Sikkerhedsanvisninger, Tilsigtet Brug Og Operatørkvalifikationer; Οδηγίες Ασφαλείας, Προβλεπόμενη Χρήση Και Προσόντα Χειριστών; Instrucciones De Seguridad, Aplicación Prevista Y Cualificaciones De Los Operadores; Ohutusjuhised, Kasutusotstarve Ja Kasutaja Kvalifikatsioon - Omicron Lab B-WIC User Manual

Sikkerhedsanvisninger, tilsigtet brug og operatørkvalifikationer
Sikkerhedsanvisninger:
•
B-WIC og B-SMC er SELV-enheder (Safety Extra Low Voltage iht. IEC 60950), der også kaldes udstyr i beskyttelsesklasse III.
•
Brug kun B-WIC og B-SMC sammen med Bode 100. Anvend ikke eksterne spændings- eller strømkilder.
Tilsigtet brug:
B-WIC og B-SMC er særligt udviklet til måling af impedansen for passive komponenter i forbindelse med Bode 100 i laboratorie- og
produktionsmiljøer.
Operatørkvalifikationer:
Tests med B-WIC og B-SMC må kun udføres af kvalificeret, uddannet og autoriseret personale.
Personale, der modtager oplæring, anvisninger, instruktioner eller er under oplæring til at arbejde med B-WIC og B-SMC, skal være
under konstant opsyn af en erfaren operatør, når de arbejder med udstyret. Test med B-WIC og B-SMC skal være i
overensstemmelse med de interne sikkerhedsanvisninger samt supplerende relevante dokumenter.
Οδηγίες ασφαλείας, προβλεπόμενη χρήση και προσόντα χειριστών
Οδηγίες ασφαλείας:
•
Οι B-WIC και B-SMC είναι συσκευές τύπου SELV (Συσκευές ασφαλείας εξαιρετικά χαμηλής τάσης σύμφωνα με το πρότυπο IEC
60950). Αυτές οι συσκευές είναι επίσης γνωστές ως "εξοπλισμός κατηγορίας III".
•
Οι B-WIC και B-SMC πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε συνδυασμό με το Bode 100. Μην εφαρμόζετε οποιεσδήποτε
εξωτερικές τάσεις ή εντάσεις ρεύματος.
Προβλεπόμενη χρήση:
Οι συσκευές B-WIC και B-SMC έχουν σχεδιαστεί ειδικά για μέτρηση της σύνθετης αντίστασης των παθητικών στοιχείων σε
συνδυασμό με το Bode 100 σε περιβάλλοντα εργαστηρίου ή εγκαταστάσεων παραγωγής.
Προσόντα χειριστών:
Οι δοκιμές με τις συσκευές B-WIC και B-SMC πρέπει να εκτελούνται μόνο από πιστοποιημένο, ειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο
προσωπικό.
Το προσωπικό που εκτελεί πρακτική εξάσκηση ή λαμβάνει εντολές, οδηγίες ή εκπαίδευση σχετικά με τις συσκευές B-WIC και B-SMC
πρέπει να βρίσκεται υπό τη συνεχή επίβλεψη ενός έμπειρου χειριστή όταν εργάζεται με τον εξοπλισμό. Η εκτέλεση δοκιμών με τις
συσκευές B-WIC και B-SMC πρέπει να συμμορφώνεται με τις εσωτερικές οδηγίες ασφαλείας και με οποιαδήποτε επιπρόσθετα
σχετικά έγγραφα.
Instrucciones de seguridad, aplicación prevista y cualificaciones de los operadores
Instrucciones de seguridad:
•
Los accesorios B-WIC y B-SMC son dispositivos SELV (Safety Extra Low Voltage, tensión de seguridad extrabaja, según la
norma IEC 60950), denominados también equipos de clase III.
•
Utilice los accesorios B-WIC y B-SMC exclusivamente con el instrumento Bode 100. No aplique tensiones o corrientes externas.
Aplicación prevista:
Los accesorios B-WIC y B-SMC están especialmente diseñados para medir la impedancia de los componentes pasivos junto con el
instrumento Bode 100 en entornos de laboratorio o de fabricación.
Cualificaciones de los operadores:
Solo el personal cualificado, experimentado y autorizado debe realizar pruebas con B-WIC y B-SMC.
El personal no experimentado en el manejo de los accesorios B-WIC y B-SMC debe estar en todo momento bajo la supervisión de
un operador experimentado mientras trabaja con el equipo. Al realizar pruebas con los accesorios B-WIC y B-SMC se deben cumplir
todas las instrucciones de seguridad internas, así como las instrucciones proporcionadas en cualquier otro documento que resulte
pertinente.

Ohutusjuhised, kasutusotstarve ja kasutaja kvalifikatsioon

Ohutusjuhised:
•
B-WIC ja B-SMC on maandamata kaitseväikepingega (Safety Extra Low Voltage, SELV) seadmed (kooskõlas standardi IEC
60950 nõuetega), mida teatakse ka kui III kaitseklassi seadmeid.
•
Kasutage seadmeid B-WIC ja B-SMC ainult koos seadmega Bode 100. Ärge kasutage mis tahes välist pinget või voolu.
Ettenähtud kasutusotstarve:
B-WIC ja B-SMC on spetsiaalselt mõeldud mõõtma koos seadmega Bode 100 passiivsete komponentide näivtakistust labori- ja
tootmiskeskkondades.
Kasutaja kvalifikatsioon:
seadmetega B-WIC ja B-SMC võivad testimist läbi viia üksnes vastavate volitustega kogenud ja väljaõppega töötajad.
Töötajad, kes läbivad seadmete B-WIC ja B-SMC kasutamise väljaõpet või koolitust või keda juhendatakse selles valdkonnas,
peavad seadmega töötamise ajal olema kogenud kasutaja pideva järelevalve all. Seadmetega B-WIC ja B-SMC testimine peab
toimuma ettevõtte sisemiste ohutusnõuete ja ohutusega seotud lisadokumentide kohaselt.
OMICRON Lab 15