Philips Comfort HR7605 Manual page 17

EN
| Inserts - tips and warnings
Do not exert too much pressure on the pusher when pressing
ingredients down the feed tube.
- Pre-cut large ingredients to make them fit into the feed tube.
- Fill the feed tube evenly for the best results.
- When you have to process a large amount of ingredients, process
small batches and empty the bowl between batches.
- Do not let the appliance run too long when you are shredding
(hard) cheese.The cheese will become too hot, will start to melt
and will turn lumpy. Do not use the insert to process chocolate.
Only use the blade (page 12) for this purpose.
DE
| Einsätze - Tipps und Warnhinweise
Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Stopfer aus, wenn Sie Zutaten in
den Einfüllstutzen drücken.
- Schneiden Sie größere Stücke vor, damit Sie in den Einfüllstutzen
passen.
- Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie den Einfüllstutzen
gleichmäßig füllen.
- Verarbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal, sondern in
mehreren kleinen Portionen nacheinander. Leeren Sie
zwischendurch die Schüssel.
- Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen, wenn Sie (Hart-)Käse
raspeln. Der Käse wird sonst zu warm, schmilzt und wird klumpig.
Verwenden Sie zum Zerkleinern von Schokolade nicht den
Raspeleinsatz, sondern das Messer (Seite 12).
NO
| Tilbehør - tips og advarsler
Ikke legg for mye trykk på stapperen når du presser ingrediensene
ned i materøret.
- Store ingredienser deler du opp på forhånd, slik at de passer i
materøret.
- Fyll materøret jevnt for beste resultat.
- Når du skal bearbeide store mengder ingredienser, deler du det opp
i flere deler og tømmer bollen mellom hver gang.
- Ikke bruk apparatet for lenge om gangen når du rasper (hard) ost.
Osten vil da bli for varm, smelte og bli klumpet. Ikke bruk den
innsatte delen til å bearbeide sjokolade. Bruk bare kniven (side 12)
til dette formålet.
SV
| Skivor - tips och varningar
Tryck inte för mycket på påmataren när du trycker ner ingredienser i
mataröppningen.
- Skär stora ingredienser i förväg för att få dem att passa i
mataröppningen.
- Fyll mataröppningen jämnt för bästa möjliga resultat.
- När du ska köra en stor mängd ingredienser ska du bereda små
omgångar och tömma skålen mellan omgångarna.
- Låt inte apparaten gå för länge när du ska strimla (hård) ost. Osten
blir för varm, börjar smälta och blir ojämn. Använd inte skivan för att
bereda choklad. Använd endast kniven (sidan 12) som är avsedd för
detta ändamål.
FI | Lisäosat - vihjeitä ja varoituksia
Älä käytä liikaa voimaa painaessasi raaka-aineita työntimen avulla
syöttösuppiloon.
- Pilko suurina paloina olevat raaka-aineet siten, että ne mahtuvat
syöttösuppiloon.
- Täytä syöttösuppilo mahdollisimman tasaisesti.
- Kun käsiteltävänä on suuria raaka-ainemääriä, käsittele raaka-aineet
pienissä erissä ja tyhjennä kulho erien välillä.
- Älä käytä laitetta liian pitkään suikaloidessasi kovia juustoja. Juusto
lämpiää ja alkaa paakkuuntua. Älä käytä lisäosaa suklaan käsittelyyn,
käytä siihen tarkoitukseen terää (sivu 12).
Comfort 17