Beurer BC 16 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beurer Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. BC 16
  6. Instructions for use manual

Beurer BC 16 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for BC 16:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BEURER GmbH + Co. KG • Söfl inger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
BC 16
D Gebrauchsanleitung
Blutdruckmessgerät ..........................
G Instruction for Use
Blood pressure monitor .................
F Mode d'emploi
Tensiométre .....................................
E Instrucciones para el uso
Tensiómetro ....................................
I Instruzioni per l'uso
Misuratore di pressione .................
T Kullanma Talimatı
Tansiyon Ölçma Aleti ......................
o Инструкция по применению
RUS
Прибор для измерения
артериального давления на запястье ..
Q Instrukcja obsługi
Ciśnieniomierz ................................
(2-12)
(12-18)
(19-25)
(26-32)
(33-39)
(40-46)
(47-55)
(56-64)
0344

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beurer BC 16

Summary of Contents for Beurer BC 16

  • Page 1 Q Instrukcja obsługi Ciśnieniomierz ........ (56-64) BEURER GmbH + Co. KG • Söfl inger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de 0344...
  • Page 2 D Name/Funktion der Einzelteile G Name/Function of Each Part 1. LCD-Display 1. LCD Display 2. Batterieabdeckung 2. Battery Cover 3. Taste Datums-/Zeiteinstellung 3. Date/Time Set Key 4. Speicherabruftaste M 4. Memory Recall Key 5. Taste EIN/AUS/START 5. ON/OFF/START Key 6. Taste Benutzerauswahl 6.
  • Page 3 D Erklärungen des Displays 1. Benutzerspeicher 2. Speicherplatz 3. Symbol Schwache Batterie 4. Herzschlagsymbol 5. Datums-/Zeitanzeige 6. Systolischer Druck 7. Diastolischer Druck 8. Puls 9. Fehlersymbol G Display Explanations F Explications d’affichage E Explicación de la pantalla 1. Memory Zones 1.
  • Page 4 I Spiegazioni sul display 1. Memoria utente 2. Posto memoria 3. Simbolo batteria scarica 4. Simbolo delle pulsazioni del cuore 5. Visualizzazione della data/dell‘ora 6. Pressione sistolica 7. Pressione diastolica 8. Battito 9. Simbolo di errore T Göstergenin Açıklamaları o Условные обозначения на дисплее Q Objaśnienia do wyświetlacza 1.
  • Page 5 DEUTSCH 1. Kennenlernen Mit dem Blutdruckcomputer für das Handgelenk können Sie schnell und einfach Ihren Blutdruck messen, die Messwerte abspeichern – und den Verlauf und Durchschnitt der Messwerte anzeigen lassen. Das Gerät dient zur nicht invasiven Messung und Überwachung Ihrer arteriellen Blutdruckwerte. Das Gerät ent spricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie für Medizinprodukte, dem Medi zin - produktegesetz, sowie den europäischen Normen EN1060-1 (nicht invasive Blutdruckmessgeräte Teil 1: Allge- meine Anforderungen), EN1060-3 (nicht invasive Blutdruckmessgeräte Teil 3: Ergänzende Anforderungen für...

  • Page 6: Batterien Einsetzen/Wechseln

    • Bei Einschränkungen der Durchblutung an einem Arm auf Grund chronischer oder akuter Gefäßerkran kun gen (unter anderem Gefäßverengungen), ist die Genauigkeit der Handgelenksmessung eingeschränkt. Weichen Sie in diesem Fall auf ein am Oberarm messendes Blutdruckmessgerät aus. • Es kann zu Fehlmessungen bei Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems kommen, ebenso bei sehr niedrigem Blutdruck, Durchblutungs- und Rhythmusstörungen sowie bei weiteren Vorerkrankungen.

  • Page 7: Datum, Uhrzeit Einstellen

    • Schließen Sie anschließend das Batteriefach, indem Sie den Deckel aufsetzen und einrasten lassen. Sind die Batterien fast verbraucht, erscheint das Symbol einer leeren Batterie und die Batterien müssen ausgetauscht werden. Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat teri en und Akkus sind über die speziell gekenn- zeich neten Sammelbehälter, die Sondermüll an nahme stellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen.

  • Page 8: Blutdruck Messen

    5. Blutdruck messen • Setzen Sie sich ruhig hin. • Stützen Sie Ihren Arm unbedingt ab und winkeln ihn an, sodass sich das Gerät auf Herzhöhe befindet (siehe Abb.). • Halten Sie vor der Messung eine ausreichende Ruhezeit von 5 Minuten ein. •...

  • Page 9: Fehlerbehebung

    • Zum Abschalten drücken Sie erneut EIN/AUS/START-Taste. • Sollten Sie vergessen das Gerät abzuschalten, schaltet sich dieses automatisch nach 1 Minute ab. Werte im Speicher löschen: Drücken Sie die Taste „Benutzerauswahl“, um einen Benutzerspeicher zu wählen, und halten Sie die Taste „M“ ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Die Daten in beiden Benutzerspeichern 1 und 2 werden auch gelöscht, wenn eine der Batterien entfernt wird.

  • Page 10: Informationen Über Den Blutdruck

    9. Informationen über den Blutdruck Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und das National High Blood Pressure Education Program Coordina- ting Committee (Koordinationskomitee für nationale Programme zur Aufklärung über Bluthochdruck) haben Blutdruck-Standardwerte zur Erkennung von Blutdruckwerten mit hohem und geringem Risiko entwickelt. Diese Standardwerte dienen jedoch lediglich als allgemeine Richtlinie, da der individuelle Blutdruck bei ver- schiedenen Personen und unterschiedlichen Altersgruppen usw.

  • Page 11: Garantie

    Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH + Co. KG, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Deutschland geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten.
  • Page 12 Umgebungsbedingungen: +10 °C – +40 °C max. 85 % Luftfeuchtigkeit Lagerung/Transport: -10 °C – +60 °C max. 95 % Luftfeuchtigkeit Zeichenerklärung: Anwendungsteil Typ BF Achtung! Gebrauchsanleitung lesen Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit. Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile HF- Kommunikationseinrichtungen dieses Gerät beeinflussen können.
  • Page 13 Caution – For Your Safety! • Always measure your blood pressure at the same time of day in order to ensure comparability of the readings. • Relax for about 5 minutes before every measurement! • Wait 5 minutes between successive measurements! •...

  • Page 14: Inserting/Changing Batteries

    • Do not open the computer. Failure to comply invalidates the warranty. You must not adjust or repair the computer yourself or its correct function will no longer be guaranteed. • This device is intended for wrist blood-pressure/pulse measurement on adult human beings. 2.

  • Page 15: Measuring Blood Pressure

    4. Applying the blood pressure computer • Apply the blood pressure computer to the inside of the left wrist. • Ensure that the wrist is unclothed. • Close the cuff with the Velcro fastener, so that the top margin of the computer is about 10 mm below the ball of the thumb (see illustration).

  • Page 16: Troubleshooting

    6. Display of the readings saved The computer automatically saves the blood pressure readings of the last 50 measurements. When the 50 memory locations are exceeded, the current oldest value is deleted. You can display the memory as follows: • Press the “User-Switching key” to select a memory zone, and press the “M” key to switch from memory to memory with sequence numbers.

  • Page 17: About Blood Pressure

    • Do not use detergents or solvents. • On no account must you immerse the computer in water, otherwise liquid can enter it and cause damage. • Please dispose of the device in accordance with the directive 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

  • Page 18: Technical Data

    11. Technical data Type: BC 16 Measuring method: non-invasive, oscillometric blood pressure measurement at the wrist, for wrist circumferences of 13.5–22 cm Display range: 0–299 mmHg Measuring range: systolic: 40–250 mmHg / diastolic: 40–180 mmHg / pulse: 40–199/min Accuracy of the pressure reading: systolic ±3 mmHg / diastolic: ±3 mmHg /...

Table of Contents