欧洲授权代表; 有限保修; 免责声明; 技术规格 - Ultradent Products Endo-Eze Find Instructions For Use Manual

问题 可能的原因
1.指示的牙锉 第二电极（唇夹）
位置不稳定， 与粘膜是否接触
结果变化无 良好？
端。
锉夹是否脏污？
牙齿的进口髓腔是
否有血液或其他液
体溢流？
2.测量结果过
短或过长；准
确性差。
根管中是否充满血
液或化学溶液？
齿面是否覆盖有牙
齿碎屑、玷污层或
化学溶液？
牙锉是否与齿龈组
织相接触？
根管内是否留有
严重发炎的牙髓
组织？
牙锉是否与金属修
复体或填充物相
接触？
邻面是否受龋齿
感染？
是否存在外吸收或
断牙？
测量结果不正确
是否因牙冠破损
导致？
根尖处是否存在
病变？
锉夹固定器是否破
损或脏污？
如果问题仍然存在，请拨打 800.552.5512 与 Ultradent 联系。
120
中文
解决办法
确保唇夹与口腔粘膜接触
良好。
使用浓度为 70%-80%（按体积
计算）的酒精 清洁锉夹。
如果进口髓腔有血液或其他
液体溢流，则可能会在根管外
侧形成导电通路，进而导致测
量结果不正确（出现"OVER"
（过深）指示符、读数不稳
定等）。检查橡皮障是否绝
缘，使用 OraSeal® Caulking
或 Putty 修复橡皮障漏电问
题。可使用 ViscoStat® 或
Astrigedent® 控制牙龈组织
出血。彻底清洁并晾干髓室
和牙冠。
当牙锉破入根管内部的液体
表面时，根管长度指示符可
能会突然摆动，但随着牙锉
向根尖前进，该指示符将恢
复正常。
清洁整个齿面。
这可能导致读数不正确，或致
使根管长度指示符突然一路跳
至"OVER"（过深）位置。
如果根管中留有大量严重发炎
的牙髓组织，尤其是在上切牙
和犬牙等较宽的根管中，就可
能导致测量结果不正确。
如果牙锉触碰到金属填充修复
体，就可能在根管外侧形成导
电通路，进而导致测量结果不
正确（出现"OVER"（过深）
指示符、读数不稳定等）
深龋可能会在根管外侧形成导
电通路，进而导致测量结果不
正确（出现"OVER"（过深）
指示符、读数不稳定等）
如果遇到吸收部位或折断的牙
根，根管长度指示符可能会调
至"OVER"（过深）位置。
建立绝缘障，将牙锉与牙
冠隔离。
慢性病变可能会通过吸收致使
根尖孔受损，进而导致测量结
果不正确。
更换或清洁锉夹。
9. 认证
Endo-Eze Find®符合下列标准：IEC 60601-1（安
TM
全）和 IEC 60601-1-2（电磁兼容性），包括针对组1
B类设备指定的传导和辐射抗扰性测试。
Endo-Eze TM Find® 获有"CE合规标志"证书。本设备
带有下列CE识别标志：
0483
10. 欧洲授权代表
有权代表我方做出承诺的欧洲授权代表
Obelis s.a
Bd.Général Wahis 53
1030 Brussels, BELGIUM
电话： +(32) 2.732.59.54
传真： +(32) 2.732.60.03
电子邮件：mail@obelis.net
11. 有限保修
Endo-Eze Find®的保修期为自购买之日** 起24个
TM
月。附件（测量线缆、锉夹、唇夹、接触探针）的保
修期为自购买之日起6个月。
本产品只有在正常使用下才能获得保修。任何因意外
事件、滥用、误用或由制造商授权人员之外的其他人
员维修或改动而导致的损坏都将导致保修失效。本保
修条款取代任何其他明示或默示的保修规定。
未经 Ultradent Inc. 明确批准对设备进行任何改
动，都会解除我方的保修义务，并会对操作员和患者
带来潜在的安全威胁。
**销售收据会注明向牙科医生销售设备的日期。
12. 免责声明
对于因我方销售或提供的设备而直接或间接导致或涉
嫌导致的任何责任、损失或损害，包括但不限于任何
服务中断、业务亏损或预期利润损失或是因使用或操
作本设备而导致的继发性损害，制造商及其代表和经
销商对客户或任何其他个人或实体均不负责。
制造商保留相应的权利来随时对本产品实施变更和改
动、修改本出版物以及更改本文内容，而没有义务将
此类变更、改动或修改通知任何人。
13. 技术规格
Endo-Eze TM Find®属于以下医疗设备类别：
- 内部供电设备（AAA 1.5V碱性电池）
- BF型应用部件
- 不适用于以下环境：麻醉合剂暴露在空气、氧气或
一氧化二氮中
- 持续工作
- 无液体侵入保护
- 本设备仅限在室内使用
- 运输环境条件 - 温度：–20ºC到+60ºC
（0到140ºF）；相对湿度：10%到90%，无凝结