Grundig GFNI 12410 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Refrigerator
  5. GFNI 12410
  6. User instructions

Grundig GFNI 12410 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
GFNI 12410
ENG
IT
FR
NL
www.grundig.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GFNI 12410 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grundig GFNI 12410

Summary of Contents for Grundig GFNI 12410

  • Page 1 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GFNI 12410 www.grundig.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 1. Safety and environment 5. Using your cooler/freezer instructions Setting the operating 1.1. General safety .....5 temperature ........15 1.1.1 HC warning ......7 LED indicators and 1.1.2 For models with water control panel .......16 dispenser ........7 Freezing ......17 1.2. Intended use......7 Making ice cubes ......17 1.3.
  • Page 4 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 5: Safety And Environment

    Safety and environment instructions residential type environments; This section provides the safety – bed and breakfast type instructions necessary to environments; prevent the risk of injury and – catering and similar non-retail material damage. Failure to applications. observe these instructions will invalidate all types of product 1.1.
  • Page 6 • Do not use the product when • Do not place liquids in bottles the compartment with circuit and cans into the freezer cards located on the upper compartment. They may back part of the product explode. (electrical card box cover) (1) • Place liquids in upright is open.

  • Page 7: Hc Warning

    Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. • Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water 1.1.1 HC warning temperature operating If the product comprises a interval shall be 33°F (0.6°C)

  • Page 8: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    • If the product’s door 1.6. Package information comprises a lock, keep the • Packaging materials of the key out of children’s reach. product are manufactured from recyclable materials in 1.4. Compliance with WEEE accordance with our National Directive and Disposing Environment Regulations.

  • Page 9: Your Refrigerator

    2. Your Refrigerator Control Panel Flap (Fast-Freeze compartment) Ice cube tray & Ice bank Drawers Adjustable front feet Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.

  • Page 10: Installation

    3. Installation Make sure that the power cable is not pinched or Refer to the nearest Authorised crushed while pushing Service Agent for installation of the product into its place the product. To make the product after installation or ready for use, make sure that cleaning procedures.

  • Page 11: Installing The Plastic Wedges

    • Power cable plug must be within • Your product can operate in easy reach after installation. ambinet temperatures between • The voltage and allowed fuse or -15°C to +43°C. breaker protection are specified If two coolers are to be in the Rating Plate which is installed side by side, affixed to interior of the product.

  • Page 12: Preparation

    4. Preparation • There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to 4.1 Things to be done be frozen. for energy saving • Thawing frozen food in fridge compartment will both provide Connecting the product energy saving and preserve the to electric energy saving...

  • Page 13: Initial Use

    4.2 Initial use For energy efficiency, it Before starting to use the product, is recommmended to check that all preparations are remove top shelf and made in accordance with the load food on the shelf instructions in sections "Important below.Net volume of your instructions for safety and appliance is declared environment"...
  • Page 14 Reversing the doors Proceed in numerical order...

  • Page 15: Using Your Cooler/Freezer

    5. Using your cooler/freezer 5.1 Setting the operating temperature Cold Warm The operating temperature is For this reason, it is recommended regulated by the temperature to close the door again as soon as control. possible after use. 1 = Lowest cooling setting The normal storage temperature (Warmest setting) of your appliance should be -18...

  • Page 16: Led Indicators And Fr Control Panel

    Press the button again when the 5.2 LED indicators food you would like to fast freeze and control panel comes to the desired temperature and the orange LED will turn off. LED indicators in the front section of your cooler/freezer are intended Green LED (2): to help you in monitoring the Lights up continuously after...

  • Page 17: Making Ice Cubes

    5.3 Freezing If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it, don’t worry. This is due to the Freezing food pressure difference which will equalize and allow the door to The freezing compartment is open normally after a few minutes.

  • Page 18: Illumination Lamp

    5.4 Illumination lamp To change the Bulb/LED used for Fast freeze illumination of your refrigerator, call your AuthorisedService. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/ freezer in a safe and comfortable way.

  • Page 19: Maintenance And Cleaning

    6. Maintenance and cleaning • Cleaning your fridge at regular in- Check regularly that the door tervals will extend the service life gaskets are clean. If not, clean of the product. them. • To remove door and body shelves, remove all of its WARNING: contents.

  • Page 20: Protecting The Plastic Surfaces

    6.2 Protecting the plas- tic surfaces Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in un- sealed containers as they dama- ge the plastic surfaces of the refri- gerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surfa- ce at once with warm water.

  • Page 21: Troubleshooting

    7. Troubleshooting which triggers the compressor thermic safeguard. The product Check this list before contacting will restart after approximately 6 the service. Doing so will save you minutes. If the product does not time and money. This list includes restart after this period, contact frequent complaints that are not the service.
  • Page 22 The food items kept in cooler food item is placed inside. This compartment drawers are frozen. is normal. • • Large quantities of hot food may The cooler compartment have been recently placed into temperature is set to a very the product.
  • Page 23 • >>> Use holders and packaging Any items placed on the product materials without free of odour. may cause noise. >>> Remove • The foods were placed in any items placed on the product. unsealed holders. >>> Keep the The product is making noise of foods in sealed holders.
  • Page 24 1. Istruzioni relative a sicurezza e 4. Procedimento ambiente Cosa fare per risparmiare Norme di sicurezza energia ........11 generali .........3 Primo utilizzo ....11 1.1.1 Avvertenza HC .....5 Inversione degli sportelli ...13 1.1.2 Per i modelli con la fontana 5. Utilizzo del frigorifero d'acqua ..........5 Impostazione della Impiego conforme allo scopo...
  • Page 25 Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo.

  • Page 26: Istruzioni Relative A Sicurezza E Ambiente

    1. Istruzioni relative a sicurezza e ambi- Questo apparecchio é stato ente progettato per applicazioni Questa sezione fornisce le domestiche e per la seguenti istruzioni di sicurezza necessarie applicazioni similari: per evitare il rischio di lesioni Per essere utilizzato e danni materiali. Il mancato nelle cucine del personale di rispetto di queste istruzioni negozi, uffici e altri luoghi di...
  • Page 27 Non tirare il cavo per eseguire lo scollegamento; prenderlo sempre per la spina. • Non collegare il frigorifero se la presa sembra essere allentata. • Scollegare il prodotto in fase di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione. • Qualora si preveda di non • In caso di malfunzionamento, utilizzare il prodotto per un non usare il prodotto, dato...

  • Page 28: Avvertenza Hc

    • Non conservare materiali e 1.1.1 Avvertenza HC prodotti infiammabili, come Qualora il prodotto sia dotato ad esempio spray, all’interno di sistema di raffreddamento del frigorifero. che utilizza il gas R600a, • Non collocare contenitori fare attenzione ad evitare di liquidi sopra al prodotto. di danneggiare il sistema di Gli spruzzi su parti sotto raffreddamento e il relativo...

  • Page 29: Impiego Conforme Allo Scopo Previsto

    • • Qualora la porta del prodotto Non installare l’ingresso comprenda un lucchetto, dell’acqua calda. Prendere tenere la chiave fuori dalla precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi. La portata dei bambini. gamma di funzionamento della temperatura dell’acqua 1.4 Conformità con la dovrebbe essere 33°F (0.6°C) Direttiva WEEE e smaltimento come minimo e 100°F (38°C) al...

  • Page 30: Informazioni Sull'imballaggio

    1.6 Informazioni sull'imballaggio • I materiali che compongono l’i imballo del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell’im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità...

  • Page 31: Frigorifero

    2. Frigorifero Quadro di comando Aletta (scomparto per il congelamento rapido) Vaschetta per cubetti di ghiaccio e borsa del ghiaccio Cassetti Piedi anteriori regolabili *Opzionale: Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l’informazione riguarda altri modelli.

  • Page 32: Installazione

    3. Installazione • Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone, dalla stufa e da altre fonti di calore 3.1 Luogo idoneo per e ad almeno 5 cm da eventuali l'installazione forni elettrici. • Non esporre il prodotto alla luce Rivolgersi al Servizio Autorizzato solare diretta o conservare in per l'installazione del prodotto.

  • Page 33: Collegamenti Elettrici

    3.3 Collegamenti elettrici Pulire la parte inter- na del frigorifero come Collegare il frigorifero ad una consigliato nella sezione presa di messa a terra protetta “Manutenzione e pulizia”. da un fusibile della capacità Collegare la spina del fri- appropriata. gorifero alla presa elettri- Importante: ca.

  • Page 34: Procedimento It

    4. Procedimento • Il contatto degli alimenti col sensore di temperatura nello scomparto congelatore 4.1 Cosa fare per può aumentare il consumo risparmiare energia di energia all’interno dell’apparecchiatura. Sarà Collegare il prodotto quindi necessario evitare a sistemi di risparmio eventuali contatti col sensore energetico è...
  • Page 35 It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm. These areas are designed to warm up in order to prevent condensation. In alcuni modelli, il pannello si spegne automaticamente 5 minuti dopo che la porta è stata chiusa. si riattiva automaticamente quando la porta viene aperta o premendo qualsiasi...

  • Page 36: Inversione Degli Sportelli

    Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico.

  • Page 37: Utilizzo Del Frigorifero

    5. Utilizzo del frigorifero 5.1 Impostazione della temperatura di funzionamento Cold Warm La temperatura di funzionamento La temperatura normale è regolata con il comando di conservazione temperatura. dell’elettrodomestico dovrebbe 1 = impostazione raffreddamento essere di -18 °C (0 °F). Per ottenere temperature inferiori minimo (Impostazione più...

  • Page 38: Spie

    LED arancione (1): 5.2 Spie Si accende quando è premuto il pulsante di congelamento Gli indicatori LED posti nella rapido sul LED. In questo caso il sezione frontale del frigorifero frigorifero funziona in maniera sono intesi ad aiutare nel continua. Premere nuovamente controllo del funzionamento il pulsante quando si desidera dell’apparecchio.

  • Page 39: Congelamento

    Manopola del termostato Quando si surgela cibo caldo, il La manopola del termostato si compressore di raffreddamento trova nel riquadro delle spie. lavorerà finché il cibo non è perfettamente congelato. Ciò può 5.3 Congelamento temporaneamente causare un raffreddamento eccessivo dello Congelamento alimenti scomparto di refrigerazione.

  • Page 40: Congelamento Rapido

    5.4 Congelamento rapido Sbrinamento dell’elettrodomestico Se è necessario congelare grandi L’elettrodomestico si scongela quantità di cibo fresco, premere automaticamente. l’interruttore di congelamento rapido 24 ore prima di inserire il cibo fresco nello scomparto per il 5.5 Avvertenza sportello aperto congelamento rapido. Si consiglia di tenere attivo (Questa funzione è...

  • Page 41: Pulizia E Manutenzione

    6. Pulizia e manutenzione Pulendo il prodotto a intervalli rimuovere. Pulire e asciugare i regolari sarà possibile prolungare ripiani, poi fissare nuovamente la durata di vita. in posizione facendo scorrere da AVVERTENZA: sopra. Scollegare il frigorifero • Non usare cloro cronica o dalla corrente prima di prodotti detergenti sulla eseguire la pulizia.
  • Page 42 6.2. Protezione delle superfici in plastica L'olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe danneggiare la superficie, e deve essere pulito immediatamente servendosi di acqua tiepida.

  • Page 43: Risoluzione Dei Problemi

    7. Risoluzione dei problemi Controllare questo elenco prima Il compressore non funziona. di contattare l'assistenza clienti. • In caso di improvviso black out, o Questa operazione vi consentirà di nel caso in cui la spina venga tolta risparmiare soldi. Questo elenco e poi reinserita, la pressione del contiene i problemi più...
  • Page 44 Il frigorifero funziona troppo spesso La temperatura del congelatore è o troppo lungo. molto bassa, ma la temperatura del • frigorifero è corretta. Il nuovo prodotto potrebbe essere più • La temperatura dello scomparto grande di quello precedente. I prodotti più congelatore è...
  • Page 45 La temperatura nel vano frigorifero Vibrazioni o rumore. e congelatore è troppo alta. • Il pavimento non è in piano o • La temperatura dello scomparto resistente. >>> Se il prodotto vibra, frigorifero è impostata su un livello quando viene spostato lentamente, molto alto, >>>...
  • Page 46 Il cassetto verdura si è inceppato. Si è formata condensa sulla superficie esterna del dispositivo o • Gli alimenti potrebbero entrare in fra le porte. contatto con la sezione superiore • cassetto. >>> Ri-organizzare gli Le condizioni ambientali alimenti nel cassetto. potrebbero essere umide, e ciò...
  • Page 47 1. Instructions en matière de 5. Utilisation de votre sécurité et d’environnement réfrigérateur 1.1. Sécurité Générale ....3 Réglage de la température 1.1.1 Avertissement HC ....5 de fonctionnement .....15 1.1.2 Pour les Modèles Avec Voyants DEL et bandeau de Distributeur D'eau ......5 commande ........16 1.2.
  • Page 48 Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à...

  • Page 49: Instructions En Matière De

    Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les AVERTISSEMENT: instructions de sécurité Ne conservez pas de nécessaires à la prévention substances explosives des risques de blessures ou de comme des aérosols dommage matériel. Le non- avec un liquide respect de ces instructions inflammable dans cet annule tous les types de...
  • Page 50 • Après avoir débranché de circuits imprimés l’appareil, patientez électroniques à l’intérieur 5 minutes avant de le est ouverte (couvercle de rebrancher. Débranchez cartes de circuits imprimés l’appareil lorsqu’il n’est pas électroniques) (1). utilisé. Évitez de toucher le cordon d’alimentation avec des mains humides ! Ne le débranchez jamais en tirant le câble, mais plutôt en...

  • Page 51: Avertissement Hc

    • Ne pulvérisez pas de 1.1.1 Avertissement HC substances contenant des Si votre réfrigérateur possède gaz inflammables près du un système de refroidissement réfrigérateur pour éviter utilisant le gaz R600a, évitez tout risque d’incendie et d’endommager le système d’explosion. de refroidissement et sa tu- • Ne conservez pas de yauterie pendant l’utilisation substances et produits...

  • Page 52: Utilisation Prévue

    des précautions contre • Si la porte de l’appareil est le risque de congélation dotée d’une serrure, gardez des tuyaux. L’intervalle la clé hors de la portée des de fonctionnement de la enfants. température des eaux doit 1.4. Conformité Avec la être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38 C) au plus.

  • Page 53: Informations Relatives À L'emballage

    1.6. Informations Relatives à L'emballage • Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d’environnement. Ne mettez pas les matériaux d’emballage au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets.

  • Page 54: Votre Réfrigérateur

    2. Votre réfrigérateur Bandeau de commande Compartiment congélation rapide Distributeur de glaçons Tiroir inférieur Pieds réglables Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

  • Page 55: Installation

    3. Installation 3.1 Emplacement d'installation approprié Pour qu'il soit prêt à l'emploi, rassurez-vous que l'installation AVERTISSEMENT : électrique soit correcte avant Si la porte de la pièce d'appeler le Prestataire de dans laquelle l'appareil Services Agréé. Si tel n'est pas sera posé...

  • Page 56: Installation Des Cales En Plastique

    • Posez le réfrigérateur sur un sol 3.2 Installation des cales de surface plane afin d'éviter les en plastique à-coups. • Les cales en plastique permettent Votre produit peut fonctionner de créer une distance afin que à des températures ambiantes l'air circule entre l'appareil et le situées entre -15 °C et +43 °C.

  • Page 57: Branchement Électrique

    3.3 Branchement électrique AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet Connectez cet appareil à une prise appareil lorsqu'il est avec mise à la terre, protégée par en panne, à moins qu'il un fusible conforme aux valeurs ne soit réparé par le figurant sur la plaque signalétique. prestataire de services Notre entreprise ne sera pas tenue agréé...

  • Page 58: Préparation

    4. Préparation • Les bacs/tiroirs équipés d'un compartiment fraîcheur doivent toujours être utilisés pour une 4.1 Mesures d'économie réduction de la consommation d'énergie d'énergie et pour de meilleures conditions de stockage. Le branchement de La température l'appareil aux systèmes ambiante de la pièce d'économie d'énergie où...

  • Page 59: Première Utilisation

    4.2 Première utilisation Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent Avant de commencer à utiliser chauffer. Ce phénomène votre réfrigérateur, rassurez- est normal. Ces zones vous que toutes les préparations doivent en principe être sont effectuées conformément chaudes pour éviter tout aux instructions contenues risque de condensation.
  • Page 60 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique...

  • Page 61: Utilisation De Votre Réfrigérateur It

    5. Utilisation de votre réfrigérateur 5.1 Réglage de la température de fonctionnement Cold Warm La température de fonctionnement Pour cette raison, il est est réglée à l’aide de la commande recommandé de refermer la de température. porte aussitôt que possible après 1 = Réglage de réfrigération le plus utilisation.

  • Page 62: Voyants Del Et Bandeau De Commande

    DEL Orange (1): 5.2 Voyants DEL et bandeau de commande S’allume lorsque le bouton de congélation rapide qui se trouve L’objectif es voyants DEL qui sur le panneau DEL est appuyé. se trouvent à l’avant de votre Dans ce cas, votre réfrigérateur réfrigérateur est de vous aider à...

  • Page 63: Congélation

    5.3 Congélation Attention Conservez toujours les aliments Congeler les denrées déjà surgelés séparément des denrées qui viennent d’y être Le compartiment de congélation placées. porte ce symbole. Vous pouvez utilisez cet appareil Lorsque vous surgelez un pour congeler des denrées aliment chaud, le compresseur fraîches ainsi que pour stocker des de réfrigération fonctionnera...

  • Page 64: Congélation Rapide

    Laisser plutôt les glaçons dégeler légèrement ou bien mettez le fond du bac dans l’eau chaude pendant un petit moment. 5.5 Congélation rapide Si vous vous apprêtez à congeler de grandes quantités de produits frais, réglez le bouton de réglage sur la position maximale 24 heures avant d’introduire les produits frais dans le compartiment de...
  • Page 65 6. Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit de démonter la porte et les prolonge sa durée de vie. étagères du châssis. Relevez les étagères de la porte pour les AVERTISSEMENT: démonter. Nettoyez et séchez Débranchez l’alimentation les étagères, puis refixez-les avant de nettoyer le en les faisant glisser à...
  • Page 66 • Conservez les aliments dans des récipients fermés. Des micro-organismes peuvent proliférer des récipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs. • Ne conservez pas d’aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur. 6.2. Protection des surfaces en plastique Si de l’huile se répand sur les surfaces en plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec de l’eau tiède, sinon elles seront...
  • Page 67 7. Problemlösung Bitte schauen Sie sich zunächst Kondensation an den Seitenwänden diese Liste an, bevor Sie sich des Kühlbereiches (Multizone, an den Kundendienst wenden. Kühlkontrolle und FlexiZone). Das kann Ihnen Zeit und Geld • Die Tür wird zu häufig geöffnet. sparen.
  • Page 68 Der Kompressor läuft nicht. Der Kühlschrank arbeitet zu oft • oder zu lange. Wenn ein Stromausfall auftritt • oder der Netzstecker gezogen Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas und wieder angeschlossen wird, grö0er als sein Vorgänger. Größere ist der Gasdruck im Kühlsystem Produkte arbeiten länger.
  • Page 69 Die Temperatur im Tiefkühlbereich Die Temperatur im Kühl- oder ist sehr niedrig, während die Tiefkühlbereich ist zu hoch. Temperatur im Kühlbereich • Die Kühlbereichtemperatur angemessen ist. ist sehr hoch eingestellt. >>> • Die Tiefkühlbereichtemperatur Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> beeinflusst die Tiefkühlbereichtemperatur höher Tiefkühlbereichtemperatur.
  • Page 70 Vibrationen oder Es befindet sich Kondenswasser an Betriebsgeräusche. der Außenseite des Produktes oder zwischen den Türen. • Der Boden ist nicht eben oder • stabil. >>> Falls das Produkt Eventuell herrscht hohe bei langsamem Bewegen Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach wackelt, müssen die Füße Wetterlage völlig normal.
  • Page 71 Die Tür lässt sich nicht schließen. • Lebensmittelverpackungen blockieren die Tür. >>> Inhalt so platzieren, dass die Tür nicht blockiert wird. • Das Gerät steht nicht vollständig aufrecht auf dem Boden. >>> Füße zum Ausgleichen des Gerätes anpassen. • Der Boden ist nicht eben oder stabil.
  • Page 72 INHOUD 1. Belangrijke Veiligheids- en 4. Preparazione omgevingsinstructies Cose da fare per risparmiare 1.1. Algemene veiligheid ...3 energia ........12 1.1.1 HC waarschuwing ....5 Uso iniziale ......12 1.1.2 Voor modellen met een 5. Gebruik van uw koelkast waterfontein ........5 De werkingstemperatuur 1.2.
  • Page 73 Beste klant, We willen optimale prestaties bereiken met onze producten die in moderne faciliteiten worden gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles. Om die reden moet u de gebruikersgids volledig lezen voor u het product in gebruik neemt en bewaar de handleiding als referentiebron. Als u het product aan een andere persoon geeft, moet u deze handleiding ook meegeven.

  • Page 74: Belangrijke Veiligheids- En

    1. Belangrijke Veiligheids- en omge- vingsinstructies Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij Deze sectie bevat onderstaande soortgelijke de noodzakelijke gevallen gebruikt te worden. veiligheidsinstructies om risico Voor het gebruik op letsels of materiële schade in personeel keukens bij te vermijden.
  • Page 75 • U mag het product niet in contact komen met de aanraken met natte handen! geëlektrificeerde zones en Trek niet aan het netsnoer kortsluitingen of elektrische maar houd het steeds vast bij schokken veroorzaken! de stekker. • U mag het product niet • U mag de stekker van de reinigen door er water op koelkast niet invoeren als het...

  • Page 76: Hc Waarschuwing

    • Bewaar geen ontvlambaar 1.1.1 HC waarschuwing materiaal en producten met Als het product voorzien is van ontvlambaar gas (sprays, een koelsysteem met R600 etc.) in de koelkast. gas moet u er op letten het • Plaats geen containers met koelsysteem en de leiding niet vloeistof bovenop het product.

  • Page 77: Bedoeld Gebruik

    De watertemperatuur 1.4. Conformiteit met de bedrijfsinterval moet WEEE-richtlijn en Verwijdering minimum 33°F (0,6°C) en van afvalproducten maximum 100°F (38°C) zijn. Dit product is conform met • Gebruik enkel drinkwater. de EU WEEE-richtlijn (2012/19/ EU). Dit product draagt een 1.2. Bedoeld gebruik classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische • Dit product is ontworpen...

  • Page 78: Informatie Op De Verpakking

    1.6. Informatie op de verpakking • Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving. U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien. Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale autoriteiten.

  • Page 79: Koelkast

    2. Koelkast Bedieningspaneel Fast Freeze-vakken met deksel IJscontainer Onderste lade Afstelbare poten Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen.

  • Page 80: Installatie

    3. Installatie Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt Om het product gebruiksklaar gekneld of platgedrukt te maken, zorg ervoor dat de tijdens het op zijn plaats elektriciteitsinstallatie geschikt duwen van het product voordat u contact opneemt met de na installatie of de erkende servicedienst.

  • Page 81: Installatie Van De Plastic Wiggen

    • Plaats uw product niet op 3.3 Elektrische aansluiting materialen zoals tapijten of Sluit het product aan op een vloerbedekking. geaard stopcontact beschermd • Plaats uw koelkast op een vlak door een zekering die voldoet aan vloeroppervlak om schokken te de waarden op het typeplaatje.
  • Page 82 WAARSCHUWING: Een beschadigde stroomkabel kabel moet door een erkende servicedienst worden vervangen. WAARSCHUWING: het product een storing vertoont, mag het niet worden gebruikt tot het is gerepareerd door de erkende servicedienst! Er bestaat anders gevaar op een elektrische schok!

  • Page 83: Preparazione It

    4. Preparazione • Il contatto degli alimenti con il sensore della temperatura nello scomparto freezer potrebbe 4.1 Cose da fare per far aumentare il consumo risparmiare energia energetico dell'apparecchio. Pertanto è necessario evitare il La connessione del contatto con i sensori. prodotto a sistemi di La temperatura risparmio elettrico è...
  • Page 84 • Utilizzare il frigorifero senza mettere alimenti all’interno per 6 ore e non aprire lo sportello a meno che non sia necessario. Si sente un rumore quando il compressore si avvia. I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori, anche se il compressore non è...
  • Page 85 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde.

  • Page 86: Gebruik Van Uw Koelkast

    5. Gebruik van uw koelkast 5.1 De werkingstemperatuur instellen Cold Warm Het is daarom raadzaam om De werkingstemperatuur de deur na elk gebruik zo snel wordt geregeld via de mogelijk te sluiten. temperatuursturing. 1 = Laagste koelinstelling De normale bewaartemperatuur (Warmste instelling) van uw apparaat moet -18 °C MAX = hoogste koelstand (koudste...

  • Page 87: Led-Lampjes En Bedieningspaneel

    5.2 Led-lampjes en Oranje led (1): Brandt wanneer de Fast Freeze- bedieningspaneel knop op het ledpaneel wordt De led-lampjes aan de voorzijde ingedrukt. In dit geval werkt uw van uw koelkast zijn bedoeld om koelkast ononderbroken. u te helpen de werking van uw Druk de knop nogmaals in koelkast te controleren.

  • Page 88: Diepvriezen

    5.3 Diepvriezen koelkastgedeelte. Maak u geen zorgen als u de Voedsel invriezen deur van de diepvriezer moeilijk kunt openen net nadat u deze Het diepvriesgedeelte is met dit gesloten hebt. Dit komt door het symbool gemarkeerd. drukverschil. Het drukverschil U kunt het apparaat gebruiken om wordt na enkele minuten verse etenswaren in te vriezen of genivelleerd zodat u de deur weer...
  • Page 89 in te vriezen. Zorg dat u geen diepvriesproducten met verse etenswaren mengt. Als de Fast Freeze-schakelaar aan staat, knippert op het display (6) gedurende vijf seconden -27 graden C. De functie Fast Freeze (snelvriezen) is bedoeld voor het invriezen van verse etenswaren (zie het hoofdstuk over het invriezen van verse etenswaren).

  • Page 90: Onderhoud En Reiniging

    6. Onderhoud en reiniging Gebruik nooit benzine, Als uw koelkast voor een benzeen of gelijksoortige lange periode niet zal worden substanties voor het gebruikt, trek dan de stroomkabel reinigingswerk. uit, verwijder alle etenswaren, maak de koelkast schoon en laat Wij bevelen aan dat u de de deur op een kier staan.

  • Page 91: Bescherming Van De Plastic Oppervlakken

    6.1. Bescherming van de plastic oppervlakken Plaats geen vloeibare olie of in olie bereide maatlijden in uw koelkast in onafgedichte bakjes. Deze kunnen de plastic oppervlakken van uw koelkast beschadigen. Mocht u olie morsen op de kunststof oppervlakken, reinig dit deel van het oppervlak dan direct met warm water en spoel af.

  • Page 92: Fouten Opsporen

    7. Fouten opsporen De compressor draait niet Controleer de volgende punten • Thermische bescherming van voordat u de onderhoudsdienst de compressor kan springen belt. Dit kan u tijd en geld gedurende plotselinge besparen. Deze lijst omvat stroomuitval of afsluiting van regelmatige klachten die de stroomtoevoer wanneer de niet voortkomen uit defect...
  • Page 93 • Uw nieuwe product is mogelijk Diepvriestemperatuur is erg laag breder dan het vorige. Grote terwijl de koelkasttemperatuur koelkasten werken langer. voldoende is. • De omgevingstemperatuur kan • De diepvriestemperatuur is hoog zijn. >>>Het is normaal dat zeer koud ingesteld. >>>Stel de het product langer draait in een diepvriezertemperatuur hoger warme omgeving.
  • Page 94 Temperatuur in de koelkast of Er komt een geluid van diepvriezer is zeer hoog. morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast. • De temperatuur van het • koelvak is zeer hoog ingesteld. Vloeistof- en gasstromen >>>De temperatuur van vinden plaats conform de het koelvak heeft invloed werkingsprincipes van uw op de temperatuur van...
  • Page 95 Slechte geur binnenin de Groenteladen zitten vast. koelkast. • De levensmiddelen kunnen • Ze wordt niet regelmatig de bovenzijde van de lade schoongemaakt. >>>Maak de raken. >>>Herschik de binnenkant van de koelkast levensmiddelen in de lade. regelmatig schoon met een Als Het Oppervlak Van Het spons met lauw water waarin Product Heet Is.
  • Page 96 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 97 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 98 57 9346 0000/AC...

Table of Contents