Technické Údaje - Immergas HERCULES Condensing 26 2 E Instruction Booklet And Warning

Hide thumbs Also See for HERCULES Condensing 26 2 E:

Instruction booklet and warning (55 pages)

Instruction booklet and warning (40 pages)

Manual (72 pages)

page of 32

/ 32
Bookmarks

3.20 DATE TEHNICE.

3.20 TECHNICKÉ ÚDAJE.

3.20 DANE TECHNICZNE.

3.20 TEHNIČNI PODATKI.

3.20 MŰSZAKI ADATOK.

3.20 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.

3.20 TECHNICAL DATA.

3.20 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.

3.20 TECHNICKÉ ÚDAJE.

Névleges termikus használati vízhozam

Putere termică nominală sanitar

Номинальная тепловая мощность ГВС

Domestic hot water nominal heating power

Menovitá tepelná kapacita v režime ohrevu úžitkovej vody

Номинална топлинна мощност санитарен

Jmenovitá tepelná kapacita v režimu ohřevu užitkové vody

Nominalna temperaturna zmogljivost v režimu ogrevanja sanitarne vode.

Znamionowe natężenie przepływu cieplnego w.u.

Putere termică nominală încălzire

Номинальная тепловая мощность отопления

Central heating nominal heat input

Menovitá tepelná kapacita v režime vykurovania

Jmenovitá tepelná kapacita v režimu vytápění

Névleges termikus fűtésteljesítmény

Номинална топлинна мощност отопление

Znamionowe natężenie przepływu cieplnego c.o.

Nominalna toplotna zmogljivost v režimu centralnega ogrevanja

Capacitate termică minimă

Минимальная тепловая мощность

Minimum heat input

Minimálna tepelná kapacita

Minimális termikus teljesítmény

Минимална топлинна мощност

Minimální tepelná kapacita

Minimalne natężenie przepływu cieplnego

Minimalna toplotna zmogljivost

Putere termică nominală sanitar (utilă)

Номинальная тепловая мощность ГВС (полезная)

Domestic hot water nominal heat output (useful)

Menovitý tepelný výkon v režime ohrevu úžitkovej vody (užitočný)

Jmenovitý tepelný výkon v režimu ohřevu užitkové vody (užitný)

Номинален топлинен капацитет санитарен (полезен)

Znamionowa moc cieplna w.u. (użytkowa)

Névleges termikus használati vízhozam (hasznos)

Nominalna temperaturna zmogljivost v režimu ogrevanja sanitarne vode (uporabna).

Номинальная тепловая мощность отопления (полезная)

Putere termică nominală încălzire (utilă)

Central heating nominal heat output (useful)

Menovitý tepelný výkon v režime vykurovania (užitočný)

Минимален топлинен капацитет отопление (полезен)

Jmenovitý tepelný výkon v režimu vytápění (užitný)

Znamionowa moc cieplna c.o. (użytkowa)

Névleges termikus fűtésteljesítmény (hasznos)

Минимальная тепловая мощность (полезная)

Putere termică minimă (utilă)

Minimum heat output (useful)

Minimálny tepelný výkon (užitočný)

Minimální tepelný výkon (užitný)

Nominalna toplotna zmogljivost v režimu centralnega ogrevanja (uporabna)

Minimalna moc cieplna (użytkowa)

Номинален топлинен капацитет (полезен)

Тепловой КПД при 80/60 Ном./Мин.

Randament termic util 80/60 Nom./Min.

Efficiency 80/60 Nom./Min.

Užitočný tepelný výkon 80/60 Men./Min.

Minimális termikus teljesítmény (hasznos)

Užitný tepelný výkon 80/60 Jmen./Min.

Wydajność cieplna użytkowa 80/60 Znam./Min.

Топлинна възвръщаемост полезна 80/60 Ном./Mин.

Minimalna toplotna zmogljivost (uporabna)

Тепловой КПД при 50/30 Ном./Мин.

Randament termic util 50/30 Nom./Min.

Hasznos hőleadás névleges hőteljesítményen 80/60 Névl./Min

Efficiency 50/30 Nom./Min.

Užitný tepelný výkon 50/30 Jmen./Min.

Užitočný tepelný výkon 50/30 Men./Min.

Wydajność cieplna użytkowa 50/30 Znam./Min.

Топлинна възвръщаемост полезна 50/63 Ном./Mин.

Uporabna toplotna zmogljivost 80/60 Nomin./Min.

Тепловой КПД при 40/30 Ном./Мин.

Randament termic util 40/30 Nom./Min.

Efficiency 40/30 Nom./Min.

Užitočný tepelný výkon 40/30 Men./Min.

Hasznos hőleadás névleges hőteljesítményen 50/30 Névl./Min

Užitný tepelný výkon 40/30 Jmen./Min.

Wydajność cieplna użytkowa 40/30 Znam./Min.

Топлинна възвръщаемост полезна 40/30 Ном./Mин.

Uporabna toplotna zmogljivost 50/30 Nomin./Min.

Pierdere de căldură la înveliş cu arzătorul Off/On (80-60°C)

Потери тепла на корпусе при вкл/выкл. горелке (80-60°C)

Hasznos hőleadás névleges hőteljesítményen 40/30 Névl./Min.

Heat loss at casing with burner Off/On (80-60°C)

Tepelné ztráty na plášti s hořákem Zap/Vyp (80-60°C)

Tepelné straty na plášti s horákom Zap/Vyp (80-60°C)

Utrata ciepła obudowy z palnikiem Off/On (Wł/Wył) (80-60°C)

Загуба на топлина от кожуха с горелка Off/On (80-60°C)

Uporabna toplotna zmogljivost 40/30 Nomin./Min.

Pierdere de căldură la cămin cu arzătorul Off/On (80-60°C)

Потери тепла на воздуховоде при вкл/выкл. горелке (80-60°C)

Heat loss at flue with burner Off/On (80-60°C)

Tepelné straty v komíne s horákom Zap/Vyp (80-60°C)

Hőveszteség a köpenyen ki/bekapcsolt égőnél (80-60°C)

Tepelné ztráty v komíně s hořákem Zap/Vyp (80-60°C)

Utrata ciepła komina z palnikiem Off/On (Wł/Wył) (80-60°C)

Загуба на топлина комин с горелка Off/On (80-60°C)

Toplotne izgube na plašču z gorilnikom VKLJ/IZKLJ. (80-60 °C)

Presiune max. de exerciţiu circuit încălzire

Hőveszteség a kéményen ki/bekapcsolt égőnél (80-60°C)

Central heating circuit max. operating pressure

Max. prevádzkový tlak vo vykurovacom okruhu

Max. provozní tlak ve vytápěcím okruhu

Макс. рабочее давление в отопительной системе

Ciśnienie max. pracy obwodu ogrzewania

Упражнявано максимално налягане отоплителен кръг

Toplotne izgube v dimniku z gorilnikom VKLJ/IZKLJ. (80-60°C)

Temperatură max. de exerciţiu circuit încălzire

Central heating circuit max. operating temperature

Max. prevádzková teplota vo vykurovacom okruhu

Fűtési kör maximális üzemi nyomása

Макс. рабочая температура в отопительной системе

Max. provozní teplota ve vytápěcím okruhu

Temperatura max. pracy obwodu ogrzewania

Упражнявана максимална температура отоплителен кръг

Maks. delovni tlak v krogotoku za ogrevanje

Temperatură reglabilă încălzire max.

Fűtési kör maximális üzemi hőmérséklete

Max. adjustable central heating temperature

Max. nastaviteľná teplota vykurovania

Max. nastavitelná teplota vytápění

Макс. регулируемая температура отопления

Temperatura max regulowana ogrzewania

Регулируема макс.температура отопление

Maks. delovna toplota v krogotoku za ogrevanje

Temperatură reglabilă încălzire min.

Min. adjustable central heating temperature

Min. nastaviteľná teplota vykurovania

Fűtési őmérséklet szabályozási hőmérséklete max.

Мин. регулируемая температура отопления

Min. nastavitelná teplota vytápění

Temperatura min regulowana ogrzewania

Регулируема мин. температура отопление

Maks. nastavljiva temperatura ogrevanja

Vas de expansiune instalaţie volum total

Fűtési őmérséklet szabályozási hőmérséklete min.

System expansion vessel total volume

Celkový objem expanznej nádoby

Celkový objem expanzní nádoby

Полный объем расширительного бака установки

Zbiornik wyrównawczy instalacji objętość całkowita

Разширителен съд инсталация общ обем

Min. nastavljiva temperatura ogrevanja

Preîncărcare vas de expansiune instalaţie

System expansion vessel factory-set pressure

Tlak v expanznej nádobe

Tágulási tartály teljes térfogata

Предв. объём расширительного бака установки

Tlak v expanzní nádobě

Załadowanie wstępne zbiornika wyrównawczego

Препълване разширителен съд инсталация

Celotni obseg ekspanzijske posode

Vas de expansiune sanitar volum total

Tágulási tartály nyomása

Domestic hot water expansion vessel total volume

Celkový objem expanznej nádoby na úžitkovú vodu

Celkový objem expanzní nádoby na užitkovou vodu

Полный объем расширительного бака установки

Zbiornik wyrównawczy w.u. objętość całkowita

Разширителен съд инсталация санитарен общ обем

Tlak v ekspanzijski posodi

Preîncărcare vas de expansiune sanitar

Domestic hot water expansion vessel factory-/set pressure

Tlak v expanznej nádobe na úžitkovú vodu

Használati tágulási tartály teljes térfogata

Предв. объём расширительного бака установки

Tlak v expanzní nádobě na užitkovou vodu

Załadownie wstępne zbiornika wyrównawczego w.u.

Препълване разширителен съд инсталация

Celotna prostornina ekspanzijske posode za sanitarno vodo

Conţinut de apă al generatorului

Használati tágulási tartály nyomása

Water content in generator

Objem vody v kotli

Содержание воды генератора

Zawartość wody generatora

Съдържание на вода на генератора

Tlak ekspanzijske posode za sanitarno vodo

Nivel lichid disponibil cu capacitate 1000 l/h zonă de temperatură înaltă

Total head available with 1000 l/h flow rate high-temperature zone

Využiteľný výtlak pri prietoku 1000 l/h vysoko-teplotná zóna

A készülék víztartalma

Напор при расходе 1000 л/час высокотемпературной зоны

Využitelný výtlak při průtoku 1000 l/h zóna s radiátory

Dostępna wysokość ciśnienia o natężeniu przepływu 1000 l/h strefa wysokiej temperatury

Превес наличен с мощност 1000 l/h висока температура зона

Prostornina vode v kotlu

Nivel lichid disponibil cu capacitate 1000 l/h zonă de temperatură joasă

Total head available with 1000 l/h flow rate low-temperature zone

Využiteľný výtlak pri prietoku 1000 l/h nízko-teplotná zóna

Využitelný výtlak při průtoku 1000 l/h zóna s podlahovým vytápěním

Rendelkezésre álló túlsúly 1000 l/h hozammal magas hőmérsékletű zóna

Напор при расходе 1000 л/час зоне низких температур

Dostępna wysokość ciśnienia o natężeniu przepływu 1000 l/h strefa niskiej temperatury

Превес наличен с мощност 1000 l/h зона ниска температура

Koristen izpodriv pri pretoku 1000 l/h visoko temperaturo območje

Putere termică utilă producere apă caldă

Hot water production useful heat output

Užitočný tepelný výkon pri ohreve vody

Полезная тепловая мощность подогрева сантехнической воды

Užitný tepelný výkon při ohřevu vody

Rendelkezésre álló túlsúly 1000 l/h hozammal alacsony hőmérsékletű zóna

Użytkowa moc cieplna wytwarzania ciepłej wody

Полезна термична мощност производство топла вода

Koristen izpodriv pri pretoku 1000 l/h cona nizke temperature

Temperatura reglabilă apă caldă menajeră

HMV előállítás hasznos hőteljesítménye

Domestic hot water adjustable temperature

Nastavitelná teplota užitkové vody

Nastaviteľná teplota úžitkovej vody

Диапазон регулировки температуры подогретой сантехнической воды

Temperatura ustawialna ciepłej wody użytkowej (c.w.u.)

Регулируема температура санитарна топла вода

Uporabna toplotna zmogljivost pri ogrevanju vode

Limitator de flux sanitar la 2 bar

Domestic hot water circuit flow limiter at 2 bar

Obmedzovač sanitárneho prietoku o 2 baroch

HMV hőmérsékletszabályozási tartománya

Ограничитель потока сантехнической воды до 2 бар

Omezovač sanitárního průtoku o 2 barech

Ogranicznik przepływu w.u. przy 2 barach

Ограничител на потока санитарен при 2 bar

Nastavljiva toplota sanitarne vode.

Presiune min. (dinamică) circuit menajer

2 bar-os használati áramláshatároló

Min. pressure (dynamic) domestic hot water circuit

Min. tlak (dynamický) užitkového okruhu

Min. tlak (dynamický) úžitkového okruhu

Мин. давление. (динамическое) системы ГВС

Ciśnienie min. (dynamiczne) obwodu w.u.

Мин.налягане (динамично) санитарен кръг

Omejevalnik pretoka sanitarne vode na 2 bar

Presiune max. de exerciţiu circuit menajer

Domestic hot water circuit max. working pressure

Max. prevádzkový tlak v úžitkovom okruhu

HMV kör minimális (dinamikus) nyomása

Макс. рабочее давление в системе ГВС

Maximální provozní tlak v užitkovém okruhu

Ciśnienie max. pracy obwodu w.u.

Макс.налягане упражнявано санитарен кръг

Najnižji dinamičen tlak sanitarnega krogotoka

*Putere specifică "D" conform EN 625

HMV kör maximális üzemi nyomása

*Flow rate "D" according to EN 625

* Merný prietok "D" podľa EN 625

* Měrný průtok "D" podle EN 625

*Удельный расход "D" согласно EN 625

*Natężenie przepływu "D" wg EN 625

*Специфичен капацитет "D" съгласно EN 625

Maksimalen delovni tlak v sanitarnem krogu

Capacitate de preluare continuă (∆T 30°C)

Drawing capacity in continuous duty (∆T 30°C)

Merný výkon pri stálom odbere (∆T 30°C)

* "D" specifikus hozam EN 625 alapján

Удельный расход при непрерывной работе (ΔT 30 °C)

Výkon při stálém odběru (∆T 30°C)

Wydajność ciągłego poboru (∆T 30°C)

Капацитет постоянно преливане (∆T 30°C)

* Merjeni pretok »D« v skladu z EN 625

Clasificare prestaţii sanitar conform EN 13203-1

Folyamatos felvétel képessége (∆T 30°C)

Domestic hot water performance classification according to N 13203-1

Klasifikácia užitočného výkonu podľa EN 13203-1

Классификация сантехнических эксплутационных качеств согласно EN 13203-1

Klasifikace užitkového výkonu podle EN 13203-1

Klasyfikacja osiągów w.u.wg EN 13203-1

Класификация характеристики санитарен съгласно EN 13203-1

Zmogljivost pri stalni porabi (∆T 30°C)

Greutate centrală plină

Használati vízszolgáltatás klasszifikációi EN 13203-1

Weight of full boiler

Hmotnost plného kotle

Hmotnosť plného kotla

Вес полного бойлера

Ciężar pełnego kotła

Klasifikacija uporabniške zmogljivosti v skladu z EN 13203-1

Тегло пълен котел

Greutate centrală goală

Tele kazán súlya

Weight of empty boiler

Hmotnosť prázdneho kotla

Hmotnost prázdného kotle

Вес пустого бойлера

Ciężar pustego kotła

Тегло празен котел

Teža polnega kotla

Racord electric

Üres kazán súlya

Power supply connection

Elektrická prípojka

Elektrická přípojka

Подключение к электрической сети

Podłączenie elektryczne

Електрическо свързване

Teža praznega kotla

Absorbţie nominală

Elektromos csatlakozás

Power input

Menovitý príkon

Jmenovitý příkon

Номинальный потребляемый ток

Pobór znamionowy

Električni priključek

Максимален капацитет

Putere electrică instalată

Névleges abszorpció

Installed electric power

Instalovaný elektrický výkon

Inštalovaný elektrický výkon

Установленная электрическая мощность

Zainstalowana moc elektryczna

Nominalna vstopna zmogljivost

Инсталирана електрическа мощност

Putere absorbită de circulator

Beszerelt villanyteljesítmény

Pump consumption

Príkon obehového čerpadla

Příkon oběhového čerpadla

Потребляемая мощность цирк. насоса

Moc pobrana przez pompę obiegową

Максимална мощност циркулатор

Instalirana električna zmogljivost

Putere absorbită de ventilator

Keringető felvett teljesítménye

Fan consumption

Příkon ventilátoru

Príkon ventilátora

Потребляемая мощность вентилятора

Moc pobrana przez wentylator

Максимална мощност вентилатора

Vstopna zmogljivost krožne črpalke

Protecţie instalaţie electrică aparat

Ventilátor felvett teljesítménye

Equipment electrical system protection

Ochrana elektrického zariadenia prístroja

Ochrana elektrického zařízení přístroje

Класс защиты электрооборудования агрегата

Osłona instalacji elektrycznej urządzenia

Защита електрическа инсталация на уреда

Vstopna zmogljivost ventilatorja

Temperatură max gaz de evacuare

Elektromos berendezés védelme

Flue gas max. temperature

Maximálna teplota odvádzaného plynu

Maximální teplota odváděného plynu

Temperatura max. gazu odprowadzanego

Макс. температура выхлопного газа

Максимална температура газ отвеждане

Zaščita električnega tokokroga naprave

Clasă de NO

Füstgáz maximális hőmérséklete

Trieda NO

class

Třída NO

Klasa NO

Класс NO

Maksimalna toplota odvoda plina

Клас

NOX ponderat

Weighted NO

Vážené NO

osztályok

NOX взвешенный

ważony

уравновесено

Razred NO

Mérlegelt NO

CO ponderat

Weighted CO

Vážené CO

CO ważony

CO уравновесено

Stehtan NO

Взвешенный CO

Mérlegelt CO

Stehtan CO

Type of appliance

Typ prístroja

Typ přístroje

Tip aparat

Typ urządzenia

Тип уред

Тип агрегата

Tip naprave

Berendezés típusa

Category

Kategória

Kategorie

Kategoria

Categorie

Категория

Kategorija

Kategória

- Hodnoty teploty spalin odpovídají vstupní

- A füsthőmérséklet értékek 15°C –os bemeneteli

- Flue temperature values refer to an air inlet

- Температурните стойности дим се отнасят

- Valorile de temperatura a gazelor arse se referă

- Hodnoty teploty spalín odpovedajú vstupnej

- Wartości temperatury spalin odnoszą się do

- Значения температуры дымовых газов

teplotě vzduchu 15°C a náběhové teplotě 50°.

levegő hőmérsékletre és 50° C-os kimeneteli

temperature of 15°C and flow temperature of

за температура на въздуха на входа 15°C и

- Vrednosti toplote dima ustrezajo vstopni to-

la temperatura aer în intrare de 15°C şi tempe-

teplote vzduchu 15°C a nábehovej teplote 50°.

temperatury powietrza wejściowej 15°C i

приведены при температуре воздуха на

levegőhőmérsékletre vonatkoznak.

- Hodnoty týkající se výkonu teplé užitkové vody

50°C.

ploti zraka 15°C in vstopni temperaturi 50° C.

ratura tur de 50° C.

подавана температура от 50° C.

temperatury wyjściowej 50° C.

- Hodnoty týkajúce sa výkonu teplej úžitkovej

входе, равной 15°C и пре температуре

- A használati meleg vízszolgáltatás adatai 2

se vztahují k dynamickému vstupnímu tlaku

- The data relevant to domestic hot water per-

- Съответните данни за характеристиките

- Datele privind furnizarea de apă caldă menajeră

- Vrednosti, ki se tičejo zmogljivosti tople sani-

- Dane dotyczące osiągów c.w.u. odnoszą się do

vody sa vzťahujú k dynamickému tlaku 2 bary

подачи 50° C.

bar-os bemeneteli dinamikus nyomásra vona-

2 bary a vstupní teplotě 15 °C; hodnoty jsou

formance refer to a dynamic inlet pressure of

на топла санитарна вода, се отнасят до

tarne vode se tičejo dinamičnega vstopnega

se referă la o presiune de intrare dinamică de

a vstupnej teplote 15°C; hodnoty sú zisťované

ciśnienia wejściowego dynamicznego 2 barów

- Данные по подогретой сантехнической воде

tkoznak és 15°C-os bemeneteli hőmérsékletre ;

zjišťovány ihned po výstupu z kotle, přičemž k

2 bar and an inlet temperature of 15°C; the

динамично налягане на входа от 2 bar и до

tlaka 2 bara in vstopne temperature 15 °C.

2 bar şi la o temperatură de intrare de 15°C;

ihneď po výstupu z kotla, pričom k dosiahnu-

i przy temperaturze wejściowej 15°C; wartości

приведены для динамического давления 2

az adatokat közvetlenül a kazán kimenetelénél

dosažení uvedených hodnot je nutné smíchání

values are measured directly at the boiler outlet

Vrednosti so zagotovljene neposredno po

valorile sunt relevate imediat la ieşirea centralei

температура на входа 15°C; стойностите са

tiu uvedených hodnôt je nutné zmiešanie so

są pobrane natychmiast przy wyjściu kotła

бар и температуры на входе 15°C; значения

veszik fel tekintettel arra, hogy az adott adatok

se studenou vodou.

considering that to obtain the data declared

considerând că pentru a obţine datele declarate

регистрирани непосредствено на изхода

izhodu iz kotla, s tem da je za doseganje teh

studenou vodou.

uwzględniając fakt, że aby uzyskać przedsta-

измерены непосредственно на выходе

felvételére hideg vízzel való keveredésre van

- Maximální hluk vydávaný při chodu kotle je

mixing with cold water is necessary.

на топлогенератора, имайки предвид,

vrednosti potrebno, da se tekočina pomeša s

e necesar amestecul cu apă rece.

wione dane konieczne jest wymieszanie z wodą

бойлера, при этом считается, что для

szükség.

< 55 dBA. Měření hladiny hluku probíhá v

че за получаване на изнесените данни е

hladno vodo.

zimną.

получения заявленных характеристик

- A kazán maximális zajkibocsájtása < 55dBA. A

poloakusticky mrtvé komoře u kotle zapnutého

необходимо смесване със студена вода.

необходимо смешивание с холодной водой.

hangpotencia mértéke a szemianekoikus kamra

na maximální tepelný výkon, s kouřovým sy-

próbáira vonatkoznak a maximális hozammal

stémem prodlouženým v souladu s normami

működő kazánnal, a füstkéményeknek a gyár-

výrobku.

tási előírásoknak megfelelő kiterjedésével.

- * Měrný průtok "D": průtok teplé užitkové vody

- * "D" specifikus hozam: használati meleg víz

- The maximum sound level emitted during

- Максималната звукова мощност излъчена

- Puterea maximă sonoră emisă în timpul

- Maksymalna moc dźwiękowa emitowana

- Maximálny hluk vydávaný počas chodu kotla

- Максимальный уровень шума, издаваемого

odpovídající průměrnému zvýšení teploty o 30

hozam 30 K átlag hőmérsékleti növekedésnek

boiler operation is < 55dBA. The sound level

по време на работа на топлогенератора е

- Maksimalen hrup, ki nastaja pri delovanju kotla

funcţionării centralei este < 55dBA. Măsura

je < 55 dBA. Meranie hladiny hluku prebieha

podczas pracy kotła jest < 55dBA. Pomiar

при работе бойлера, составляет< 55

K, který kotel může vyvinout ve dvou po sobě

megfelelően, amelyet a kazán két egymást

value is referred to semianechoic chamber tests

puterii sonore se referă la probe cameră semi-

< 55dBA. Мярката за звукова мощност е

je < 55 dBA. Hrup se meri v pol-akustično mr-

mocy dźwiękowej odnosi się do prób w

v poloakusticky mŕtvej komore u kotla zapnu-

дБA. Уровень шума, замеренный при

následujících odběrech.

követő méréskor előállíthat.

with boiler operating at max. heat output, with

anecoidă cu centrala funcţionând la capacitate

отнесена към проби в полуизолационна

tvi komori neposredno ob kotlu, ki je vključen

półpochłaniającym pomieszczeniu akusty-

tého na maximálny tepelný výkon s dymovým

испытаниях в частично звукопоглощающей

- Muszaki adatok: az adattábla tartalmazza.

extension of fume exhaust system according to

камера с работещ топлогенератор, при

na polno zmogljivost delovanja, s sistemom

termică maximă, cu extensiunea tuburilor de

systémom predĺženým v súlade s normami

cznym z kotłem pracującym na maksymalnej

камере при работе бойлера на полную

- Minoségtanúsítás: 2/1984 (III.1.o.) BKM-IPM

product standards.

максимален тополинен капаците т, с

za odvajanje dima, ki je podaljšan v skladu s

gaze arse conform normelor produsului.

mocy cieplnej, z przedłużeniem komina

výrobku.

тепловую мощность и длине воздуховодов,

rendelet szerint a készülék a kezelési útmutató-

разширение на димоотвода съгласно

standardi izdelka.

zgodnym z normami produktu.

- * Specific capacity "D": domestic hot water

- * Capacitatea specifică "D": capacitatea apei

- * Merný prietok "D": prietok teplej úžitkovej

соответствующей установленным нормам.

nak megfelel.

нормите на продукта.

flow rate corresponding to an average increase

calde sanitare corespunzătoare unei creşteri

- * Merjenje pretoka "D": pretok tople sanitarne

- * Natężenie przepływu specyficzne "D":

vody odpovedajúci priemernému zvýšeniu

- Megfeleloségi nyilatkozat: A készülék a 90/396/

- * Удельный расход "D": расход ГВС

- * Специфичен капацитет "D": капацитет

of 30K, which the boiler can supply in two

medii de temperatura de 30 K, pe care centrala

vode, ki ustreza povprečnemu dvigu tempera-

teploty o 30 K, ktorý kotol môže vyvinúť v

natężenie przepływu c.w.u. odpowiadające

соответствует среднему увеличению

CEE és a 92/42/CEE EU direktíváknak megfe-

successive withdrawals.

на топла санитарна вода в зависимост от

ture za 30 K, ki ga lahko kotel razvije v dveh

o poate furniza în două preluări succesive.

wzrostowi średniemu temperatury o 30K, które

dvoch po sebe nasledujúcich odberoch.

температуры на 30 К, которое бойлер может

lel, jogosult a CE jel használatára.

средно увеличение на температурата с 30

zaporedoma sledečih odvzemih.

może być dostarczone przez kocioł w dwóch

- A termék a 84/2001 (V.30.) Kormányrendelet

обеспечить в двух последующих заборах.

K, които топлогенератора може да достави

następujących po sobie poborach.

szerint a rendelkezésre álló, Magyarországra

с две последователни извеждания.

kiterjesztett HU jellel ellátott bevizsgálási enge-

délyek alapján Magyarországon forgalmazható.

30 - HU

30 - RU

30 - RO

30 - BG

30 - CZ

30 - PL

30 - SK

30 - IE

30 - SI

Hercules

Condensing

26 2 E

kW (kcal/h)

26,9 (23137)

kW (kcal/h)

26,9 (23137)

kW (kcal/h)

26,9 (23137)

kW (kcal/h)

26,9 (23137)

kW (kcal/h)

26,9 (23137)

kW (kcal/h)

26,9 (23137)

kW (kcal/h)

26,9 (23137)

kW (kcal/h)

24,9 (21415)

kW (kcal/h)

24,9 (21415)

kW (kcal/h)

24,9 (21415)

kW (kcal/h)

24,9 (21415)

kW (kcal/h)

24,9 (21415)

kW (kcal/h)

5,0 (4323)

kW (kcal/h)

5,0 (4323)

kW (kcal/h)

5,0 (4323)

kW (kcal/h)

5,0 (4323)

kW (kcal/h)

5,0 (4323)

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

kW (kcal/h)

23,9 (20554)

kW (kcal/h)

23,9 (20554)

kW (kcal/h)

23,9 (20554)

kW (kcal/h)

23,9 (20554)

kW (kcal/h)

23,9 (20554)

kW (kcal/h)

4,7 (4042)

kW (kcal/h)

4,7 (4042)

kW (kcal/h)

23,9 (20554)

kW (kcal/h)

4,7 (4042)

kW (kcal/h)

4,7 (4042)

96,0 / 93,5

kW (kcal/h)

4,7 (4042)

96,0 / 93,5

kW (kcal/h)

4,7 (4042)

104,1 / 106,0

96,0 / 93,5

104,1 / 106,0

96,0 / 93,5

106,5 / 106,5

104,1 / 106,0

106,5 / 106,5

104,1 / 106,0

0,89 / 1,00

106,5 / 106,5

0,89 / 1,00

106,5 / 106,5

0,04 / 3,10

0,89 / 1,00

0,04 / 3,10

0,89 / 1,00

bar

0,04 / 3,10

bar

0,04 / 3,10

°C

bar

°C

bar

°C

25 - 85

°C

25 - 85

°C

25 - 85

°C

25 - 85

°C

25 - 85

°C

25 - 50

°C

25 - 50

°C

25 - 50

25 - 85

°C

25 - 50

°C

25 - 50

°C

25 - 85

10,8

°C

25 - 50

10,8

°C

25 - 50

bar

10,8

bar

10,8

4,1

bar

4,1

bar

3,5

bar

3,5

bar

3,5

4,1

bar

3,5

bar

3,5

4,1

6,0

bar

6,0

3,5

6,0

bar

3,5

кПа (мм. в.ст.)

24,0 (2,45)

kPa (mm H

24,0 (2,45)

кПа (мм. в.ст.)

kPa (mm H

24,0 (2,45)

6,0

kPa (mm H

24,0 (2,45)

kPa (mm H

24,0 (2,45)

6,0

кПа (мм. в.ст.)

29,76 (3,01)

kPa (mm H

29,76 (3,01)

24,0 (2,45)

кПа (мм. в.ст.)

29,76 (3,01)

kPa (mm H

29,76 (3,01)

kPa (mm H

29,76 (3,01)

kPa (mm H

24,0 (2,45)

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

kPa (mm H

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

29,76 (3,01)

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

kPa (mm H

29,76 (3,01)

°C

20 - 60

kW (kcal/h)

°C

25,8 (22188)

20 - 60

°C

20 - 60

°C

20 - 60

°C

20 - 60

kW (kcal/h)

25,8 (22188)

Л/мин

29,2

l/min

29,2

Л/мин

l/min

°C

20 - 60

29,2

l/min

29,2

l/min

29,2

°C

20 - 60

bar

0,3

l/min

bar

29,2

0,3

bar

0,3

bar

0,3

bar

0,3

l/min

29,2

bar

0,3

bar

0,3

Л/мин

19,9

l/min

bar

19,9

Л/мин

19,9

l/min

19,9

l/min

19,9

bar

Л/мин

13,3

l/min

13,3

Л/мин

l/min

13,3

19,9

l/min

13,3

l/min

13,3

l/min

19,9



l/min

13,3



l/min



13,3

252,0



252,0



126,6

252,0

126,6

252,0

V/Hz

230/50

126,6

V/Hz

230/50

V/Hz

230/50

V/Hz

230/50

126,6

0,78

V/Hz

230/50

0,78

230/50

0,78

V/Hz

160

0,78

160

0,78

160

25,2

IPX5D

25,2

IPX5D

25,2

°C

IPX5D

°C

IPX5D

°C

mg/kWh

C13 / C13x / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 /

mg/kWh

C13 / C13x / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 /

mg/kWh

C13 / C13x / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 /

C63 / C83 / C93 / C93x / B23p / B33 / B53p

C13 / C13x / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 / C63

C63 / C83 / C93 / C93x / B23p / B33 / B53p

C13 / C13x / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 / C63

II2H3P

II2ELsLw3PB/P

II2H3B/P

/ C83 / C93 / C93x / B23p / B33 / B53p

II2H3B/P

/ C83 / C93 / C93x / B23p / B33 / B53p

II2H3B/P

II2HS3B/P

Hercules

Condensing

32 2 I

33,0 (28392)

7,3 (6279)

32,0 (27520)

6,9 (5934)

32,0 (27520)

6,9 (5934)

96,9 / 94,5

6,9 (5934)

96,9 / 94,5

6,9 (5934)

104,7 / 105,8

96,9 / 94,5

104,7 / 105,8

96,9 / 94,5

107,3 / 107,3

104,7 / 105,8

107,3 / 107,3

104,7 / 105,8

0,75 / 0,20

107,3 / 107,3

0,75 / 0,20

107,3 / 107,3

0,03 / 2,90

0,75 / 0,20

0,03 / 2,90

0,75 / 0,20

0,03 / 2,90

25 - 85

25 - 50

25 - 85

25 - 50

25 - 85

10,8

25 - 50

10,8

25 - 50

10,8

4,1

3,5

4,1

3,5

4,1

6,7

3,5

6,7

3,5

24,0 (2,45)

6,7

24,0 (2,45)

6,7

29,76 (3,01)

24,0 (2,45)

29,76 (3,01)

24,0 (2,45)

32,0 (27520)

29,76 (3,01)

32,0 (27520)

29,76 (3,01)

20 - 60

32,0 (27520)

20 - 60

32,0 (27520)

29,2

20 - 60

29,2

20 - 60

0,3

29,2

0,3

29,2

0,3

24,3

16,0

24,3

16,0

24,3

16,0

254,0

127,9

254,0

127,9

254,0

230/50

127,9

230/50

127,9

0,81

230/50

0,81

230/50

0,81

165

0,81

165

0,81

165

26,4

IPX5D

26,4

IPX5D

26,4

IPX5D

Table of Contents

This manual is also suitable for:

Hercules condensing 32 2 i

Technické Údaje - Immergas HERCULES Condensing 26 2 E Instruction Booklet And Warning

Related Manuals for Immergas HERCULES Condensing 26 2 E

Related Content for Immergas HERCULES Condensing 26 2 E

This manual is also suitable for: