IKEA SMAKLIG TREVLIG Manual page 40

be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
SVENSKA
risk of electric shock.
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
Miljöhänsyn
CLEANING AND MAINTENANCE
switched off and disconnected from the power
VARNING! Försäkra dig om att
supply before performing any maintenance
apparaten är avstängd och bortkopplad
operation; never use steam cleaning equipment -
från elnätet innan något underhållsarbete
risk of electric shock.
påbörjas, Använd aldrig ångtvätt – risk för Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
elstöt.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Använd inte slipande eller frätande
bleaches or cleansers containing petroleum
produkter, klorbaserade rengöringsmedel
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
eller stålull.
pads, or other harsh cleaning tools.
BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIAL DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
framgår av återvinningssymbolen
recycle symbol
förpackningsmaterialet måste därför kasseras på ett ansvarsfullt be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
sätt enligt gällande lokala bestämmelser om avfallshantering.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
BORTSKAFFANDE AV HUSHÅLLSAPPARATER
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Denna apparat är tillverkad av material som kan återanvändas
For further information on the treatment, recovery and recycling
eller återvinnas. Kassera den enligt lokala bestämmelser för
of household electrical appliances, contact your local authority, the
avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
och återanvändning av elektriska hushållsapparater, var god
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
eller butiken där apparaten inhandlades. Denna apparat
negative consequences for the environment and human health. The
är märkt i enlighet med direktiv 2012/19/EU om avfall som symbol
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att
and electronic equipment.
säkerställa att denna produkt bortskaffas på ett korrekt sätt
ENERGY SAVING TIPS
hjälper du till att förhindra negativa konsekvenser på miljön och
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
människors hälsa.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
Tillverkare
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
Rengöring och underhåll
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
VARNING!
and distance between food and rear wall should be kept).
• Använd inte ångrengöringsutrustning.
• Kontrollera att kokzonerna är avstängda och att
eftervärmeindikatorn ("H") är släckt innan rengöring.
Viktigt:
• Undvik att använda repande skursvampar eller stålull
eftersom de kan förstöra glaset.
• Rengör hällen efter varje användning (när den har svalnat) för
IE
att ta bort matrester och fläckar.
• En yta som inte hålls tillräckligt ren kan minska känsligheten
för kontrollpanelens knappar.
L1
N+T
Elektrisk anslutning
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R: svart
230V 2L 2N ~
L2 = S: brun
N = N: blå
N = T: blå (grå)
= E: gul/grön
T
If the supply cord is damaged, it must
WARNING: Do not locate multiple portable
WARNING: Ensure that the appliance is
. De olika delarna av
. The various parts of the packaging must therefore
on the product or on the accompanying documentation
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R: svart
BE
220-240V 3 ~
L2 = S: brun
N = N: blå
L3
N = T: blå (grå)
= E: gul/grön
N+T
Symbolen på produkten eller i medföljande dokument
anger att denna produkt inte får kasseras som hushållsavfall,
utan ska lämnas in till en miljöstation för återvinning av elektrisk
och elektronisk utrustning.
RÅD FÖR ATT SPARA ENERGI
Utnyttja värmeplattans restvärme genom att stänga av den
några minuter innan tillagningen är klar.
Kastrullens eller stekpannans botten ska täcka plattan helt. Ett
kärl som är mindre än värmeplattan kommer att slösa energi.
Täck över dina kastruller och stekpannor med lock under
tillagningen och använd så lite vatten som möjligt. Vid tillagning
utan lock ökar energiförbrukningen.
Använd endast flatbottnade kastruller och stekpannor.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Denna apparat uppfyller kraven i den europeiska
ekodesignförordningen nr 66/2014, i enlighet med europeisk
standard EN 60350-2.
The low
• Använd en skrapa endast om rester har fastnat på kokplattan.
Följ anvisningarna från skrapans tillverkare för att undvika att
repa glaset.
• Socker och mat med högt sockerinnehåll kan skada spishällen
och ska torkas bort omedelbart.
• Salt, socker och sand kan repa glasytan.
• Använd en mjuk trasa, hushållspapper eller särskilda
rengöringsprodukter för denna typ av spishäll (följ
tillverkarens anvisningar). IE
• Om vätska spills ut på kokzonen kan kastrullerna börja röra
sig eller vibrera.
L1
• Torka av spishällen noga efter rengöring.
N+T
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R: svart
230V 2L 2N ~
L1 = S: brun
N = N: blå
N = T: blå (grå)
= E: gul/grön
T
40
n
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R: svart
BE
220-240V 3 ~
L2 = S: brun
N = N: blå
L3
N = T: blå (grå)
= E: gul/grön
N+T