Grundig GFTU 13110 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Refrigerator
  5. GFTU 13110
  6. User instructions

Grundig GFTU 13110 User Instructions

Hide thumbs Also See for GFTU 13110:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
GFTU 13110
ENG
IT
www.grundig.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GFTU 13110 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grundig GFTU 13110

Summary of Contents for Grundig GFTU 13110

  • Page 1 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GFTU 13110 www.grundig.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 1. Safety and environment 5. Using your refrigerator instructions 5.1 Setting the operating 1.1.1 HC warning ......8 temperature ........18 1.1.2 For models with water 5.2 Freezing ........19 dispenser ........8 5.3 Defrost ........20 5.4 Illumination lamp ....20 2. Your Refrigerator 5.5 LED indicators and 3.
  • Page 4 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 5: Safety And Environment Instructions

    1. Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. Intended use WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-instructure, clear of obstruction.
  • Page 6 1.1. General safety This product should not be used by persons with • physical, sensory and mental disabilities, without sufficient knowledge and experience or by children. The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety.
  • Page 7 Do not use steam or steamed cleaning materials • for cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock! Do not wash the product by spraying or pouring •...

  • Page 8: Hc Warning

    Take care to avoid trapping any part of your hands • or body in any of the moving parts inside the product. Do not step or lean on the door, drawers and • similar parts of the refrigerator. This will cause the product to fall down and cause damage to the parts.
  • Page 9 If there is risk of water hammer effect in your • installation, always use a water hammer prevention equipment in your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. Do not install on the hot water inlet.
  • Page 10 1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.

  • Page 11: Your Refrigerator

    2. Your Refrigerator Control panel Fast freeze compartment Frozen food storage compartment Ventilation lid Adjustable legs Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.

  • Page 12: Installation

    3. Installation Make sure that the power cable is not pinched or Refer to the nearest Authorised crushed while pushing Service Agent for installation of the product into its place the product. To make the product after installation or ready for use, make sure that cleaning procedures.

  • Page 13: Electrical Connection

    • • Your product can operate in The specified voltage must be ambinet temperatures between equal to your mains voltage. • 5°C to +43°C. Do not make connections via extension cables or multi-plugs. If two coolers are to be WARNING: installed side by side, Damaged there should be at least...

  • Page 14: Namestitev Hladilnika Pod Pult In Nastavitev Nog

    Namestitev hladilnika pod pult in nastavitev nog Pri namestitvi hladilnika upoštevajte, da je med izdelkom in steno potrebno vsaj 30 cm razdalje, kot prikazuje slika. Zračni kanali ne smejo biti blokirani, saj se v nasprotnem primeru učinkovitost hladilnika zmanjša. (140 cm2) Če vaš...
  • Page 15 Reversing the doors Proceed in numerical order...

  • Page 16: Preparation

    4. Preparation • There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to 4.1 Things to be done be frozen. for energy saving • Thawing frozen food in fridge compartment will both provide Connecting the product energy saving and preserve the to electric energy saving...

  • Page 17: Initial Use

    4.2 Initial use For energy efficiency, it Before starting to use the product, is recommmended to check that all preparations are remove top shelf and made in accordance with the load food on the shelf instructions in sections "Important below.Net volume of your instructions for safety and appliance is declared environment"...

  • Page 18: Using Your Refrigerator

    5. Using your refrigerator 5.1 Setting the operating temperature The operating temperature is regulated by the temperature control. Cold Warm The normal storage temperature Please choose the setting of your appliance should be -18 according to the desired °C (0 °F). Lower temperatures temperature.

  • Page 19: Freezing

    5.2 Freezing If you find the freezer door difficult to open just after you have closed Freezing food it, don’t worry. This is due to the The freezing compartment is pressure difference which will marked with this symbol. equalize and allow the door to You can use the appliance for open normally after a few minutes.

  • Page 20: Defrost

    5.3 Defrost 5.4 Illumination lamp Increase in the thickness of the To change the Bulb/LED used for ice that forms on the evaporator of illumination of your refrigerator, your refrigerator will decrease the call your AuthorisedService. cooling efficiency of it. The lamp(s) used in this appliance Therefore, you must defrost the is not suitable for household room...

  • Page 21: Led Indicators And Control Panel

    5.5 LED indicators and Orange LED (3): Lights up when the fast freeze control panel button on the LED panel is LED indicators in the front section pressed. In this case, your of your refrigerator are intended refrigerator operates continuously. to help you in monitoring the Press the button again when the operation of your appliance.

  • Page 22: Maintenance And Cleaning

    6. Maintenance • Never use cleaning agents or water that contain chlorine to and cleaning clean the outer surfaces and chromium coated parts of Service life of the product extends the product. Chlorine causes and frequently faced problems corrosion on such metal decrease if cleaned at regular surfaces intervals.

  • Page 23: Troubleshooting

    7. Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 24 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. •...
  • Page 25 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>> Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Page 26 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>> Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>> Use a different container or different brand packaging material.
  • Page 27 1. Istruzioni relativamente a 5. Utilizzo del frigorifero sicurezza e ambiente 5.1 Impostazione della 1.1.1 Avvertenza HC ......7 temperatura di funzionamento ..17 1.1.2 Per i modelli con la fontana 5.2 Congelamento ......18 d'acqua ..........7 5.3 Sbrinamento ......19 5.4 Avvertenza sportello aperto .19 2.
  • Page 28 Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo.

  • Page 29: Istruzioni Relativamente A Sicurezza E Ambiente

    Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Questa sezione fornisce le istruzioni di sicurezza necessarie per evitare il rischio di lesioni e danni materiali. Il mancato rispetto di queste istruzioni in validare a tutti i tipi di garanzia esistenti sul prodotto. Uso previsto AVVERTENZA: Assicurarsi che i fori di ventilazione non...
  • Page 30 Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna, motel e altri luoghi di alloggio. in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazione e non siano di vendita al dettaglio. 1.1. Norme di sicurezza generali Questo prodotto non dovrebbe essere usato da •...
  • Page 31 Non usare vapore o materiali detergenti a base • di vapore per la pulizia del frigorifero e per lo scioglimento del ghiaccio al suo interno. Il vapore potrebbe entrare in contatto con le aree sotto tensione elettrica e causare cortocircuiti o scosse elettriche! Non lavare il prodotto spruzzando o versando •...
  • Page 32 Qualora il prodotto disponga di un’illuminazione • a LED, contattare l’assistenza autorizzata per la sostituzione oppure in caso di problemi. Non toccare alimenti congelati con le mani • bagnate! Gli alimenti si potrebbero attaccare alle mani! Non posizionare liquidi in bottiglie o lattine •...

  • Page 33: Avvertenza Hc

    1.1.1 Avvertenza HC Qualora il prodotto sia dotato di sistema di raffreddamento che utilizza il gas R600a, fare attenzione a evitare di danneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto. Questo gas è infiammabile.
  • Page 34 Non installare l’ingresso dell’acqua calda. • Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi. La gamma di funzionamento della temperatura dell’acqua dovrebbe essere 33°F (0.6°C) come minimo e 100°F (38°C) al massimo. Utilizzare solo acqua potabile. • 1.2. Impiego conforme allo scopo previsto Questo prodotto è...
  • Page 35 1.4. Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell’UE (2012/19/ EU). Questo prodotto è dotato di un simbolo di classificazione per i prodotti elettrici ed elettronici di scarto (WEEE). Il prodotto è...

  • Page 36: Frigorifero

    2. Frigorifero Quadro di comando Scomparto congelamento rapido Scomparto per conservazione cibi congelati Coperchio di ventilazione Piedini regolabili *Opzionale: Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l’informazione riguarda altri modelli.

  • Page 37: Installazione

    3. Installazione • Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone, dalla stufa e da altre fonti di calore 3.1 Luogo idoneo per e ad almeno 5 cm da eventuali l'installazione forni elettrici. • Non esporre il prodotto alla luce Rivolgersi al Servizio Autorizzato solare diretta o conservare in per l'installazione del prodotto.

  • Page 38: Collegamenti Elettrici

    I bordi anteriori del frigori- fero possono essere tiepidi. Questo è normale. Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione. 3.3 Collegamenti elettrici Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile della capacità appropriata.

  • Page 39: Posizionamento Del Frigorifero Sotto Il Piano Di Lavoro E Regolazione Dei Piedini

    Posizionamento del frigorifero sotto il piano di lavoro e regolazione dei piedini Quando si posiziona il frigorifero, la distanza tra il prodotto e la parete deve essere almeno di 30 cm, come si vede nella figura. I canali di aspirazione dell’aria non devono essere bloccati in modo che la prestazione del frigorifero non peggiori.
  • Page 40 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico...

  • Page 41: Procedimento

    4. Procedimento • Il contatto degli alimenti col sensore di temperatura nello scomparto congelatore 4.1 Cosa fare per può aumentare il consumo risparmiare energia di energia all’interno dell’apparecchiatura. Sarà Collegare il prodotto quindi necessario evitare a sistemi di risparmio eventuali contatti col sensore energetico è...
  • Page 42 It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm. These areas are designed to warm up in order to prevent condensation. In alcuni modelli, il pannello si spegne automaticamente 5 minuti dopo che la porta è stata chiusa. si riattiva automaticamente quando la porta viene aperta o premendo qualsiasi...

  • Page 43: Utilizzo Del Frigorifero

    5. Utilizzo del frigorifero 5.1 Impostazione della temperatura di funzionamento La temperatura di funzionamento è regolata con il comando temperatura. Cold Warm Scegliere l'impostazione secondo la temperatura desiderata. La temperatura normale di conservazione La temperatura interna dipende dell'elettrodomestico dovrebbe anche dalla temperatura ambiente, essere di -18 °C (0 °F).

  • Page 44: Congelamento

    5.2 Congelamento Attenzione Congelamento alimenti Mantenere il cibo già surgelato Il comparto freezer è segnalato da separato dal cibo appena messo. questo simbolo È possibile usare Quando si surgela cibo caldo, il l'elettrodomestico per congelare compressore di raffreddamento cibi freschi ma anche per lavorerà...

  • Page 45: Sbrinamento

    Rimuovere i cassetti del frigorifero Per assicurare che l’alta qualità (non è necessario rimuovere il del cibo congelato dal fabbricante coperchio dello scomparto dotato e dal dettagliante sia conservato, di coperchio). Dopo un po' di tenere a mente i seguenti punti: tempo, l'acqua che si forma dallo Il cibo da congelare deve scioglimento si accumula nella...

  • Page 46: Indicatori Led E Pannello Di Controllo

    Indicatori LED e pannello manopola in qualche modo al di sopra di MIN per assicurarsi che si di controllo riaccenda. Quando l'apparecchio Gli indicatori LED posti nella è acceso, l'indicatore verde si sezione frontale del frigorifero illumina. sono intesi ad aiutare nel LED arancione (3): controllo del funzionamento Si accende quando è...

  • Page 47: Pulizia E Manutenzione

    6. Pulizia e 6.1 Evitare i cattivi odori manutenzione Il prodotto è stato realizzato senza materiali che mettono cattivi odori. Pulendo il prodotto a intervalli Osservare tuttavia gli alimenti regolari sarà possibile prolungare in sezioni non adeguate e pulire la durata di vita. le superfici interne in modo non AVVERTENZA: consono potrebbe provocare cattivi...

  • Page 48: Risoluzione Dei Problemi

    7. Risoluzione dei problemi Controllare questo elenco prima di contattare l'assistenza clienti. Questa operazione vi consentirà di risparmiare soldi. Questo elenco contiene le lamentele più frequenti che non riguardano problemi a livello di manodopera o materiali. Alcune funzioni qui indicate potrebbero non essere valide per il vostro prodotto.
  • Page 49 Il rumore di funzionamento del frigorifero aumenta col passare del tempo. • Le prestazioni operative del prodotto possono variare a seconda delle variazioni di temperatura ambiente. Questa non è un’anomalia di funzionamento. Il frigorifero funziona troppo spesso o troppo lungo. •...
  • Page 50 La temperatura del frigorifero è molto bassa, ma la temperatura del congelatore è corretta. • La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso, >>> Impostare la temperatura dello scomparto frigorifero su un livello più alto, quindi eseguire un controllo. Gli alimenti conservati nei cassetti dello scomparto frigorifero sono congelati.
  • Page 51 Il prodotto emette rumori, come ad esempio liquido che scorre, spruzzo, eccetera • I principi operativi del prodotto prevedono la presenza di flussi di liquidi e flussi di gas. >>> Questa non è un’anomalia di funzionamento. C'è un rumore, simile a un soffio, che proviene dal prodotto. •...
  • Page 52 Il cassetto verdura si è inceppato. • Gli alimenti potrebbero entrare in contatto con la sezione superiore cassetto. >>> Ri-organizzare gli alimenti nel cassetto. AVVERTENZA: Qualora il problema persista dopo aver seguito le istruzioni contenute in questa selezione, contattare il proprio fornitore oppure un Servizio Autorizzato.
  • Page 53 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 54 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 55 57 9350 0000/AA...

Table of Contents