Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZFP18200WA
Summary of Contents for Zanussi ZFP18200WA
- Page 1 USER Uživatelská příručka User Manual Інструкція з експлуатації Instrukcja obsług Инструкция по эксплуатации 42 MANUAL Mraznička Freezer Морозильник Zamrażarka Морозильной ZANUSSI ZFP18200WA Zanussi-922717023.indd 1 2015-12-11 13:52:31...
-
Page 2: Table Of Contents
– venkovské domy, kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení. • Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. Zanussi-922717023.indd 2 2015-12-11 13:52:31... - Page 3 • Při přemisťování spotřebiče jej nadzdvihněte opatrní, protože je těžký. Vždy noste za přední okraj, abyste zabránili poškrábání ochranné rukavice. podlahy. • Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit. • Počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 3 2015-12-11 13:52:32...
- Page 4 • Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plas- tovými částmi spotřebiče. • Do mrazicího oddílu nevkládejte nealkoholické nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak. • Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny. • Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na Zanussi-922717023.indd 4 2015-12-11 13:52:32...
-
Page 5: Při Prvním Použití
(poloha nižší teploty) může vypne funkci rychlého zmrazení po 24 hod- způsobit až nepřetržitý chod kompresoru! inách, kdy současně zhasne příslušná kontrolka Příčina: pří vysoké teplotě okolí musí kompresor „Super”. pracovat nepřetržitě, aby udržoval nízkou teplotu ve spotřebiči. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 5 2015-12-11 13:52:33... -
Page 6: Denní Používání
• neprekracujte dobu skladování uvedenou • libové potraviny vydrží uložené déle a v výrobcem na obalu. lepším stavu, než tucné; sul zkracuje délku bezpecného skladování potravin; Zanussi-922717023.indd 6 2015-12-11 13:52:33... -
Page 7: Cištění A Údržba
štáva nebo štáva z pomerancové kury, kyselina máselná nebo cistidla na bázi kyseliny Námraza se netvorí díky nepretržité cirkulaci octové. chladného vzduchu uvnitr oddílu, kterou zajištuje automaticky rízený ventilátor. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 7 2015-12-11 13:52:33... -
Page 8: Co Dělat, Když
Nastavte správne nožicky. Spotrebic se dotýká steny nebo Trochu spotrebic posunte. Neobvyklý jiného predmetu. hluk. Nejaký díl, napr. trubka na zadní strane spotrebice, se dotýká jiného Je-li to nutné, opatrne díl posunte. dílu spotrebice nebo steny. Zanussi-922717023.indd 8 2015-12-11 13:52:33... -
Page 9: Technické Údaje
že vzduch muže volne cirkulovat kolem zadní cásti spotrebice. Jestliže je spotrebic umístený pod závesnými skrínkami kuchynské linky, je pro zajištenl správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní cástí spotre- bice a závesnými skrlnkami alespon 100 mm. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 9 2015-12-11 13:52:33... -
Page 10: Instalace
100 mm po stranách a nad horní stranou pevne dotýkaly podlahy. Spotrebic mužete také mrázak a vzdálenost 50 mm mezi zadní stranou vyrovnat serízením príslušné nožicky na prední spotrěbiče a zdí cásti spotrebice (použijte prsty nebo vhodný klíc). Zanussi-922717023.indd 10 2015-12-11 13:52:34... -
Page 11: Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
životní prostredí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpusobeny jeho nevhodnou likvi- dací. Podrobnejší informace o recyklaci tohoto spotrebice získáte na místním obecním úradu, stredisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchode, kde jste tento spotrebic zakoupili. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 11 2015-12-11 13:52:34... -
Page 12: Safety Information
– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. Zanussi-922717023.indd 12 2015-12-11 13:52:34... - Page 13 • When you move the appliance, lift it by the • Make sure the air can circulate around the front edge to avoid scratching the floor. appliance. • Wait at least 4 hours before connecting the www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 13 2015-12-11 13:52:34...
- Page 14 This will create pressure on the drink container. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. • Do not touch the compressor or the condens- er. They are hot. Zanussi-922717023.indd 14 2015-12-11 13:52:34...
-
Page 15: First Use
(position Colder) can cause the compressor to run continuously or even non-stop! Reason: when the ambient temperature is high, the compressor must run continuously to main- tain the low temperature in the appliance. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 15 2015-12-11 13:52:35... -
Page 16: Daily Use
• do not exceed the storage period indicated by temperature of the latter; the food manufacturer. • lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food; Zanussi-922717023.indd 16 2015-12-11 13:52:35... -
Page 17: Care And Cleaning
The absence of frost is due to the continuous contain acetic acid circulation of cold air inside the compartment, driven by an automatically controlled fan. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 17 2015-12-11 13:52:35... -
Page 18: What To Do If
Unusual noises. A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching If necessary, carefully bend the compo- another part of the appliance or nent out of the way. the wall. Zanussi-922717023.indd 18 2015-12-11 13:52:35... -
Page 19: Technical Data
To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be as least 100 mm. Ideally, however, the www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 19 2015-12-11 13:52:35... -
Page 20: Installation
You can also appliance and the wall and 50 mm distance adjust the level by screwing out the appropriate between rear of appliance and the wall. level adjuster at the front (use your fingers or a suitable spanner). Zanussi-922717023.indd 20 2015-12-11 13:52:35... -
Page 21: Environmental Concerns
For more de- tailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 21 2015-12-11 13:52:35... -
Page 22: Інформація З Техніки Безпеки
місці. Загальні правила безпеки • Цей прилад призначено для використання в побутових та аналогічних сферах, наприклад: – у фермерських господарствах, на кухнях магазинів, офісів та інших робочих установ; – клієнтами готелів, мотелів, закладів що забезпечують ночівлю Zanussi-922717023.indd 22 2015-12-11 13:52:35... - Page 23 потрібно для того, щоб масло могло стекти пошкоджений прилад. назад до компресора. • Дотримуйтесь інструкцій зі встанов- лення, що • Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів, постачаються із прила- дом. кухонних плит, духових шаф чи варильних www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 23 2015-12-11 13:52:35...
- Page 24 зазначається виробником. Не пошкоджуйте елементи охолод- жувача, що • Стежте за тим, щоб не пошкодити контур знаходяться поруч із теплообмінником. циркуляції холодоагенту. У ньому міститься ізобутан (R600a) та природний газ, дружній до довкілля. Цей газ є займистим. Zanussi-922717023.indd 24 2015-12-11 13:52:35...
-
Page 25: Перше Користування
енергозбереженню. В іншому разі можливе з нього через 24 години, а індикатор «Super» підвищене споживання електроенергії. одночасно з цим згасне. Важливо! якщо навколишня температура висока, то для підтримки низької температури всередині приладу компресор повинен працювати постійно. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 25 2015-12-11 13:52:36... -
Page 26: Щоденне Користування
псуються, і їх не можна заморожувати в іншому разі температура останніх знову; підвищиться; • не можна зберігати продукти довше, ніж • пласкі продукти зберігаються краще і вказано компанією-виробником продуктів. довше, ніж товсті; сіль зменшує термін зберігання продуктів; Zanussi-922717023.indd 26 2015-12-11 13:52:39... -
Page 27: Догляд Та Чистка
шкірки, масляна кислота або очисники, що містять оцтову кислоту, можуть пошкодити Відсутність льоду досягається завдяки пластмасові елементи. постійній циркуляції всередині камери холодного повітря, яке нагнітається • Уникайте контакту таких речовин з вентилятором з автоматичним керуванням. частинами приладу. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 27 2015-12-11 13:52:39... -
Page 28: Що Робити, Коли
Прилад торкається стіни чи Злегка відсуньте прилад. інших об’єктів. Незвичний шум. Якась деталь, наприклад, Якщо потрібно, обережно відхиліть шланг, на задній стінці приладу деталь, аби вона не торкалась інших торкається іншої частини предметів. приладу або стіни. Zanussi-922717023.indd 28 2015-12-11 13:52:40... -
Page 29: Технічні Дані
сонячне світло і т. д. Повітря повинне вільно Виробник не несе відповідальності у разі циркулювати довкола задньої панелі приладу. недотримання цих правил техніки безпеки. Для забезпечення найвищої ефективності Цей прилад відповідає директивам E.E.C. роботи, якщо прилад встановлюється під www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 29 2015-12-11 13:52:41... -
Page 30: Установка
середовищу і здоров’ю людей, що може статися у разі неналежного поводження з такими відходами. За більш докладною інформацією про утилізацію цього виробу просимо звертатися до місцевих органів влади, служби вивезення та утилізації відходів або в магазин, у якому придбано цей виріб. Zanussi-922717023.indd 30 2015-12-11 13:52:41... - Page 31 Мікрофіша - Постанова від 7 серпня 2013 р. № 702, Додаток 3 Торгівельна марка ZANUSSI ZFP18200WA Назва моделі 922 717 023 Тип холодильного обладнання Морозильна камера Клас енергоефективності Річне споживання електроенергії , заокруглене до найближчого цілого значення, кВТ -г/рік Морозильна камера...
- Page 32 – Gospodarstwa; kuchnie dla personelu w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych. – Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych obiektach mieszkalnych. Zanussi-922717023.indd 32 2015-12-11 13:52:42...
- Page 33 • Nie instalować ani nie używać uszkodzonego to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do urządzenia. sprężarki. • Postępować zgodnie z instrukcją instalacji • Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, załączoną do urządzenia. kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 33 2015-12-11 13:52:42...
- Page 34 Zawiera on izobutan utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z (R600a), który jest gazem ziemnym spełniającym lokalnymi władzami. wymogi dotyczące ochrony środowiska. Gaz ten • Należy uważać, aby nie uszkodzić układu jest łatwopalny. chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła. Zanussi-922717023.indd 34 2015-12-11 13:52:42...
-
Page 35: Pierwsze Uruchomienie
Przyczyna: gdy temperatura otoczenia jest ALARM ZAMRAZARKJ wysoka, sprężarka musi pracować intensywniej, aby utrzymać odpowiednio niską temperaturę w Wskaźnik włączy się, gdy temperatura wewnątrz komorze urządzenia. komory urządzenia będzie wysoka (-10°C lub www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 35 2015-12-11 13:52:43... -
Page 36: Codzienna Eksploatacja
żywność dotykała • nie należy przekraczać czasu przechow- żywności zamrożonej, pomoże to uniknąć ywania zalecanego przez producenta wzrostu temperatury tej drugiej żywności. • żywność chuda przechowuje się lepiej i dłużej niż tłusta; sól skraca czas przechowywania żywności Zanussi-922717023.indd 36 2015-12-11 13:52:44... -
Page 37: Konserwacja I Czyszczenie
Ważne! Olejki eteryczne lub organiczne rozpuszczalniki takie jak np. sok z cytryny, sok ze skórki pomarańczy, kwas masłowy, środek czyszczący zawierający kwas octowy mogą uszkodzić elementy plastykowe. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 37 2015-12-11 13:52:44... -
Page 38: Co Zrobić, Gdy
Uszczelka przepuszcza powietrze. (chłodne ustawienie). W tym samym w okolicy uszc- czasie ręcznie uformować rozgrzaną zelki. uszczelkę Sprężarka nie startuje zaraz po Sprężarka zaczyna pracować po Jest to prawidłowe, nie ma awarii. zmianie ustawie- pewnym czasie. nia temperatury. Zanussi-922717023.indd 38 2015-12-11 13:52:44... -
Page 39: Dane Techniczne
W przypadku nie przestrzegania powyższych z tyłu urządzenia. Jeżeli urządzenie ustawione środków bezpieczeństwa producent nie ponosi Jest pod szafką wiszącą, aby zapewnić jego jak żadnej odpowiedzialności. Niniejsze urządzenie najlepsze funkcjonowanie, od ległość pomiędzy jest zgodne z dyrektywami E.E.C. Ogranicznik www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 39 2015-12-11 13:52:45... -
Page 40: Instalacja
ścianami oraz odstęp 50 mm pomiędzy jego tak, aby stopki regulujące stabilnie opierały się tyłem a ścianą, w celu zapewnienia odpowiedniej na podłodze. Regulacji poziomu można dokonać przestrzeni wokół uraądzenia, która umożliwi przekręcając palcami lub odpowiednim kluczem niezbędną wentylację. właściwą stopkę regulującą. Zanussi-922717023.indd 40 2015-12-11 13:52:45... -
Page 41: Ochrona Środowiska
W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z władzami lokalnymi, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 41 2015-12-11 13:52:45... -
Page 42: Сведения По Технике Безопасности
– в сельских жилых домах, в помещениях, служащих кухнями для персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; – для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания. • Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора Zanussi-922717023.indd 42 2015-12-11 13:52:45... - Page 43 • Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий чтобы масло могло вернуться в компрессор. повреждения. • Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами установке. или варочными панелями. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 43 2015-12-11 13:52:45...
- Page 44 муниципальные органы власти. Данный газ огнеопасен. • Не допускайте повреждения той части узла • В случае повреждения холодильного контура следует охлаждения, которая находится рядом с исключить появление в помещении открытого пламени теплообменником. или источников возгорания. Хорошо проветрите помещение. Zanussi-922717023.indd 44 2015-12-11 13:52:47...
-
Page 45: Первое Использование
этом гаснет индикатор сверхбыстрого Причина: если окружающая температура замораживания. высокая, компрессор для поддержания низкой СИГНАЛ МОРОЗИЛЬНИКА температуры в приборе должен работать дольше. При включении, когда температура достигает более высокого значения (≥-10°C), индикатор включается. При температуре≥ -10°C, www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 45 2015-12-11 13:52:47... -
Page 46: Ежедневное Использование
продукты на маленькие порции для того, замороженных продуктов чтобы быстро и полностью их заморозить, Для получения оптимальных результатов а также чтобы иметь возможность позаботьтесь о следующем: размораживать только нужное количество • убедитесь, что продукты промышленной продуктов; Zanussi-922717023.indd 46 2015-12-11 13:52:47... -
Page 47: Уход И Очистка
ни на внутренних стенках, ни на продуктах детали, например, лимонный сок или сок не образуются наросты наледи. Это из апельсиновой корки, масляная кислота, происходит благодаря постоянной циркуляции очистители, содержащие уксусную кислоту. холодного воздуха внутри отделения, создаваемой вентилятором с автоматическим управлением. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 47 2015-12-11 13:52:47... -
Page 48: Что Делать, Если
Прибор касается стены или Слегка сдвиньте прибор. других предметов. Какой-то из компонентов, Необычный шум расположенных с задней стороны При необходимости осторожно холодильника, например, изогните соответствующий какаялибо трубка, касается другой компонент, устранив контакт. детали холодильника или стены Zanussi-922717023.indd 48 2015-12-11 13:52:47... -
Page 49: Технические Данные
от +10°C до +32°C от +16°C до +32°C Внимание! Необходимо обеспечить возможность отключения прибора от от +16°C до +38°C сети электропитания; к вилке шнура от +16°C до +43°C питания прибора после его установки должен быть обеспечен легкий доступ. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 49 2015-12-11 13:52:48... -
Page 50: Установка
прибор должен быть выровнен на полу. Для выравнивания прибор должен быть приведен в вертикальное положение, а все его ножки должны прочно стоять на полу. Вы также можете выровнять прибор, подкрутив передние ножки вручную или используя подходящий гаечный ключ. Zanussi-922717023.indd 50 2015-12-11 13:52:48... -
Page 51: Охрана Окружающей Среды
который возможен при неправильном выбросьте его в мусорный контейнер. обращении с изделием. Более подробную информацию об утилизации данного изделия можно получить в местных органах власти, службе по вывозу и утилизации отходов или в магазине, где было приобретено изделие. www.zanussi.com Zanussi-922717023.indd 51 2015-12-11 13:52:48... - Page 52 Zanussi-922717023.indd 52 2015-12-11 13:52:49...