IKEA SMAKLIG TREVLIG Manual page 65

or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
LATVIEŠU
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
Vides apsvērumi
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
BRĪDINĀJUMS! Pirms apkopes darbību
switched off and disconnected from the power
veikšanas pārliecinieties, vai ierīce ir
supply before performing any maintenance
izslēgta un atvienota no strāvas padeves;
operation; never use steam cleaning equipment -
nekādā gadījumā nelietojiet tvaika
risk of electric shock.
tīrīšanas aprīkojumu – pastāv strāvas Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
trieciena risks.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Nelietojiet abrazīvus vai kodīgus
bleaches or cleansers containing petroleum
izstrādājumus, tīrīšanas līdzekļus uz hlora products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
bāzes vai pannu tīrīšanas līdzekļus.
pads, or other harsh cleaning tools.
IEPAKOJUMA MATERIĀLU UTILIZĀCIJA DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Iepakojuma materiāls ir 100 % pārstrādājams un apzīmēts ar
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
otrreizējās pārstrādes simbolu
recycle symbol
daļas jāutilizē atbildīgi un saskaņā ar vietējiem atkritumu be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
apsaimniekošanas noteikumiem.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU UTILIZĀCIJA
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Šī ierīce ir izgatavota no pārstrādājamiem un atkārtoti
For further information on the treatment, recovery and recycling
izmantojamiem materiāliem. Utilizējiet to saskaņā ar vietējiem
of household electrical appliances, contact your local authority, the
atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem. Plašāku informāciju collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
par lietotu sadzīves ierīču apstrādi, atjaunošanu un pārstrādi
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
varat saņemt vietējā attiecīgajā iestādē, pie atkritumu
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
savākšanas pakalpojumu sniedzējiem vai veikalā, kur ierīci
negative consequences for the environment and human health. The
symbol
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
Ražotājs
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Zviedrija
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
Tīrīšana un apkope
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
BRĪDINĀJUMS!
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
• Neizmantojiet tvaika tīrīšanas ierīces.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
• Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka gatavošanas zonas ir
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
izslēgtas un atlikušā karstuma indikators ("H") nedeg.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
Svarīgi!
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
• Neizmantojiet abrazīvus un skrāpējošus sūkļus.
and distance between food and rear wall should be kept).
• Pēc katras lietošanas reizes notīriet plīts virsmu (kad tā ir
IE
atdzisusi), lai noņemtu visas nogulsnes un ēdiena traipus.
• Virsma, kas nav pienācīgi tīra, var samazināt vadības paneļa
pogu jutību.
L1
N+T
Elektrosavienojumi
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R : melns
230V 2L 2N ~
L2 = S : brūns
N = N: zils
N = T: zils (pelēks)
= E : dzeltens/zaļš
T
. Tādēļ dažādas iepakojuma
. The various parts of the packaging must therefore
on the product or on the accompanying documentation
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : melns
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : brūns
N = N: zils
L3
N = T: zils (pelēks)
= E : dzeltens/zaļš
N+T
iegādājāties. Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas direktīvu
2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem
(EEIA). Nodrošinot šīs ierīces pareizu utilizāciju, varat novērst
iespējamo negatīvo vides un cilvēka veselības apdraudējumu.
Simbols uz izstrādājuma vai komplektācijā iekļautajiem
dokumentiem norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest sadzīves
atkritumos; tā ir jānodod pārstrādei elektrisko un elektronisko
ierīču savākšanas centrā.
ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS PADOMI
Izmantojiet savas plīts atlikušo karstumu, izslēdzot to dažas
minūtes pirms beidzat gatavot.
Katla vai pannas pamatnei pilnībā jānosedz attiecīgais laukums
uz plīts virsmas; tvertne, kas ir mazāka par attiecīgo laukumu uz
plīts virsmas, radīs enerģijas izšķērdēšanu.
Gatavojot nosedziet katlus un pannas ar cieši piegulošiem
vākiem un izmantojiet pēc iespējas mazāk ūdens. Gatavojot, kad
noņemts vāks, tiek patērēts daudz vairāk enerģijas.
Izmantojiet katlus un pannas tikai ar plakanām pamatnēm.
PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJU
Šī ierīce atbilst Eko dizaina prasībām saskaņā ar Eiropas Regulu
Nr. 66/2014, atbilstoši Eiropas standartam EN 60350-2
• Izmantojiet skrāpi tikai tad, ja atliekas ir pielipušas pie
The low
plīts virsmas. Izpildiet skrāpja ražotāja norādījumus, lai
nesaskrāpētu stiklu.
• Cukurs un pārtikas produkti ar augstu cukura saturu var
sabojāt plīts virsmu, tāpēc tie jānotīra nekavējoties.
• Sāls, cukurs un smiltis var saskrāpēt stikla virsmu.
• Izmantojiet mīkstu drānu, virtuves dvieli vai speciālu plīts
virsmu tīrītāju (ievērojiet ražotāja norādījumus).
IE
• Izlijuši šķidrumi gatavošanas zonās var izraisīt katlu
pārvietošanos vai vibrāciju.
• Pēc plīts virsmas tīrīšanas, rūpīgi nosusiniet to.
L1
N+T
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R : melns
230V 2L 2N ~
L1 = S : brūns
N = N: zils
N = T: zils (pelēks)
= E : dzeltens/zaļš
T
65
n
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : melns
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : brūns
N = N: zils
L3
N = T: zils (pelēks)
= E : dzeltens/zaļš
N+T