Download Table of Contents Print this page

Silvercrest SBTH 4.0 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for SBTH 4.0 A1:

Advertisement

Quick Links

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SBTH 4.0 A1

Summary of Contents for Silvercrest SBTH 4.0 A1

  • Page 3 Español ................2 English ................20 Deutsch ................38 V 1.13...
  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Índice   Marca comercial ............... 3   Introducción ................3   Uso conforme a lo previsto ............3   Volumen de suministro ............. 4   Datos técnicos ................5   Indicaciones de seguridad ............6  ...
  • Page 5: Marca Comercial

    USB es una marca comercial registrada. Otros nombres y productos podrían ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los propietarios respectivos. Introducción Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest. ® Los auriculares Bluetooth SBTH 4.0 A1 de SilverCrest, en adelante «auriculares», permiten escuchar sin necesidad de utilizar cables la música...
  • Page 6: Volumen De Suministro

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Volumen de suministro ® Auriculares Bluetooth SBTH 4.0 A1 de SilverCrest Cable de carga USB Este manual (símbolo) 4 - Español...
  • Page 7: Datos Técnicos

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Datos técnicos Tensión de funcionamiento Batería Iones de litio, 3,7 V Capacidad de la batería 195 mAh ® Especificaciones de Bluetooth v4.0 + EDR Perfiles admitidos A2DP, AVRCP, HSP, HFP Gama de frecuencias de los 20 Hz – 20 kHz auriculares Gama de frecuencias del micrófono...
  • Page 8: Indicaciones De Seguridad

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Indicaciones de seguridad Antes de utilizar los auriculares por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones y observe todas las indicaciones de advertencia, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual como referencia para el futuro. Si vende o entrega los auriculares a otra persona, asegúrese de darle también el presente...
  • Page 9 SilverCrest SBTH 4.0 A1 ¡PELIGRO! Interfaz inalámbrica Los auriculares deben apagarse siempre que se encuentre en un avión, hospital, quirófano o cerca de algún equipo médico electrónico. Las ondas de radio que transmite podrían afectar al funcionamiento de aparatos sensibles.
  • Page 10 SilverCrest SBTH 4.0 A1 ¡PELIGRO! Niños personas discapacitadas Estos auriculares pueden ser utilizados por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan la experiencia o conocimientos necesarios, siempre y cuando estén bajo supervisión y hayan recibido una instrucción sobre el uso seguro de los...
  • Page 11 SilverCrest SBTH 4.0 A1  No se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) encima o junto a los auriculares.  No entren cuerpos extraños en el aparato.  Los auriculares no se sometan a variaciones bruscas de temperatura, puesto que, de lo contrario, la humedad del aire podría condensarse y provocar un cortocircuito.
  • Page 12: Propiedad Intelectual

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Limpie los auriculares únicamente con un paño limpio y seco y no utilice nunca líquidos agresivos. Para eliminar la suciedad incrustada, utilice un paño ligeramente humedecido con un detergente suave. No intente abrir la carcasa de los auriculares. Si lo hace, se perderán los derechos de garantía.
  • Page 13: Visión General De Los Elementos De Mando Y De Las Funciones De Los Botones

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Visión general de los elementos de mando y de las funciones de los botones La página interior desplegable del manual contiene una ilustración con los elementos de mando y los números de referencia utilizados. Esta página desplegable puede dejarse abierta mientras lee el manual.
  • Page 14: Antes De Poner En Marcha El Aparato

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Antes de poner en marcha el aparato Extraiga los auriculares y los accesorios de la caja y elimine todo el material de embalaje. Carga de la batería Antes de poner en marcha el aparato por primera vez y siempre que la batería integrada se descargue, proceda tal como se explica a continuación...
  • Page 15: Conexión De Los Auriculares Con Dos Dispositivos Bluetooth

    En la lista de dispositivos encontrados, seleccione el nombre «SBTH 4.0 A1» y establezca la conexión. Si se le solicita un PIN, introduzca «0000». Cuando hay establecida una conexión, el LED (9) parpadea brevemente en color azul dos veces cada 3 segundos aproximadamente.
  • Page 16: Colocación De Los Auriculares

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Para desactivar el modo de conexión múltiple, pulse dos veces el botón ▸ll (3) en el modo de emparejamiento, hasta que se escuchen cuatro sonidos en tono descendente. Colocación de los auriculares Para ponerse correctamente los auriculares, preste atención a la inscripción que hay en el interior de la diadema (1), justo encima de cada auricular (6): R = Derecha, L = Izquierda.
  • Page 17: Hablar Por Teléfono

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Hablar por teléfono Si los auriculares se han conectado a un teléfono móvil, puede utilizarlos para hablar por teléfono. Se pueden utilizar las funciones que se indican a continuación: Función Acción Aceptar una llamada Pulse brevemente el botón ▸ll (3) Finalizar una llamada Pulse brevemente el botón ▸ll (3)
  • Page 18: Borrar La Lista De Conexión

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Borrar la lista de conexión Los auriculares registran los últimos dispositivos que se han conectado en una lista de conexión. Para borrar la lista de conexión, proceda tal como se explica a continuación:  Active el modo de emparejamiento tal como se explica en el capítulo «Conexión de los auriculares».
  • Page 19: Eliminación E Información Medioambiental

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Eliminación e información medioambiental Los aparatos que van acompañados de este símbolo cumplen con la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello.
  • Page 20: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta.
  • Page 21 SilverCrest SBTH 4.0 A1 Servicio técnico Teléfono: 91 – 45 34 303 E-Mail: service.ES@targa-online.com IAN: 106951 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Español - 19...
  • Page 22 SilverCrest SBTH 4.0 A1 Table of contents   Trademarks ................21   Introduction ................21   Intended use ................21   Supplied items ................ 22   Technical data................. 23   Safety instructions ..............24   Copyright ................28   Overview of the controls and button functions ....... 29  ...
  • Page 23: Trademarks

    USB is a registered trademark. Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. ® The SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth headphones, hereinafter referred to as headphones, allow you to listen to music from your smartphone or music playback device wirelessly.
  • Page 24: Supplied Items

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Supplied items ® SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth headphones USB charging cable These instructions (symbolic representation) 22 - English...
  • Page 25: Technical Data

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Technical data Operating voltage Battery Li-Ion, 3.7V Battery capacity 195mAh ® Bluetooth specification v4.0 + EDR Profile support A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequency range of headphones 20Hz – 20kHz Frequency range of microphone 20Hz – 16kHz ®...
  • Page 26: Safety Instructions

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Safety instructions Before using these headphones for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these instructions in a safe place for future reference.
  • Page 27 SilverCrest SBTH 4.0 A1 DANGER! Radio interface Switch off the headphones in aircraft, hospitals, operating rooms or in the vicinity of medical electronic systems. The transmitted radio waves can impair the functionality of sensitive devices. Keep the headphones at least 20cm away...
  • Page 28 SilverCrest SBTH 4.0 A1 DANGER! Children and persons with disabilities These headphones can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the headphones and understand the resulting risks.
  • Page 29 SilverCrest SBTH 4.0 A1 wait (approx. 2 hours) until the headphones have reached ambient temperature before use  the headphones are never subjected to excessive shocks and vibrations  the headphones are never covered while they are charging as they can become heated ...
  • Page 30: Copyright

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Operating environment The headphones are not designed for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust. Operating temperatures and operating air humidity: 0°C to 45°C, max. 85% rel.
  • Page 31: Overview Of The Controls And Button Functions

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Overview of the controls and button functions An illustration of the controls with the relevant reference numbers can be found on the fold-out inside cover of these instructions. You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions. Thus you always keep a reference to the relevant control in sight.
  • Page 32: Prior To Use

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Prior to use Take the headphones and the accessories out of the packaging and remove all packaging material completely. Charging the battery Before the first use or when the built-in battery is empty, you charge it as follows: ...
  • Page 33: Connecting Headphones To Two Bluetooth Devices

    Bluetooth . For further details, please read the instructions of your smartphone or media player. Select the device "SBTH 4.0 A1" from the list of devices which are found and establish the connection. If you are asked for a PIN, enter "0000".
  • Page 34: Putting On The Headphones

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Putting on the headphones Note the markings on the inside of the headband (1) directly above the earphone (6) to put on the headphones correctly: R = right, L = left. The controls and the LED (9) are located on the right side of the headphones.
  • Page 35: Making Calls

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Making calls If you have connected the headphones to a mobile phone, you can make calls via the headphones. You can perform the following functions: Function Action Answering call Press the ▸ll button (3) briefly Ending call Press the ▸ll button (3) briefly...
  • Page 36: Deleting List Of Connections

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Deleting list of connections The headphones note in a list of connections the last devices that were connected. You can delete this list of connections as follows:  Start pairing mode as described in the section "Connecting headphones".
  • Page 37: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities.
  • Page 38: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Page 39 SilverCrest SBTH 4.0 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 106951 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Page 40 SilverCrest SBTH 4.0 A1 Inhaltsverzeichnis   Warenzeichen ................ 39   Einleitung................39   Bestimmungsgemäße Verwendung ........39   Lieferumfang ................40   Technische Daten ..............41   Sicherheitshinweise ..............42   Urheberrecht ................46   Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ..... 47  ...
  • Page 41: Warenzeichen

    USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. ® Der SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth Kopfhörer, nachfolgend als Kopfhörer bezeichnet, bietet Ihnen die Möglichkeit kabellos Musik von Ihrem Smartphone...
  • Page 42: Lieferumfang

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Lieferumfang ® SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth Kopfhörer USB-Ladekabel Diese Anleitung (Symbolbild) 40 - Deutsch...
  • Page 43: Technische Daten

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Technische Daten Betriebsspannung Akku Li-Ion, 3,7 V Akku-Kapazität 195 mAh ® Bluetooth Spezifikation v4.0 + EDR Profilunterstützung A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequenzbereich Kopfhörer 20 Hz – 20 kHz Frequenzbereich Mikrofon 20 Hz – 16 kHz ®...
  • Page 44: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Kopfhörer verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung...
  • Page 45 SilverCrest SBTH 4.0 A1 GEFAHR! Funkschnittstelle Schalten Sie den Kopfhörer aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie den Kopfhörer mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher bzw.
  • Page 46 SilverCrest SBTH 4.0 A1 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieser Kopfhörer kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kopfhörers unterwiesen wurden...
  • Page 47 SilverCrest SBTH 4.0 A1  der Kopfhörer keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde der Kopfhörer jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis der Kopfhörer die Umgebungstemperatur angenommen ...
  • Page 48: Urheberrecht

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Kopfhörers. Reinigen Sie den Kopfhörer nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Verwenden Sie bei hartnäckiger Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einem milden Reiniger.
  • Page 49: Übersicht Der Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
  • Page 50: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Kopfhörer und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Akku aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist laden Sie diesen folgendermaßen auf: ...
  • Page 51: Kopfhörer Mit Zwei Bluetooth Geräte Verbinden

    Kopfhörer. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Smartphones bzw. Mediaplayers. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBTH 4.0 A1“ aus und stellen die Verbindung her. Sollten Sie nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.
  • Page 52: Kopfhörer Aufsetzen

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Kopfhörer aufsetzen Beachten Sie zum korrekten Aufsetzen des Kopfhörers die Beschriftung an der Innenseite des Bügels (1) direkt über den Hörer (6): R = Rechts, L = Links. Die Tasten und die LED (9) befinden sich an der rechten Seite.
  • Page 53: Telefonate Führen

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Telefonate führen Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie Telefonate über den Kopfhörer führen. Folgende Funktionen können Sie ausführen: Funktion Aktion Anruf annehmen ▸ll Taste (3) kurz drücken Anruf beenden ▸ll Taste (3) kurz drücken Anruf abweisen ▸ll Taste (3) ca.
  • Page 54: Verbindungsliste Löschen

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Verbindungsliste löschen Der Kopfhörer merkt sich die zuletzt verbundenen Geräte in einer Verbindungsliste. Diese Verbindungsliste können Sie wie folgt löschen:  Starten Sie den Pairing-Modus, wie im Kapitel „Kopfhörer verbinden“ beschrieben.  Drücken Sie nun die ▸ll Taste (3) und die - Taste (10) mindestens 5...
  • Page 55: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Umweltschäden eine Gefährdung...
  • Page 56: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Page 57 SilverCrest SBTH 4.0 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 106951 Hersteller TARGA GmbH...

This manual is also suitable for:

106951

Table of Contents