1: Spatborden monteren Stap 2: Voorwielen monteren Stap 3: Voor- en achterframe verbinden Stap 4: Monteren van de stuurdempers Stap 6: Remkabels monteren Stap 7.1: Bodemplaat monteren Stap 7.2: Achterpaneel monteren...
  • Page 3 Breedte: 88 cm Let op! Zorg dat u niet binnen in huis met de montage van de Babboe Curve begint, want de Babboe Curve kan door buitendeuren van 90 cm, maar over het algemeen niet door een binnendeur die meestal ongeveer 80 cm breed zijn.
  • Page 4 Let op! u, als u op het zadel zit. dan gerust contact met ons op. Dit kan via email: service@babboe.nl of telefonisch via tel: +31(0)33-7410740 (op werkdagen van 9:00 tot 14:00 uur.) Om de montage eenvoudiger te maken, hebben we de handleiding in stappen verdeeld.
  • Page 5 Controleer de inhoud van doos I, II en doos III. Opmerking: de inhoud van uw verpakking is met uiterste zorg samengesteld. Indien u toch onderdelen mist, neemt u dan contact op met de Babboe Klantenservice. Inhoud doos I (hwwx-991) Inhoud doos II (hwwx-990) Voorframe Achterframe incl.
  • Page 6 Controle Gereedschappen en uitleg Benodigde Gereedschappen: Ring/ steeksleutel 8-10-11-13-15-30 Kruiskopschroevendraaier (Philips 3) Inbussleutels 5-6 mm Engelse sleutel/Bahco LET OP! Er is een eenvoudig gereedschapssetje meegeleverd voor het geval u kruiskopschroevendraaier en de Engelse sleutel / Bahco) Opmerking: Om de volgorde van de bouten, moeren en ringetjes aan Bout te geven, worden in de...
  • Page 7 Stap 1: Spatborden monteren Benodigdheden: Gereedschap: - Kruiskop schroevendraaier - 2x Spatborden (doos I) - 2x Opstapjes voor op de spatborden (doos I) - Voorframe (doos I) - Zakje A (4x M5 bout, 4x M5 veerring, 4x M5 ring, 2x M6 bout, 2x M6 veerring, 2x M6 ring) Haal het voorframe en de spatborden uit de doos en verwijder de beschermingsmaterialen.
  • Page 8 Stap 2: Voorwielen monteren Benodigdheden: Gereedschap: - 2x Voorwielen (20 inch) (doos I) - Steeksleutel 15 Draai de twee moeren/ringen van de as van het wiel. Houd deze bij de hand. ervoor dat het uitstekende deel van de remhendel/ naaf eerst in het daarvoor Let op!
  • Page 9 Draai vervolgens de moeren weer op de as van het wiel. Gebruik een steeksleutel om de moeren vast aan te draaien. (zie detail D) Herhaal voorgaande stappen voor het andere wiel.
  • Page 10 Stap 3: Voor- en achterframe verbinden Benodigdheden: Gereedschap: - Het achterframe (doos II) - Steeksleutel 30 / Bahco / - Het voorframe Engelse sleutel Opmerking: Vraag voor deze stap of iemand u wilt helpen, dan gaat het een stuk gemakkelijker. Haal het achterframe uit de doos en verwijder de beschermingsmaterialen.
  • Page 11 Schuif het koppelstuk over koker aan het voorframe zoals weergegeven in Plaats hierna de ringen (5) tussen het koppelstuk (1) en de koker (2) zoals de koker. Draai hierna de moer (4) op de bout en gebruik een steeksleutel 30 of een Bahco/Engelse sleutel om deze zo vast mogelijk aan te draaien.
  • Page 12 Stap 4: Monteren van de stuurdempers Gereedschap: - Steeksleutel 13 - Inbussleutel 6 In deze stap stuurdempers zijn bij levering al voorgemonteerd op het achterframe (zie Draai de aangegeven (1) bouten en moeren van de stuurdempers (2) los. Houd de losgekomen bouten, moeren en ringen bij de hand.
  • Page 13 Benodigdheden: Gereedschap: - Zakje B (2x M8 bout, 2xM8 borgmoer, 4xM8 Ring) - Steeksleutel 13 - Inbussleutel 5 In deze stap wordt de stuurbuis op het voorframe gemonteerd. De stuurbuis is door middel van de versnelling- en remkabel reeds verbonden met het achterframe. met een hamer of achterkant van schroevendraaier de bout door het gat.
  • Page 14 Gereedschap: - Inbussleutel 5 en 6 juiste stand. stuurbuis vast. Draai de inbus aan de bovenkant van de stuurpen los met behulp van Zet het stuur in een stand die werkbaar is. Fixeer het stuur handvast door de inbus aan de bovenkant van de stuurpen weer vast te draaien.
  • Page 15 Indien u de hoek van het stuur wilt wijzigen, draait u de twee inbusbouten aan de voorzijde van de stuurpen los met behulp van inbussleutel 6. (Zie Kantel het stuur in de gewenste stand. Draai daarna de inbusbouten weer vast.
  • Page 16 Gereedschap: Benodigdheden: - Zadel en zadelpen - Steeksleutel 13 - Inbussleutel 5 Let op! Houd de aangegeven assemblagevolgorde aan. Als u eerst de zadelpen risico dat de zadelpen in de zadelbuis verdwijnt. Begin De exacte afstelling volgt wanneer de montage gereed is. smalle kant van de losse zadelpen met steeksleutel reeds aan de onderkant van...
  • Page 17 Stap 6: Remkabels monteren De voorrem kabels zijn de enige kabels die nog niet volledig voorgemonteerd zijn. Deze kabels zijn al wel op het stuur voorgemonteerd, maar moeten bij de wielen nog vastgezet worden. Geleid hiervoor een kabel vanaf de linker remhendel op het stuur via de geleiders aan de linkerkant van de stuurbuis en aan de onderkant van het Haal de binnenkabel (2) door de sleuf in de geleider (1) aan de onderkant van het voorframe.
  • Page 18 Plaats het busje aan het uiteinde van de stalen remkabel in bovenste hendel van de rem, zoals weergegeven in Leg de remkabel in de kabelgroef van de rem. (gemarkeerd met pijlen in...
  • Page 19 Haak vervolgens de kabel over de kabelhaak. (gemarkeerd met een pijl Duw vervolgens de onderste hendel omhoog om daar de laatste stelschroef in te kunnen Herhaal deze stappen voor het rechter voorwiel en de rechter remkabel Let op! De remkabel zou vanuit de fabriek goed afgesteld moeten zijn. Indien dit niet het geval is, draai dan aan de stelschroef op het stuur of bij de remhendel op het voorwiel.
  • Page 20 Stap 7.1: Bodemplaat monteren Benodigdheden: Gereedschap: - Steeksleutel 10 - Bodemplaat (ligt onderin in doos III) - Zakje C (4x M6 bout, 4x M6 dopmoer ,4x M6 Veerring, - Kruiskopschroevendraaier 8x M6 ring) In stap 7 gaat u de bak monteren. Deze stap is opgesplitst in een aantal sub- stappen.
  • Page 21 Stap 7.2: Achterpaneel monteren Benodigdheden: Gereedschap: - Steeksleutel 10 - Achterpaneel (groot gebogen paneel met riemgaten in doos III) - Kruiskopschroevendraaier - Zakje D (4x M6 kruiskop bout, 4x M6 dopmoer, 4x M6 veerring, 8x M6 ring) Zet het achterpaneel van de bak tegen de stuurbuis, zoals weergegeven overeenkomen met de montagegaten in de stuurbuis.
  • Page 22 Stap 7.3: Gereedschap: Benodigdheden: - Steeksleutel 10 - Kruiskopschroevendraaier - Zakje E (2x M6 bout kort, 4xM6 bout lang, 6x M6 dopmoer, 6x M6 Veerring, 12x M6 ring, 2x Busje) Gebruik voor het middelste (detail L) en het onderste gat (detail M) de langere bouten.
  • Page 23 Stap 7.4: Zijpanelen monteren Benodigdheden: Gereedschap: - 2x Zijpanelen - Steeksleutel 10 - Zakje F (4x M6 bout, 4x M6 Dopmoer, 4x M6 veerring, - Kruiskopschroevendraaier 8x M6 ring, 2x Busje) Let op! aan de buitenzijde van de bak zit. een bout in het onderste montagegat (detail O) en een bout met bus in het middelste gat (detail N).
  • Page 24 Stap 7.5: Gereedschap: Benodigdheden: - Zakje G (4x M6 bout, 4x M6 veerring, 4x M6 ring) - Kruiskopschroevendraaier De opstapjes op de spatborden dienen aa Schroef beide zijpanelen vast aan de opstapjes met behulp van twee boutjes Let op! P voor deze volgorde.
  • Page 25 Stap 7.6: Benodigdheden: Gereedschap: - Steeksleutel 10 - Zakje H (4x M6 bout, 4x M6 dopmoer, 4x M6 veerring, - Kruiskopschroevendraaier 8x M6 ring, 2x Busje) bout in het onderste montagegat (detail Q) en een bout met bus in het middelste gat (detail R) De bovenste gaten in beide panelen blijven vooralsnog ongebruikt.
  • Page 26 Stap 7.7: Onderste deel voorpaneel monteren Benodigdheden Gereedschap: - Steeksleutel 10 - Onderste deel van het voorpaneel (met opdruk) (doos III) - Zakje I (2x M6 bout lang, 3x M6 bout kort, 5x M6 dopmoer, - Kruiskopschroevendraaier - Rubberen strip (doos II)
  • Page 27 Tip: door. In deze fase is dit eenvoudiger dan achteraf. Monteer het onderste deel van het voorpaneel met een korte bout aan het en detail T) Let op! Hanteer de juiste volgorde van bout, moer en ringetjes voor een S en T voor deze volgorde. Plak de rubberen strip bovenop de rand van het onderpaneel, zoals wordt.
  • Page 28 Stap 7.8: Bovenste deel voorpaneel monteren Gereedschap: Benodigdheden: - Bovenste deel van het voorpaneel (doos III) - Steeksleutel 10 - Kruiskopschroevendraaier - Zakje J (4x M6 bout, 4x M6 dopmoer 4x M6 veerring, 8x M6 ring) (voor) middels de bouten, moeren en ringen uit zakje J. (zie detail U). Let op! Hanteer de juiste volgorde van bout, moer en ringetjes voor een U voor deze volgorde.
  • Page 29 Stap 8.1: Monteren van de bankjes Benodigdheden: Gereedschap: - Houder bankje voorzijde en stuurzijde (in doos II) - Steeksleutel 10 - Kruiskopschroevendraaier - Zakje L (3x M6 bout kort, 1x M6 bout lang, 4x M6 dopmoer, 4x M6 veerring, 8x M6 ring) Monteer de houder van het voorste bankje met een lange bout aan het onderste deel van het voorpaneel en met een korte bout aan het bovenste deel van het voorpaneel.
  • Page 30 Monteer vervolgens de houder voor het bankje aan de stuurzijde met behulp van twee korte bouten, zoals weergegeven in detail W.
  • Page 31 Schuif het voorste en achterste bankje door de geleiders in de gemonteerde houders. (zie detail X)
  • Page 32 Stap 8.2: Gordeltjes monteren Gereedschap: Benodigdheden: - Vier sets driepuntsgordels - Steeksleutel 10 - Kruiskopschroevendraaier - Zakje M (4x M6 bout, 4x M6 dopmoer, 4x M6 veerring, 8x M6 ring - Zakje N (8x rubberen rechthoekige ‘ogen’) Neem de gespjes aan de uiteinden van een gordel en steek deze elk door een rubberen ‘oog’...
  • Page 33 Stap 8.3: Monteren van de stangen in de bak Benodigdheden: Gereedschap: - 2x Stangen, (doos I) - Steeksleutel 10 - Zakje K (4x M6 bout,4x M6 Dopmoer, 4x M6 veerring, - Kruiskopschroevendraaier 8x M6 ring) Monteer beide stangen middels de bouten, moeren en ringen uit zakje K in de ongebruikte gaten van de zijpanelen in de bak, zoals weergegeven in Let op! Hanteer de juiste volgorde van bout, moer en ringetjes voor een AC voor deze volgorde.
  • Page 34 Stap 9: Trappers monteren Gereedschap: Benodigdheden: - Linker trapper, L gemarkeerd op de trapper (doos II) - Steeksleutel 15 - Rechter trapper, R gemarkeerd op de trapper (doos II) Draai de as van de rechter trapper rechtsom vast in de crank, met behulp van steeksleutel 15.
  • Page 35 Stap 10: Voorlampjes monteren Benodigdheden: - 2 voorlampjes (doos II) De meegeleverde voorlampjes dienen te worden gemonteerd onder de opstapjes aan de voorzijde van de bak. Schuif het beugeltje van het lampje over het stuk framebuis onder het Gebruik de draaiknop aan de onderkant van het beugeltje om de houder vast te schroeven op de framebuis (die detail AF).
  • Page 36 - Kruiskopschroevendraaier Opmerking: Deze stap geldt alleen wanneer u het slot los meegeleverd hebt gekregen. Let op! Om de lak van uw Babboe Curve te beschermen, wordt geadviseerd het spatbord plaatselijk met een stuk schilderstape of iets vergelijkbaars af te plakken.
  • Page 37 De lamp brandt vervolgens Beschikbare accessoires Voor de Babboe Curve zijn verschillende accessoires beschikbaar. Babboe accessoires beschikbaar zijn, zal dit via de nieuwsbrief gecommuniceerd worden. accessoires, zoals tasjes en een maxicosi houder, zijn er ook accessoires die de Gebruik regentent een grote bak beschikbaar voor uw kinderen en uw boodschappen.
  • Page 38 Framenummer Mocht u voor de verzekering een framenummer nodig hebben. Het framenummer van de Babboe Curve vindt u aan de onderkant van het frame bij de trappers, op de ronding van de trapas. Onderhoud De Babboe Curve bevat hoogwaardige onderdelen, maar onderhoud aan uw kabels bijvoorbeeld bij vorst, soepel blijven.
  • Page 39 Onderhoudshistorie Eigenaar: Frame nummer: Aankoopdatum: Babboe ordernummer: Datum: Onderhoud: met de klantenservice van Babboe: service@babboe.nl...
  • Page 40 Contents Intro Step 5.2: Securing the steering stem Step 8.1: Installing the cargo box seats Step 11: Assembling the lock Tips for use Warranty Maintenance history...
  • Page 41 Inspect the contents of the boxes, make sure that you have the right tools at hand and carefully follow the steps in this manual. Soon you will be able to enjoy riding your Babboe Curve! This warranty.
  • Page 42 Babboe BV. Babboe BV shall not accept any liability for incorrect...
  • Page 43 Inspect the contents of boxes I, II and III. Note: The contents of the boxes have been carefully determined. Should any parts Box I contents (hwwx-991) Box II contents (hwwx-990) Front frame Rear frame incl. rear wheel (26-inch) 2 front wheels (20-inch) Box with saddle, saddle pin, pair of 2 fenders pedals and rubber strip...
  • Page 44 Tools needed Ring/open-ended spanners # 8-10-11-13-15-30 Philips screwdriver (Philips 3) Allen keys 5-6 mm Bahco/ Adjustable spanner Important! A simple, light-duty tool set comes with the cargo bike in the event that you do not have the required tools at your disposal (except for the Philips screwdriver or the Bahco key).
  • Page 45 Parts needed: Tools needed: - Philips screwdriver - 2x fenders (Box I) - 2x steps to be mounted on the fenders (Box I) - Front frame (Box I) - Sachet A (4x M5 bolts, 4x M5 spring washers, 4x M5 washers, 2x M6 bolts, 2x M6 spring washers, 2x M6 washers) packaging and materials.
  • Page 46 Parts needed: Tools needed: - 2x front wheels (20-inch) (Box I) - Open-end spanner # 15 Remove the two nuts/washers from the wheel axle. You will need these again soon, so keep them at hand. Gently place the front frame on its side. Place the wheel into the front frame as shown in Figure 3.
  • Page 47 secure the nuts (see detail picture D). Repeat the previous steps for the other wheel.
  • Page 48 Step 3: Parts needed: Tools needed: - The rear frame (Box II) - Open-end spanner # 30 / - The front frame Bahco / adjustable spanner Note: Ask for assistance from someone for this step. It will be a lot easier if you do. materials.
  • Page 49 Figure 5. (2) as shown in Figures 6 and 7. Then re-insert the bolt (3) through the bolt means that it will stay in place when screwing the nut on (you don’t have to hold the bolt head in place).
  • Page 50 Tools needed: - Open-end spanner # 13 - Allen key # 6 mounted onto the rear frame (see Figure 8). nuts and bolts from the steering dampers (2). Keep the removed nuts, bolts and washers at hand for later. Next, extend the damper so damper lines up with the frame (see Fig.
  • Page 51 Parts needed: Tools needed: - Sachet B (2x M8 bolts, 2x M8 lock nuts, 4x M8 washers) - Open-end spanner # 13 - Allen key # 5 The steering tube is mounted onto the front frame during this step. The steering tube is already connected to the rear frame by means of the gear and brake cable.
  • Page 52 Step 5.2: Securing the steering stem Tools needed: - Allen keys # 5 and 6 Tip: Allen (hex) bolts at the top of the steering tube. (see Figure 11). top of the steering pin.
  • Page 53 front of the steering pin using Allen key # 6 (see Figure 12).
  • Page 54 Tools needed: Parts needed: - Saddle and saddle pin - Open-end spanner # 13 - Allen key # 5 Important! narrow end of the separate saddle pin using open-end spanner # 13 (see Fig. 13). of the saddle (see detail picture F).
  • Page 55 The front brake cables are the only cables that have not been fully pre-mounted. inner cable (2) through the slot in the guide point (1) on the underside of the front frame. Next, also guide the outer cable (3) through here (see detail picture H).
  • Page 56 Insert the cap on the end of the steel brake cable into the upper brake lever, as shown in Figures 16 and 17. Place the brake cable into the groove of the brake (indicated with arrows in Fig. 18).
  • Page 57 Next, hook the cable around the noodle (indicated with an arrow in Fig. 19). there (see Fig. 20). The brake cable is now installed (see Fig. 21). Repeat these steps for the right front wheel and the right brake cable. Important! The brake cable should be properly adjusted by the manufacturer on delivery.
  • Page 58 Parts needed: Tools needed: - Open-end spanner # 10 - Sachet C (4x M6 bolts, 4x M6 cap nuts, 4x M6 spring washers, - Philips screwdriver 8x M6 washers) sachet C. Important! to secure everything in the best possible way (see detail picture I).
  • Page 59 Parts needed: Tools needed: - Open-end spanner # 10 tube - Philips screwdriver - Rear panel (large curved panel with cord holes, found in Box III) - Sachet D (4x M6 Philips-head bolts, 4x M6 cap nuts, 4x M6 spring washers, 8x M6 washers) Place the rear panel of the cargo box against the steering tube, as shown in those on the steering tube.
  • Page 60 Step 7.3: Tools needed: Parts needed: - Open-end spanner # 10 - Philips screwdriver - Sachet E (2x M6 bolts (short), 4x M6 bolts (long), 6x M6 cap nuts, 6x M6 spring washers, 12x M6 washers, 2x tube pieces) bolt in the upper hole (see Figure 24, detail picture K). (detail picture M bolt (see detail picture L features like the rain cover, rain tent or other accessories.
  • Page 61 Parts needed: Tools needed: - 2x side panels - Open-end spanner # 10 - Sachet F (4x M6 bolts, 4x M6 cap nuts, 4x M6 spring washers, - Philips screwdriver 8x M6 washers, 2x tube pieces) Important! the side panels is on the outside of the cargo box. O) and a bolt with tube piece in the middle hole (detail picture N).
  • Page 62 Step 7.5: Tools needed: Parts needed: - Sachet G (4x M6 bolts, 4x M6 spring washers, 4x M6 washers) - Philips screwdriver The steps on the fenders must be connected to the side panels. Screw both side panels onto the steps using two bolts and washers Important! secure everything in the best possible way (see detail picture P).
  • Page 63 Step 7.6: Parts needed: Tools needed: - Open-end spanner # 10 - Sachet H (4x M6 bolts, 4x M6 cap nuts, 4x M6 spring washers, - Philips screwdriver 8x M6 washers, 2x tube pieces) Q) and a bolt with tube piece in the middle hole (detail picture R).
  • Page 64 Step 7.7: Tools needed: Parts needed: - Open-end spanner # 10 - Philips screwdriver - Sachet I (2x M6 bolts (long), 3x M6 bolt (short), 5x M6 cap nuts, - Rubber strip (Box II)
  • Page 65 Tip: bolt (see Figure 28 and detail picture S Important! to secure everything in the best possible way (see detail pictures S and T). to secure it properly. Important! excess length.
  • Page 66 Step 7.8: Tools needed: Parts needed: - Open-end spanner # 10 - Philips screwdriver - Sachet J (4x M6 bolts, 4x M6 cap nuts, 4x M6 spring washers, 8x M6 washers) using the nuts, bolts and washers from sachet J (see detail picture U). Important! to secure everything in the best possible way (see detail picture U).
  • Page 67 Step 8.1: Installing the cargo box seats Parts needed: Tools needed: - Holders for seats at the front and rear of cargo box (in Box II) - Open-end spanner # 10 - Philips screwdriver - Sachet L (3x M6 bolts (short), 1x M6 bolt (long), 4x M6 cap nuts, 4x M6 spring washers, 8x M6 washers) detail picture V).
  • Page 68 detail picture W.
  • Page 69 Figure 34) and securely “click” the seats into place on the mounted holders. (see detail picture X).
  • Page 70 Tools needed: Parts needed: - 4 sets of 3-point seat belts - Open-end spanner # 10 - Philips screwdriver - Sachet M (4x M6 bolts, 4x M6 cap nuts, 4x M6 spring washers, 8x M6 washers) -Sachet N (8x rubber rectangle) Pull the buckles at the ends of the seat belt through a rubber rectangle from sachet N (see detail picture Y).
  • Page 71 Step 8.3: Parts needed: Tools needed: - 2x bars, (Box I) - Open-end spanner # 10 - Sachet K (4x M6 bolts, 4x M6 cap nuts, 4x M6 spring washers, - Philips screwdriver 8x M6 washers) unused holes of the side panels in the cargo box, as illustrated in Figure 37 and detail picture AC.
  • Page 72 Tools needed: Parts needed: - Open-end spanner # 15 - Right pedal (marked “R”) (Box II) Tighten the axle of the right pedal (clockwise) in the crank using open-end spanner # 15 (see detail picture AD). end spanner # 15. (see detail picture AE).
  • Page 73 Parts needed: - 2 front lights (Box II) cargo box. illustrated in Figure 39. the frame tube (see detail picture AF). Finally, slide the light itself onto the holder. Note: The lights can be operated via the hole in the step.
  • Page 74 Step 11: Assembling the lock Tools needed: Parts needed: - Lock - Philips screwdriver Note: This step only applies if you received the lock separately. Important! recommend that you apply masking tape or something similar to the fender Place the lock over the fender and wheel as shown in Figure 40. This must be done carefully in order to avoid damage.
  • Page 75 Avoid “leaning into” the bend too much and keep both hands on the handlebars Tire pressure comfortable and light the Babboe Curve cargo bike will feel as you ride it. Lights top of the lights, through the hole at the front of the cargo box’s steps. The light can Available accessories Various accessories are available for the Babboe Curve.
  • Page 76 Frame number Should you need a frame number for insurance purposes, the frame number of your Babboe Curve cargo bike can be found on the underside of the frame near the Maintenance Even though the Babboe Curve cargo bike is constructed from high-quality components, maintenance is always important.
  • Page 77 Maintenance history Bike’s owner: Frame number: Date of purchase: Babboe order number: Date: Performed by:...
  • Page 78 Inhalt Intro Kontrolle Warnungen Kontrolle Kisten I, II und III Kontrolle Werkzeuge/Erklärungen Nutzungshinweise Wartungsgeschichte...
  • Page 79 Intro dem Babboe Curve genießen! Diese Bedienungsanleitung enthält auch Nutzungs- Vorderräder: 20 Zoll Hinterräder: 26 Zoll Gesamtlänge: 215 cm Breite: 88 cm Achtung! meisten Türen nur 80 cm breit und damit zu schmal für das Fahrrad sind. (Das Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Fahrrad!
  • Page 80 Kontrolle Warnungen Warnung! Achtung! erreichen. wird genau beschrieben, um welches Teil es sich handelt wird genau angegeben, was dafür gebraucht wird Wenn die in der Bedienungsanleitung angegebene Montagereihenfolge eingehalten (www.babboe.de/Kundenservice). Die korrekte Montage ist Voraussetzung für evtl.
  • Page 81 Kontrolle Kisten I, II und III der Kisten I, II und III Bemerkung: Der Inhalt der Verpackung wurde mit größter Sorgfalt Kundenservice Kontakt auf. Inhalt Kiste I (hwwx-991) Inhalt Kiste II (hwwx-990) Vorderer Rahmen Hinterer Rahmen, inkl. Hinterrad Zwei Vorderräder (20 Zoll) (26 Zoll) Zwei Schutzbleche Pedalset und Gummistreifen...
  • Page 82 Kontrolle Werkzeuge/Erklärungen Ring-/ Maulschlüssel 8-10-11-13-15-30 Kreuzschlitzschraubenzieher (Philips 3) Inbusschlüssel 5-6 mm Rollgabelschlüssell/ Bahco Achtung! Die Lieferung enthält ein einfaches Werkzeugset für den Fall, dass und Rollgabelschlüssel/Bahco sind nicht enthalten) Anmerkung: Die gesamte Bedienungsanleitung wurde mit Bolzen Detailzeichnungen versehen, auf denen Ring Sie sehen können, in welcher Reihenfolge die...
  • Page 83 Werkzeuge: - Kreuzschlitzschraubenzieher - 2x Schutzbleche (Kiste I) - Vorderer Rahmen (Kiste I) - Tüte A (4xM5 Bolzen, 4xM5 Federring, 4xM5 Ring, 2xM6 Bolzen, 2xM6 Federring, 2xM6 Ring) Sie die Verpackungsmaterialien. (Siehe Abbildung 1) wie in Detail A angegeben. Verwenden Sie pro Schutzblech zwei M5 Bolzen, Ringe und Federringe aus Tüte A.
  • Page 84 Werkzeuge: - 2x Vorderräder (20 Zoll) (Kiste I) - Maulschlüssel 15 Achtung! unterschiedlichen Punkten, damit der Bremsmechanismus sich immer links...
  • Page 86 vorderen und hinteren Rahmen verbinden Werkzeuge: - hinterer Rahmen (Kiste II) - Maulschlüssel 30 / Bahco / - vorderer Rahmen Rollgabelschlüssel Bemerkung: Verpackungsmaterialien. Setzen Sie den vorderen Rahmen auf die Räder und lassen Sie ihn auf den Kippstoppern ruhen. Der hintere Rahmen enthält ein Koppelstück, mit einem darin enthaltenen großen Bolzen (siehe Abbildung 4).
  • Page 87 vorderen Rahmen. wie in den Abbildungen 6 und 7 angegeben und schieben Sie den Bolzen (3) Maulschlüssel oder einen Bahco/Rollgabelschlüssel, um diesen so fest wie festgehalten werden muss.
  • Page 88 Werkzeuge: - Maulschlüssel 13 - Inbusschlüssel 6 Die Lenkerdämpfer wurden vor der Lieferung bereits am hinteren Rahmen Schrauben Sie die genannten Lenkerdämpfer (2) ab. Halten Sie diese bereit. Ziehen Sie dann den Lenkerdämpfer so heraus, des Dämpfers sich über dem Abbildung 9).
  • Page 89 Werkzeuge: - Maulschlüssel 13 - Inbusschlüssel 5 Lenkerstange ist bereits mit Hilfe des Schaltbaudenzugs und des Bremsbaudenzugs mit dem hinteren Rahmen verbunden. Stellen Sie die Lenkerstange, wie in Abbildung 10 angegeben, gegen den vorderen Rahmen. Schraubenziehers den Bolzen durch das Loch klopfen. Achtung! E für die Reihenfolge.
  • Page 90 Werkzeuge: - Inbusschlüssel 5 und 6 Tipp: Inbusse an der Oberseite der Lenkerstange fest. Drehen Sie den Inbus mit Hilfe des Inbusschlüssels 5 an der Oberseite der Steuerfeder los. (siehe Abbildung 11). Fixieren Sie ihn mit der Hand, indem Sie den Inbus an der Oberseite der Steuerfeder wieder festschrauben.
  • Page 91 die beiden Inbusbolzen an der Vorderseite der Steuerfeder mit Hilfe des Inbusschlüssels 6 lose. (Siehe Abbildung 12) die Inbusbolzen wieder fest.
  • Page 92 Werkzeuge: - Maulschlüssel 13 - Inbusschlüssel 5 Achtung! festgeschraubt werden. Die exakte Einstellung erfolgt, wenn die Montage abgeschlossen ist. dem 13-er Maulschlüssel an der schmalen Seite (siehe Abbildung 13) Die Detail F). Abbildung 14) Ziehen Sie die fest, indem Sie den Inbus an fest schrauben.
  • Page 93 Die Bremskabel für die Vorderbremse sind die einzigen Kabel, die noch nicht aber bei den Rädern noch festgezogen werden. (in Abbildung 15 mit Pfeilen markiert), bis zum linken Vorderrad. Holen Sie Kabel (3) hindurchziehen (siehe Detail H).
  • Page 94 des stählernen Bremsbaudenzugs, am Abbildungen 16 und 17 dargestellt. Legen Sie den Bremsbaudenzug in die Kabelkerbe der Bremse. (mit Pfeilen in Abbildung 18 markiert).
  • Page 95 Haken Sie das Kabel danach in den Abbildung 19 zu sehen). Schieben Sie den unteren Der Bremsbaudenzug ist nun rechte Vorderrad und den rechten Bremsbaudenzug. Achtung! Der Bremsbaudenzug muss bereits vor der Lieferung gut eingestellt...
  • Page 96 Werkzeug: - Maulschlüssel 10 - Kreuzschlitzschraubenzieher 8x M6 Ring) werden. Achtung! erzielen. Siehe Detail I.
  • Page 97 Werkzeug: - Maulschlüssel 10 - Kreuzschlitzschraubenzieher Kiste III) Stellen Sie das hintere Paneel des Kastens gegen die Lenkstange, wie in J), auf diese insgesamt besser passt. Achtung!
  • Page 98 Werkzeug: - Maulschlüssel 10 - Kreuzschlitzschraubenzieher 6x M6 Federring, 12x M6 Ring, 2x Buchsen) Bolzens an der Rückseite im obersten Loch (siehe Abbildung 24. Detail K). L) und das unterste Loch (Detail M) eine Buchse geschoben werden (siehe Detail L)(1). Dieser kann zu einem Regendecke oder anderer Assecoires genutzt werden.
  • Page 99 Werkzeug: - 2x Seitenpanele - Maulschlüssel 10 - Kreuzschlitzschraubenzieher 8x M6 Ring, 2x Buchsen) Achtung! O) und einen Bolzen bleiben noch ungenutzt. Achtung! Details N und O.
  • Page 100 Werkzeuge: - Tüte G (4x M6 Bolzen, 4x M6 Federring, 4x M6 Ring) - Kreuzschlitzschraubenzieher werden. Schrauben Sie beide Seitenpanele mit Hilfe von zwei Bolzen und den vereinfachen. Achtung!
  • Page 101 Werkzeug: - 10-er Maulschlüssel - Kreuzschlitzschraubenzieher 8x M6 Ring, 2x Buchsen) untersten Montageloch der Seitenpanele. (Detail Q Panele bleiben noch ungenutzt. Achtung! Details Q und R.
  • Page 102 Montage des untersten Teils des Frontpaneels Werkzeuge: - unterster Teil des Frontpaneels (mit Aufdruck) (Dose III) - 10-er Maulschlüssel - Kreuzschlitzschraubenzieher - Gummistreifen (Dose II)
  • Page 103 Tipp: sofort durch. Das Regenzelt lässt sich während dieser Phase viel einfacher den unteren Rahmen (siehe Abbildung 28 und Detail S). Legen Sie die beiden unteren Rahmens. 29 und Detail T) Achtung! Details S und T. Kleben Sie den Gummistreifen oben auf den Rand des unteren Paneels, wie in Abbildung 30.
  • Page 104 Montage des obersten Teils des Frontpaneels Werkzeug: - oberster Teil des Frontpaneels (Kiste III) - 10-er Maulschlüssel - Kreuzschlitzschraubenzieher 8x M6 Ring) Detail U). Achtung! Detail U.
  • Page 105 Werkzeuge: - Bankhalter Vorderseite und Lenkseite (in Kiste II) - 10-er Maulschlüssel - Kreuzschlitzschraubenzieher 4x M6 Federring, 8x M6 Ring) unteren Teil des Frontpaneels und mit einem kurzen Bolzen am oberen Teil des Frontpaneels. (Siehe Detail V) Achtung! Detail V.
  • Page 106 der Lenkerseite, wie in Detail W angegeben.
  • Page 107 Schieben Sie die vorderste und die hinterste Bank durch die Leiter in die...
  • Page 108 Werkzeuge: - Vier Sets Dreipunktgurte - 10-er Maulschlüssel - Kreuzschlitzschraubenzieher 8x M6 Ring - Tüte N (8x ‘Gummi Augen’) Nehmen Sie die Schnallen am Gurtende und ziehen Sie diese in die ‘Gummi- Augen’ aus Beutel N (siehe Detail Y). Ziehen Sie anschließend die Schnallen Z angegeben.
  • Page 109 Montage der Stangen im Kasten Werkzeuge: - 2x Stangen (Kiste I) - 10-er Maulschlüssel - Kreuzschlitzschraubenzieher 8x M6 Ring) Abbildung 37 und Detail AC gezeigt. Achtung!
  • Page 110 Werkzeug: - Linkes Pedal, es steht ein L auf dem Pedal (Kiste II) - 15-er Maulschlüssel - Rechtes Pedal, es steht ein R auf dem Pedal (Kiste II) Drehen Sie das rechte Pedal mit Hilfe des 15-er Maulschlüssels rechts herum in der Tretkurbel fest.
  • Page 111 - 2 Vorderlampen (Kiste II) Schieben Sie den Bügel von der Lampe über das Stück Rahmenrohr unter dem am Rohr des Rahmens festzuschrauben. (Detail AF). Schieben Sie dann die Lampe über die Klemme des Bügels. Bemerkung:...
  • Page 112 Werkzeuge: - Schloss - Kreuzschlitzschraubenzieher Bemerkung: mitgeliefert wurde. Achtung! Wir empfehlen, das Schutzblech mit Malerklebestreifen oder vergleichbarem Material abzukleben, um den Lack des Babboe Curve zu schützen. Abbildung 40. Das Schloss muss sehr präzise angebracht werden, um Schäden zu vereinfachen.
  • Page 113 Sie auf unserer Webseite: www.babboe.de. Reifendruck Wenn Sie komfortabel und leicht fahren wollen, muss der Reifendruck bei 3,5-4 bar liegen. Je härter die Reifen sind, um so leichter und komfortabler fährt das Babboe Curve. Beleuchtung Das Babboe Curve wurde an der Vorder- und an der Rückseite mit Verfügbare Accessoires...
  • Page 114 Das Babboe Curve wird standardmäßig ohne Gepäckträger geliefert, da Sie immer den großen Kasten für Ihre Kinder und Ihre Einkäufe zur Verfügung haben. Der Gepäckträger wurde bereits für die Montage eines Bobike- Sitzes für hinten vorbereitet. Er darf mit max. 25 kg belastet werden.
  • Page 115 über die Webseite einen Termin für eine Babboe-Wartung anfragen. Bewahren Sie Rahmennummer Pedalen, auf der Rundung der Pedalachse. Wartung Sie dafür, dass die Baudenzüge/Kabel bei Frost geschmeidig bleiben. Am Ende Wartung Holzkasten Der Kasten ist für das typische, Holländische Klima gewappnet. Dennoch empfehlen...
  • Page 116 Wartungsgeschichte Eigentümer: Rahmennummer: Kaufdatum: Babboe Bestellnummer: Datum: Wartung: Durchgeführt durch: service@babboe.de...
  • Page 120 3824 MD Amersfoort The Netherlands / Nederland Tel: +31 (0)33-7410740 (9:00-14:00 uur op werkdagen) E-Mail: info@babboe.nl Site: www.babboe.nl Deutschland Babboe Deutschland E-Mail: info@babboe.de Site: www.babboe.de com or contact Babboe in the Netherlands. Our customer service is there to help you.