Silvercrest SBTH 4.1 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Headphone
  5. SBTH 4.1 A1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SBTH 4.1 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Hide thumbs Also See for SBTH 4.1 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SBTH 4.1 A1

Summary of Contents for Silvercrest SBTH 4.1 A1

  • Page 3 English ................. 2 Dansk ................21 Nederlands ............... 40 Deutsch ................59 V 1.72...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Table of contents   Trademarks ................3   Intended use ................3   Supplied items ................4   Technical data................5   Safety instructions ..............6   Copyright ................10   Overview of the controls and button functions ....... 11  ...

  • Page 5: Trademarks

    Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of these marks by TARGA GmbH is under licence. The SilverCrest trademark and the SilverCrest brand are the property of their respective owners. USB is a registered trademark.

  • Page 6: Supplied Items

    Check the contents to ensure they are complete. You must notify our Customer Service immediately if parts are missing or defective. ® SilverCrest SBTH 4.1 A1 Bluetooth headphones USB charging cable 3.5mm audio jack cable These instructions (symbolic representation)

  • Page 7: Technical Data

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Technical data Operating voltage Battery Li-Po, 3.7V Battery capacity 400mAh ® Bluetooth specification v4.1 Profile support A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequency range of headphones 20 Hz – 20 kHz ® Range of Bluetooth operation up to 10 metres Charging time approx.

  • Page 8: Safety Instructions

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Safety instructions Before using these headphones for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these instructions in a safe place for future reference.
  • Page 9 SilverCrest SBTH 4.1 A1 DANGER! Radio interface Switch off the headphones in aircraft, hospitals, operating rooms or in the vicinity of medical electronic systems. The transmitted radio waves can impair the functionality of sensitive devices. Keep the headphones at least 20cm away...
  • Page 10 SilverCrest SBTH 4.1 A1 DANGER! Children and persons with disabilities These headphones can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the headphones and understand the resulting risks.
  • Page 11 SilverCrest SBTH 4.1 A1  the headphones are never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits. If the headphones were subjected to extreme temperature fluctuations, however, wait (approx. 2 hours) until the headphones have reached ambient temperature before use ...

  • Page 12: Copyright

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 WARNING! Maintenance / cleaning It is necessary to repair the headphones if they have been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture.

  • Page 13: Overview Of The Controls And Button Functions

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Overview of the controls and button functions An illustration of the controls with the relevant reference numbers can be found on the fold-out inside cover of these instructions. You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions. Thus you always keep a reference to the relevant control in sight.

  • Page 14: Beeps

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Beeps For specific events, the headphones emit acoustic signals which are indicated in the following table: Event Acoustic signal Power-on procedure Melody Power-off procedure Melody Pairing completed Melody ® Bluetooth connection Melody established Incoming call Ringtone...

  • Page 15: Connecting Headphones

    Bluetooth . For further details, please read the instructions of your smartphone or media player. Select the device "SBTH 4.1 A1" from the list of devices which are found and establish the connection. If you are asked for a PIN, enter "0000".

  • Page 16: Using Headphones In Wired Mode

    SilverCrest SBTH 4.1 A1  Then switch on the headphones again and establish the connection with the 2nd device. For further details, please read the previous section "Connecting headphones".  ® After you have established the connection, activate the Bluetooth function of the first device.

  • Page 17: Music Playback

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Music playback All of the following functions depend on the functionality of the mobile phone or media player which is used. It is possible that some functions may not be supported. If you have connected the headphones to a smartphone or a music playback device, you can listen to music via the headphones.

  • Page 18: Making Calls

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Making calls If you have connected the headphones to a mobile phone, you can make calls via the headphones. You can perform the following functions: Function Action Answering call Press the button (5) briefly Ending call...

  • Page 19: Deleting List Of Connections

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Deleting list of connections The headphones save in a list of connections the last devices that were connected. You can delete this list of connections as follows:  Start pairing mode as described in the section "Connecting headphones".

  • Page 20: Troubleshooting

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Troubleshooting The headphones cannot be switched on  Charge the battery. ® No audio signal for Bluetooth connection  Switch on the headphones.  Try to connect the headphones to the device again. ® The Bluetooth connection is not established ...

  • Page 21: Conformity Information

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 The built-in battery cannot be removed for disposal. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner.
  • Page 22 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com...

  • Page 23: Dansk

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Indholdsfortegnelse   Varemærker ................22   Tilsigtet anvendelse ..............22   Pakkens indhold..............23   Tekniske data ................. 24   Sikkerhedsanvisninger ............25   Ophavsret ................29 Oversigt over betjeningselementer og knappernes   funktioner ................30  ...

  • Page 24: Varemærker

    Bluetooth -ordmærket og -logoer er registrerede varemærker, der tilhører Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). TARGA GmbH's anvendelse af disse mærker sker altid under licens. SilverCrest-varemærket og SilverCrest- handelsmærket tilhører den pågældende indehaver af rettighederne. USB er et registreret varemærke.

  • Page 25: Pakkens Indhold

    Tag hovedtelefonerne og tilbehøret ud af pakken, og fjern emballagen fuldstændigt. Kontroller, at der ikke mangler noget ved leveringen. Manglende eller defekte dele skal omgående reklameres hos service. ® SilverCrest SBTH 4.1 A1 Bluetooth -hovedtelefoner USB-ladekabel 3,5 mm lyd-jack kabel...

  • Page 26: Tekniske Data

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Tekniske data Driftsspænding Batteri Li-Po, 3,7 V Batterikapacitet 400 mAh ® Bluetooth -specifikation v4.1 Understøttede profiler A2DP, AVRCP, HSP, HFP Hovedtelefonernes frekvensområde 20 Hz – 20 kHz ® Bluetooth -funktionens rækkevidde op til 10 meter Opladningstid ca.

  • Page 27: Sikkerhedsanvisninger

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Sikkerhedsanvisninger Læs følgende anvisninger grundigt igennem, før hovedtelefonerne tages i brug første gang, og overhold alle advarsler, også selvom du er fortrolig med elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning omhyggeligt til senere brug. Denne vejledning er en del af hovedtelefonerne og skal følge med, hvis produktet sælges, eller gives videre til andre.
  • Page 28 SilverCrest SBTH 4.1 A1 FARE! Radiogrænseflade Sluk hovedtelefonerne, hvis du befinder dig i et fly, på et hospital, på en operationsstue, eller i nærheden af et medicinsk elektroniksystem. De transmitterede radiobølger kan påvirke følsomme apparaters funktion. Placer hovedtelefonerne i en afstand på min. 20 cm fra en pacemaker eller en implanteret defibrillator, ellers kan radiobølgerne bevirke, at pacemakeren eller...
  • Page 29 SilverCrest SBTH 4.1 A1 FARE! Børn og handicappede personer Disse hovedtelefoner kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn, eller har fået instruktion i sikker brug af hovedtelefonerne og de dermed forbundne farer.
  • Page 30 SilverCrest SBTH 4.1 A1  hovedtelefonerne ikke udsættes for kraftige temperatursvingninger, ellers kan luftfugtigheden kondensere og medføre elektriske kortslutninger. Hvis hovedtelefonerne er blevet udsat for kraftige temperatursvingninger, skal du vente (ca. 2 timer) med at tage dem i brug, indtil de har omgivelsestemperatur ...

  • Page 31: Ophavsret

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 ADVARSEL! Vedligeholdelse/rengøring Reparationsarbejde er nødvendigt, hvis hovedtelefonerne er beskadiget, f.eks. hvis apparatets hus er beskadiget, der er trængt væske eller genstande ind i apparatet, eller hvis det har været udsat for regn eller fugt. Det er også...

  • Page 32: Oversigt Over Betjeningselementer Og Knappernes Funktioner

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Oversigt over betjeningselementer og knappernes funktioner Du finder en illustration af betjeningselementerne med de anvendte referencenumre inden i denne vejledning i et omslag, der kan foldes ud. Du kan lade dette omslag være foldet ud mens du læser de andre kapitler i vejledningen.

  • Page 33: Akustiske Signaler

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Bemærk, at batteriet først har nået dets fulde kapacitet efter 4-5 fuldstændige op-/afladninger. Akustiske signaler Hovedtelefonerne udsender akustiske signaler ved bestemte hændelser, der fremgår af følgende tabel: Hændelse Akustisk signal Tænd Melodi Sluk Melodi Pairing udført Melodi ®...

  • Page 34: Forbindelse Af Hovedtelefonerne

    ® via Bluetooth . Se vejledningen til din smartphone eller mediaplayer. Vælg apparatet "SBTH 4.1 A1" fra listen over fundne apparater og opret forbindelsen. Hvis du anmodes om at indtaste en PIN-kode, skal du indtaste "0000". Når forbindelsen er oprettet, blinker LEDen (8) kortvarigt blåt én gang ca. hvert 4.

  • Page 35: Brug Af Hovedtelefonerne Med Kabler

    SilverCrest SBTH 4.1 A1  Tænd nu hovedtelefonerne igen og opret forbindelse med det 2. apparat. Se forrige kapitel, "Forbindelse af hovedtelefonerne".  ® Aktiver det første apparats Bluetooth -funktion, når forbindelsen er oprettet. Forbindelsen mellem hovedtelefonerne og det første apparat oprettes automatisk.

  • Page 36: Musikafspilning

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Musikafspilning Alle funktioner, der er beskrevet nedenfor, er afhængige af din mobiltelefons eller mediaplayers funktioner. Alle funktioner understøttes måske ikke. Når du har forbundet hovedtelefonerne med en smartphone eller et musikafspilningsapparat, kan du lytte til musik i hovedtelefonerne. Der er følgende funktioner til rådighed:...

  • Page 37: Telefonsamtaler

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Telefonsamtaler Når du har forbundet hovedtelefonerne med en mobiltelefon, kan du tale i telefon via hovedtelefonerne. Du kan udføre følgende funktioner: Funktion Handling Besvar opkald Tryk kort på knappen Afslut opkald Tryk kort på knappen Afvis opkald Tryk på...

  • Page 38: Sletning Af Forbindelseslisten

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Sletning af forbindelseslisten Hovedtelefonerne gemmer sidst forbundne apparater på forbindelsesliste. Denne forbindelsesliste kan du slette på følgende måde:  Start pairing-tilstanden, som beskrevet i kapitlet "Forbindelse hovedtelefonerne". LEDen (8) blinker skiftevist blåt og orange.  Tryk nu kort på knappen ▸ll (2) to gange.

  • Page 39: Fejlafhjælpning

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Fejlafhjælpning Hovedtelefonerne tænder ikke  Oplad batteriet. ® Intet akustisk signal ved Bluetooth -forbindelse  Tænd hovedtelefonerne.  Forsøg at forbinde hovedtelefonerne med dit apparat igen. ® Bluetooth -forbindelsen oprettes ikke  ® Kontroller, om dit apparats Bluetooth -funktion er aktiveret.

  • Page 40: Overensstemmelse

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Det indbyggede batteri kan ikke tages ud og bortskaffes særskilt. Aflever også emballagen til miljøvenlig bortskaffelse. Papkasser kan afleveres et sted, hvor der indsamles papiraffald, eller til genbrug på offentlige genbrugspladser. Folie og plast, der medfølger ved leveringen, indsamles af det lokale renovationsfirma og bortskaffes på...
  • Page 41 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Dine juridiske rettigheder over for sælgeren begrænses ikke af denne garanti og vil være uberørte heraf. Service Telefon: 078 79 29 87 E-mail: service.DK@targa-online.com IAN: 288642 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest TYSKLAND Dansk - 39...

  • Page 42: Nederlands

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Inhoudsopgave   Handelsmerken ..............41   Bedoeld gebruik ..............41   Leveringsomvang ..............42   Technische gegevens .............. 43   Veiligheidsaanwijzingen ............44   Auteursrecht ................49   Overzicht van de bedieningselementen en toetsfuncties..49  ...

  • Page 43: Handelsmerken

    Handelsmerken ® Het Bluetooth -woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group). Elk gebruik van deze merken door TARGA GmbH gebeurt onder licentie. Het SilverCrest handelsmerk en de SilverCrest handelsnaam zijn eigendom desbetreffende rechthebbenden.

  • Page 44: Leveringsomvang

    Neem de koptelefoon en de accessoires uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer de levering op volledigheid. Indien er onderdelen ontbreken of defect zijn, dient dit onmiddellijk te worden gemeld bij de klantenservice. ® SilverCrest SBTH 4.1 A1 Bluetooth -koptelefoon USB-oplaadkabel 3,5 mm audiokabel Deze handleiding (symbool)

  • Page 45: Technische Gegevens

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Technische gegevens Bedrijfsspanning Accu Lipo, 3,7 V Accucapaciteit 400 mAh ® Bluetooth -specificatie v4.1 Profielondersteuning A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequentiebereik koptelefoon 20 Hz – 20 kHz ® Bereik Bluetooth -functie tot 10 meter Oplaadtijd ca. 3,5 uur Muziekweergave ca.

  • Page 46: Veiligheidsaanwijzingen

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Veiligheidsaanwijzingen Gelieve onderstaande aanwijzingen grondig door te lezen voordat u de koptelefoon voor de eerste keer gebruikt en neemt u alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen.
  • Page 47 SilverCrest SBTH 4.1 A1 GEVAAR! Draadloze interface Schakel de koptelefoon uit wanneer u zich in een vliegtuig, ziekenhuis, operatiekamer of in de buurt van medische elektronische systemen bevindt. De uitgezonden straling kan de werking van gevoelige apparatuur negatief beïnvloeden. Houd de koptelefoon minstens 20 cm verwijderd van een pacemaker of geïmplanteerde defibrillator, omdat anders het correct...
  • Page 48 SilverCrest SBTH 4.1 A1 GEVAAR! Kinderen en personen met beperkingen Deze koptelefoon kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de koptelefoon zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende...
  • Page 49 SilverCrest SBTH 4.1 A1  er geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de koptelefoon staan  er geen vreemde voorwerpen in het apparaat worden gestoken  de koptelefoon niet wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, omdat dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting kan veroorzaken;...
  • Page 50 SilverCrest SBTH 4.1 A1 vergen. Het geluid kan uw alertheid beïnvloeden of ertoe leiden dat u niet meer merkt wat er om u heen gebeurt. Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen.

  • Page 51: Auteursrecht

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens.

  • Page 52: Voor De Ingebruikname

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Voor de ingebruikname Accu opladen Vóór het eerste gebruik of wanneer de ingebouwde accu leeg is, kunt u deze als volgt opladen:  Sluit de USB-oplaadkabel (B) aan tussen de USB-oplaadaansluiting (7) en een beschikbare USB-poort van uw ingeschakelde computer of een USB- netadapter (niet meegeleverd).

  • Page 53: Ingebruikname

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Ingebruikname Koptelefoon aan-/uitzetten Zet de koptelefoon aan door de ▸ll toets (2) ca. 4 seconden lang ingedrukt te houden. De LED (8) knippert nu oranje en geeft daarmee de standby-stand aan. Als de koptelefoon voor de eerste keer wordt aangezet en nog niet eerder met een apparaat verbonden is, wordt automatisch de koppelfunctie gestart.

  • Page 54: Koptelefoon Met Twee Bluetooth ® -Apparaten Verbinden

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Als u een ander apparaat met de hoofdtelefoon wilt verbinden, dient u het koppelen zoals hierboven beschreven te herhalen. Zodra er een al eens eerder verbonden apparaat in de buurt van de koptelefoon komt, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht.

  • Page 55: Koptelefoon Opzetten

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Koptelefoon opzetten Neem voor de juiste plaatsing van de koptelefoon de opschrift aan de binnenkant van de hoofdband (1) direct boven de luidspreker (6) in acht: R = Rechts, L = Links. De toetsen en de LED (8) bevinden zich aan de rechterzijde.

  • Page 56: Telefoongesprekken Voeren

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Telefoongesprekken voeren Als u de koptelefoon met een mobiele telefoon heeft verbonden, kunt u via de koptelefoon gesprekken voeren. U kunt daarbij de volgende functies uitvoeren: Functie Actie Gesprek aannemen toets (5) kort indrukken Gesprek beëindigen...

  • Page 57: Verbindingslijst Wissen

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Verbindingslijst wissen De koptelefoon slaat de laatst verbonden apparaten op in een verbindingslijst. U kunt deze verbindingslijst als volgt wissen:  Start de koppelfunctie, zoals beschreven in het hoofdstuk 'Koptelefoon verbinden'. De LED (8) knippert afwisselend blauw en oranje.

  • Page 58: Verhelpen Van Storingen

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Verhelpen van storingen De koptelefoon kan niet worden aangezet  Laad de accu op. ® Geen pieptoon bij Bluetooth -verbinding  Zet de koptelefoon aan.  Probeer de koptelefoon opnieuw met uw apparaat te verbinden. ®...

  • Page 59: Conformiteit

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 De ingebouwde accu kan niet worden verwijderd voor afvoer. Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd.
  • Page 60 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt. Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 58 87 036 E-Mail: service.BE@targa-online.com...

  • Page 61: Deutsch

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Inhaltsverzeichnis   Warenzeichen ................ 60   Bestimmungsgemäße Verwendung ........60   Lieferumfang ................61   Technische Daten ..............62   Sicherheitshinweise ..............63   Urheberrecht ................68   Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ..... 68  ...

  • Page 62: Warenzeichen

    Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.

  • Page 63: Lieferumfang

    Entnehmen Sie den Kopfhörer und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Fehlende oder defekte Teile müssen umgehend beim Service reklamiert werden. ® SilverCrest SBTH 4.1 A1 Bluetooth Kopfhörer USB-Ladekabel 3,5mm Audio-Klinkenkabel Diese Anleitung (Symbolbild)

  • Page 64: Technische Daten

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Technische Daten Betriebsspannung Akku Li-Po, 3,7 V Akku-Kapazität 400 mAh ® Bluetooth Spezifikation v4.1 Profilunterstützung A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequenzbereich Kopfhörer 20 Hz – 20 kHz ® Reichweite Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter Ladezeit ca. 3,5 Stunden Musikwiedergabe ca.

  • Page 65: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Kopfhörer verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung...
  • Page 66 SilverCrest SBTH 4.1 A1 GEFAHR! Funkschnittstelle Schalten Sie den Kopfhörer aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie den Kopfhörer mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher bzw.
  • Page 67 SilverCrest SBTH 4.1 A1 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieser Kopfhörer kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kopfhörers unterwiesen wurden...
  • Page 68 SilverCrest SBTH 4.1 A1  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Kopfhörer stehen  keine Fremdkörper eindringen  der Kopfhörer keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde der Kopfhörer jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca.
  • Page 69 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Der Schall kann Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht.

  • Page 70: Urheberrecht

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

  • Page 71: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Vor der Inbetriebnahme Akku aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist laden Sie diesen folgendermaßen auf:  Schließen Sie das USB-Ladekabel (B) an den USB-Ladeanschluss (7) und an einen freien USB-Anschluss Ihres eingeschalteten Computers oder eines USB- Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten) an.

  • Page 72: Inbetriebnahme

    Kopfhörer. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Smartphones bzw. Mediaplayers. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBTH 4.1 A1“ aus und stellen die Verbindung her. Sollten Sie nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.

  • Page 73: Kopfhörer Mit Zwei Bluetooth ® Geräten Verbinden

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Wenn Sie ein anderes Gerät mit dem Kopfhörer verbinden möchten, müssen Sie das Pairing, wie zuvor beschrieben, wiederholen. Sobald das zuvor verbundene Gerät in die Reichweite des Kopfhörers kommt, wird automatisch die Verbindung hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Gerät bestätigen.

  • Page 74: Kopfhörer Aufsetzen

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Kopfhörer aufsetzen Beachten Sie zum korrekten Aufsetzen des Kopfhörers die Beschriftung an der Innenseite des Kopfbügels (1) direkt über dem Lautsprecher (6): R = Rechts, L = Links. Die Tasten und die LED (8) befinden sich an der rechten Seite.

  • Page 75: Telefonate Führen

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Telefonate führen Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie Telefonate über den Kopfhörer führen. Folgende Funktionen können Sie ausführen: Funktion Aktion Anruf annehmen Taste (5) kurz drücken Anruf beenden Taste (5) kurz drücken Anruf abweisen Taste (5) ca.

  • Page 76: Verbindungsliste Löschen

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Verbindungsliste löschen Der Kopfhörer speichert die zuletzt verbundenen Geräte in einer Verbindungsliste. Diese Verbindungsliste können Sie wie folgt löschen:  Starten Sie den Pairing-Modus, wie im Kapitel „Kopfhörer verbinden“ beschrieben. Die LED (8) blinkt abwechselnd blau und orange.

  • Page 77: Fehlerbehebung

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Fehlerbehebung Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten  Laden Sie den Akku auf. ® Kein Tonsignal bei Bluetooth Verbindung  Schalten Sie den Kopfhörer ein.  Versuchen Sie, den Kopfhörer erneut mit Ihrem Gerät zu verbinden.

  • Page 78: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.
  • Page 79 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Table of Contents