Cable Routing; Cheminement Des Câbles - Yamaha YFM50S Assembly Manual

EBA00100

CABLE ROUTING

WARNING
_
Proper cable and lead routing is essential to assure safe
machine operation.
(1) Rear brake switch lead
(2) Rear brake cable
(3) Front brake cable (left)
(4) Front brake cable (right)
(5) Throttle cable
(6) Fuel tank breather hose
(7) Battery
(8) Negative battery lead
(9) Positive battery lead
(10)Handlebar switch lead
(11)Neutral indicator light lead
(A) Insert the fuel tank breather hose into the hole in the handlebar cover.
(B) Fasten the negative battery lead with a plastic clamp.
(C) Connect the negative battery lead to the battery so that the lead is routed
to the side of the battery.
(D) Connect the positive battery lead to the battery so that the lead contacts
the battery case.
(E) Face the opening of the negative battery lead holder inward.
FBA00100
CHEMINEMENT DES CÂBLES
AVERTISSEMENT
_
Un cheminement correct des câbles et fils est indispensable pour le
bon fonctionnement du véhicule.
(1) Fil de contacteur de feu stop sur frein arrière
(2) Câble de frein arrière
(3) Câble gauche de frein avant
(4) Câble droit de frein avant
(5) Câble des gaz
(6) Durite de mise à l'air de réservoir de carburant
(7) Batterie
(8) Câble négatif de batterie
(9) Câble positif de batterie
(10) Fil de combiné de contacteurs au guidon
(11) Fil du témoin de point mort
(A) Faire passer la durite de mise à l'air du réservoir de carburant par l'orifice du
cache de guidon.
(B) Attacher le câble négatif de batterie à l'aide d'une bride en plastique.
(C) Brancher le câble négatif de batterie à la batterie de sorte à l'acheminer le long
de celle-ci.
(D) Brancher le câble positif de batterie à la batterie de sorte que le câble touche le
bac de la batterie.
(E) Diriger l'ouverture du support de câble négatif de batterie vers le côté intérieur.
–13–