Cable Routing; Cheminement Des Câbles - Yamaha YFM125S Assembly Manual

EBA00100

CABLE ROUTING

WARNING
_
Proper cable and lead routing is essential to assure safe
machine operation.
(1) Rear brake cable
(2) Front brake cable
(3) Throttle cable
(4) Front brake light switch lead
(5) Fuel tank breather hose
(6) Rear brake light switch lead
(7) Horn switch lead (for Europe)
(A) Fasten the front brake light switch lead with the bands.
(B) Fasten the handlebar switch lead and rear brake light switch lead with the
bands.
(C) Pass the fuel tank breather hose through the hole on the handlebar
cover.
(D) Place the end of the fuel tank breather hose in the rubber fuel overflow
tray.
(E) Fasten the handlebar switch lead, rear brake light switch lead and horn
switch lead with the bands. (for Europe)
For CDN and Oceania
Canada et Océanie
1
B
6
5
For Europe
Europe
6
1
7 E
D
–11–
FBA00100
CHEMINEMENT DES CÂBLES
AVERTISSEMENT
_
Un cheminement correct des câbles et fils est indispensable au bon
fonctionnement du véhicule.
(1) Câble de frein arrière
(2) Câble de frein avant
(3) Câble des gaz
(4) Fil de contacteur de feu stop sur frein avant
(5) Durite de mise à l'air de réservoir de carburant
(6) Fil de contacteur de feu stop sur frein arrière
(7) Fil de contacteur d'avertisseur (Europe)
(A) Attacher le fil du contacteur de feu stop sur frein avant à l'aide des attaches.
(B) Attacher le fil de contacteur à la poignée et le fil de contacteur de feu stop sur
frein arrière à l'aide des attaches.
(C) Faire passer la durite de mise à l'air du réservoir de carburant par l'orifice du
cache du guidon.
(D) Disposer l'extrémité de la durite de mise à l'air dans le réceptacle de trop-plein
de carburant.
(E) Attacher le fil du combiné de contacteurs, le fil du contacteur de feu stop sur
frein arrière et le fil du contacteur d'avertisseur à l'aide des attaches. (Europe)
2
A
4
3