Istruzioni Di Sicurezza, Utilizzo Previsto E Qualifiche Degli Operatori; Saugos Nurodymai, Numatytasis Naudojimas Ir Operatoriaus Kvalifikacijos; Drošības Instrukcijas, Paredzētā Izmantošana Un Operatora Kvalifikācija; Veiligheidsinstructies, Beoogd Gebruik En Kwalificaties Van De Bediener - Omicron Lab B-WIC User Manual

Istruzioni di sicurezza, utilizzo previsto e qualifiche degli operatori

Istruzioni di sicurezza:
•
Il B-WIC e il B-SMC sono dispositivi SELV (Safety Extra Low Voltage, vale a dire a bassissima tensione di sicurezza, secondo
IEC 60950), chiamati anche apparecchi con classe di protezione III.
•
Utilizzare il B-WIC e il B-SMC esclusivamente in associazione al Bode 100. Non applicare tensioni o correnti esterne.
Utilizzo previsto:
Il B-WIC e il B-SMC sono stati appositamente progettati per misurare l'impedenza dei componenti passivi congiuntamente al Bode
100 nei laboratori e negli ambienti di produzione.
Qualifiche degli operatori:
Le prove con il B-WIC e il B-SMC devono essere condotte solo da personale esperto autorizzato e qualificato.
Quando utilizza l'apparecchiatura, il personale che riceve addestramento, istruzioni o formazione sul B-WIC e il B-SMC deve trovarsi
sotto la costante supervisione di un operatore esperto. Le prove eseguite con il B-WIC e il B-SMC devono rispettare le istruzioni di
sicurezza interne e i relativi documenti aggiuntivi.

Saugos nurodymai, numatytasis naudojimas ir operatoriaus kvalifikacijos

Saugos nurodymai
•
B-WIC ir B-SMC yra saugios žemiausiosios įtampos (angl. „Safety Extra Low Voltage", SELV pagal IEC 60950) prietaisai, dar
vadinami III apsaugos klasės įranga.
•
B-WIC ir B-SMC naudokite tik kartu su Bode 100. Neprijunkite jokių išorinių įtampų ar srovių.
Numatytasis naudojimas
B-WIC ir B-SMCkonkrečiai skirti laboratorijose arba gamybinėse patalpose pasyvių komponentų pilnutinei varžai matuoti, kartu su
Bode 100.
Operatoriaus kvalifikacijos
Bandymus su B-WIC ir B-SMC leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems, įgudusiems ir įgaliotiems darbuotojams.
Darbuotojai, kurie mokomi, instruktuojami ir kuriems nurodoma arba aiškinama, kaip dirbti su B-WIC ir B-SMC, turi būti nuolat, kol
dirbama su įranga, prižiūrimi patyrusio operatoriaus. Bandymai su B-WIC ir B-SMCturi būti atliekami laikantis vidaus saugos
nurodymų ir kitų svarbių dokumentų.
Drošības instrukcijas, paredzētā izmantošana un operatora kvalifikācija
Drošības instrukcijas
•
B-WIC un B-SMC ir SELV (Safety Extra Low Voltage — sevišķi zema drošības sprieguma — atbilstoši IEC 60950) ierīces jeb III
aizsardzības klases aprīkojums.
•
Lietojiet B-WIC un B-SMC tikai kopā ar Bode 100. Nepievienojiet ārēju spriegumu vai strāvu.
Paredzētā izmantošana
B-WIC un B-SMC ir īpaši izstrādāti pasīvo komponentu pretestības mērīšanai laboratoriju vai ražošanas vidē, lietojot to kopā ar
Bode 100.
Operatora kvalifikācija
Testēšanu ar B-WIC un B-SMC atļauts veikt tikai atbilstoši pilnvarotiem un kvalificētiem darbiniekiem ar nepieciešamajām prasmēm.
Strādājot ar aprīkojumu, darbiniekiem, kas piedalās apmācībās, saņem instrukcijas, norādījumus vai izglītojošu informāciju par B-
WIC un B-SMC, jāatrodas nepārtrauktā pieredzējuša operatora uzraudzībā. Testēšanai ar B-WIC un B-SMC jāatbilst iekšējām
drošības instrukcijām un attiecīgajiem papildu dokumentiem.

Veiligheidsinstructies, beoogd gebruik en kwalificaties van de bediener

Veiligheidsinstructies:
•
De B-WIC- en B-SMC-apparaten zijn SELV-apparaten (Safety Extra Low Voltage, volgens IEC 60950), ook wel bekend als
apparatuur van beschermingsklasse III.
•
Gebruik de B-WIC en B-SMC alleen in combinatie met de Bode 100. Pas geen externe spannings- of stroombronnen toe.
Beoogd gebruik:
De B-WIC en B-SMC zijn speciaal ontworpen om in combinatie met de Bode 100 in laboratorium- of productieomgevingen de
impedantie van passieve onderdelen te meten.
Kwalificaties van de bediener:
Tests met de B-WIC en B-SMC mogen alleen worden uitgevoerd door ervaren, gekwalificeerd en hiertoe bevoegd personeel.
Personen die een training, cursus, instructies of aanwijzingen voor de B-WIC en B-SMC krijgen, moeten continu onder toezicht van
een ervaren bediener staan wanneer ze met de apparatuur werken. Het testen met de B-WIC en B-SMC moet aan de interne
veiligheidsinstructies en aanvullende veiligheidsrelevante documenten voldoen.
OMICRON Lab 17