Download
Share
Print this page
Philips HR7600/1 Recipes & Directions For Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Food Processor
  5. Cucina HR7600/1
  6. Recipes & directions for use

Philips HR7600/1 Recipes & Directions For Use

Hide thumbs Also See for HR7600/1:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Recipes & Directions for use
Rezepte & Gebrauchanweisung
Oppskrifter og bruksanvisning
Recept & Bruksanvisning
Käyttöohje & ruokaohjeita
Opskrifter & Brugsanvisning
&

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips HR7600/1

Summary of Contents for Philips HR7600/1

  • Page 1 Recipes & Directions for use Rezepte & Gebrauchanweisung Oppskrifter og bruksanvisning Recept & Bruksanvisning Käyttöohje & ruokaohjeita Opskrifter & Brugsanvisning &...

  • Page 5: Table Of Contents

    ENGLISH 6 DEUTSCH 19 NORSK 33 SVENSKA 45 SUOMI 58 DANSK 70...

  • Page 6: English

    Switch the appliance on again. D) Pusher E) Feed tube Please contact your Philips dealer or an F) Lid with bayonet lock authorised Philips service centre if the automatic G) Tool holder thermal cut-out system is activated too often.
  • Page 7 ENGLISH If the mains cord of this appliance is damaged, Remove the protective cover from the blade it must always be replaced by Philips or a before use. service centre authorised by Philips, in order Avoid touching the SHARP cutting edges of to avoid hazardous situations.
  • Page 8 ENGLISH Make sure the motor unit is switched off When you have finished processing, you can (speed setting '0'). Press the release only remove the motor unit (and the lid) after buttons and attach the motor unit by first you have switched the appliance off. inserting its rear end into the handle of The release buttons cannot be pressed in when the bowl.
  • Page 9 ENGLISH You can also use the pusher to close the feed Remove the motor unit and the lid from the tube in order to prevent ingredients from bowl. escaping through the feed tube. Remove the ingredients from the blade or from the wall of the bowl with the spatula.
  • Page 10 ENGLISH When you have to cut large amounts of food, Switch the appliance on. See the table for process only small batches at a time and empty the recommended settings. the bowl regularly between the batches. The processing jobs mentioned in the table will take 10 - 60 seconds.
  • Page 11 If there is no Customer Care Centre in the inserts do not come into contact with hard your country, turn to your local Philips dealer or objects.This could cause them to become blunt. contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 12 ENGLISH Quantities and preparation times Ingredients & Max. Setting Procedure Applications results quan /acces Ingredients & Max. Setting Procedure Applications tity sory results quan /acces P / P Chocolate - 100g Use hard, plain chocolate. Garnishing, tity sory chopping Break it into pieces of 2 cm. sauces, pastry, 1 / k Apples,...
  • Page 13 ENGLISH Ingredients & Max. Setting Procedure Applications Ingredients & Max. Setting Procedure Applications results quan /acces results quan /acces tity sory tity sory P / P 1 / P Fruit (e.g. 500g Tip: add a little lemon juice to Puddings, baby Cake mixture - 3 eggs The ingredients must be at...
  • Page 14 ENGLISH Recipes Ingredients & Max. Setting Procedure Applications results quan /acces Fruitbread tity sory 1 / P Vegetables and 300g For a coarse puree, add only a Baby and - 150g dates meats little liquid. For a fine puree, infant food - 225g dry plums (cooked) - keep adding liquid until the...
  • Page 15 ENGLISH Shred the cheese. Puree the broccoli with the - 2 tbsp. fresh herbs (parsley, garden cress, boiled potatoes and some of the cooking liquid of watercress, chives, tarragon, basil) the broccoli. Put the broccoli puree and the remaining liquid and stock cubes into a measuring Put all ingredients in the bowl and mix well.
  • Page 16 ENGLISH Potato-courgette gratin approximately 30 seconds to prevent the puree P g k from becoming sticky. - 375g potatoes Mayonnaise - pinch salt - 1 courgette (approx. 250 g) - 2 egg yolks or 1 large egg - 1 clove of garlic, crushed - 1 tsp.
  • Page 17 ENGLISH and arranging them in such a way that they partly Boil a small quantity of water and dissolve the overlap like roof tiles. gelatin in it. Whisk the egg, the cream and the milk with the Stir the gelatin solution through the salmon puree. blade.
  • Page 18 ENGLISH Tzaziki (cucumber salad, for 2 to 3 - 1 fennel persons) - 1 apple - juice of one orange and 2 tbsp. red wine vinegar - 1 cucumber - 1 tbsp. mustard - 200ml yoghurt - 1 tbsp. olive oil Mix the juice, mustard and vinegar.

  • Page 19: Deutsch

    E) Einfüllstutzen Wenn der automatische Überhitzungsschutz das F) Deckel mit Bajonettverschluss Gerät wiederholt ausschaltet, so wenden Sie sich G) Antriebsachse bitte an Ihren Philips-Händler oder das Philips H) Schüssel Service Center in Ihrem Lande. I) Messer mit Schneidschutz J) Saugnapf...
  • Page 20 Wenn das Netzklabel defekt oder beschädigt Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in ist, so muss es von Philips oder von einer Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt Spülen Sie es auch nicht unter fließendem werden, da für die Reparatur Spezial-...
  • Page 21 DEUTSCH Setzen Sie den erforderlichen Einsatz auf Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. das Antriebsachse.VORSICHT: Die Das Gerät ist nun gebrauchsfertig. Schneiden sind sehr scharf! Mit dem Geräteschalter können Sie die angemessene Geschwindigkeit einstellen, um ein optimales Ergebnis zu erhalten. Schließen Sie den Deckel.
  • Page 22 DEUTSCH Nehmen Sie den Schneidschutz vom Zerkleinern Sie keine harten Zutaten wie Messer ab. Kaffeebohnen, Muskat und Eiswürfel. Das Messer kann dadurch stumpf werden. Die Schneiden des Messers sind sehr scharf Hinweise für das Mischen Vermeiden Sie jede Berührung mit den Schneiden.
  • Page 23 DEUTSCH Hinweise für das Raspeln Setzen Sie die Trägerscheibe auf das Antriebsachse in der Schüssel. Raspeln Sie Hartkäse, z. B. Gouda, Parmesan oder Pecorino, mit Raumtemperatur. Schließen Sie den Deckel, und bringen Sie Weicheren Käse, z. B. jungen und mittelalten das Motorgehäuse an.
  • Page 24 DEUTSCH Alle Zutaten für Majonäse sollten Reinigen Sie das Messer und die Einsätze mit Raumtemperatur haben. großer Vorsicht. Die Schneiden sind sehr scharf. Öl kann durch die kleine Öffnung unten am Stopfer zugegeben werden. Achten Sie darauf, dass die Schneiden des Messers und der Einsätze nicht mit harten Die Sahne zur Zubereitung von Schlagsahne Gegenständen in Kontakt kommen.
  • Page 25 1 / k / Äpfel, Möhren, 350 g In Stücke schneiden, die in den Salate, Rohkost bitte an das Service Department von Philips Sellerie - Einfüllstutzen passen. In den Domestic Appliances and Personal Care BV. Die Raspeln und Einfüllstutzen geben und mit...
  • Page 26 DEUTSCH Zutaten und Höchst Schalt Zubereitung Anwendungs Zutaten und Höchst Schalt Zubereitung Anwendungs Ergebnisse menge erstel beispiele Ergebnisse menge erstel beispiele lung/ lung/ Zube Zube hör hör P / P 1 / S Schokolade - 100 g Harte (Block-)Schokolade Garnituren, Eischnee 4 Ei Eier mit Raumtemperatur...
  • Page 27 DEUTSCH Zutaten und Höchst Schalt Zubereitung Anwendungs Zutaten und Höchst Schalt Zubereitung Anwendungs Ergebnisse menge erstel beispiele Ergebnisse menge erstel beispiele lung/ lung/ Zube Zube hör hör 1 / g Fleisch, Fisch, 300 g 1 /P / Zuerst Sehnen und Knochen Hacksteak, Zwiebeln - 300 g...
  • Page 28 DEUTSCH Rezepte Den Käse reiben. Den Brokkoli mit den gekochten Früchtebrot Kartoffeln mit etwas Brokkoliwasser pürieren. Das Püree und das restliche Brokkoliwasser mit dem - 15o g Datteln Brühwürfel in einem Messbecher auf 750 ml - 225 g getrocknete Pflaumen auffüllen.
  • Page 29 DEUTSCH - 2 El frische Kräuter (Petersilie, Gartenkresse, Die Kartoffeln pürieren, dann Milch, Salz unf Brunnenkresse, Schnittlauch, Estragon, Butter hinzufügen. Mit Position 1 nur ca. 30 Basilikum) Sekunden bearbeiten, damit der Kartoffelbrei nicht klebrig wird. Geben Sie alle Zutaten in die Schüssel und Majonäse mischen Sie sie gründlich.
  • Page 30 DEUTSCH Alle Zutaten mischen, bis die Masse steif Die Zucchinischeiben auf Haushaltspapier geworden ist. abtropfen lassen. Eine feuerfeste Schüssel mit niedrigem Rand Zucchini-Kartoffel-Gratin einfetten, mit den Zucchini- und Kartoffelscheiben P g k so belegen, dass sie miteinander abwechseln und - 375 g Kartoffeln sich wie Dachziegel teilweise überlappen - 1 Prise Salz Das Ei mit der Sahne und der Milch mit dem...
  • Page 31 DEUTSCH Spanischer Kohlsalat Salz, Cayenne-Pfeffer, Zitronensaft, den Lachs und den Saft aus der Büchse zu Schnittlauch und Zwiebeln geben. Bei Position 1 pürieren. - 1 kleiner Rotkohl Das Püree in eine Schüssel geben. - 2 rote Zwiebeln Ein wenig Wasser kochen, und die Gelatine darin - 1 Fenchel auflösen.
  • Page 32 DEUTSCH Tsatsiki (Gurkensalat für 2 bis 3 Personen) - 1 Salatgurke - 200 ml Joghurt - 1 El Ölivenöl - 2 Zehen Knoblauch - 1 Prise Salz - 1 Tl fein gehackter Dill - einige Minzblätter Die Gurke schälen und mit Poisition 1 raspeln. Die geraspelte Gurke in einem Haushaltssieb gut abtropfen lassen.

  • Page 33: Norsk

    Bruk aldri tilbehør eller deler fra andre overopphetingsvern.Ved overoppheting slås produsenter eller tilbehør eller deler som strømmen til apparatet automatisk av. ikke er spesielt anbefalt av Philips. Garantien gjelder ikke hvis slike deler eller slikt tilbehør Hvis apparatet plutselig stopper: brukes.
  • Page 34 NORSK Bruk av apparatet Før De bruker apparatet for første gang, må alle deler som kommer i kontakt med mat, Plasser verktøyholderen i bollen. rengjøres grundig. Mengdene og tilberedningstidene i tabellen må ikke overskrides. Bollen må ikke fylles med mer ingrendienser enn angitt, dvs.
  • Page 35 NORSK Sett stamperen inn i materøret. Plasser verktøyholderen i bollen. Stamperen kan brukes til å lukke materøret, slik at ikke noe faller ned i det. Væske og faste ingredienser tilsettes gjennom materøret. Stamperen brukes til å trykke ingredienser gjennom materøret. Ta bladbeskytteren av kniven.
  • Page 36 NORSK Bruk ikke apparatet til å hakke svært harde Sett skiveholderen på verktøyholderen i ingredienser, slik som kaffebønner, muskatnøtt bollen. og isbiter. Kniven kan bli sløv. Lukk lokket, og koble til motorenheten. Tips om blanding Ikke bland ingredienser som er varmere enn Ha ingrediensene i materøret.
  • Page 37 NORSK Når De skal rive mykere ost, f.eks. ferskere og De får bedre kontroll over tilberedningen ved å middels moden gouda eller emmentaler, bør bruke "pulsknappen". osten holde kjøleskapstemperatur. Rengjøring Vispeskive Apparatet må alltid kobles fra strøm før De kan bruke vispeskiven til å lage majones, krem rengjøring av motorenheten.
  • Page 38 Garnityr, kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer hakking Brytes i biter på 2 cm. Bruk sauser, i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips først innstillingen "P" (for "puls") bakverk, Kundetjeneste-senter i landet hvor De befinner i noen sekunder, og bytt...
  • Page 39 NORSK Ingredienser Maks. Hastig Fremgangsmåte Bruksområder Ingredienser Maks. Hastig Fremgangsmåte Bruksområder og resultater meng het/til og resultater meng het/til behør behør 1 / P Deig 150 g Kald margarin deles i biter på 2 Eplepaier, søte Purre, 350 g 1 / P / Fyll røret med purre eller Supper, salater, (mørdeig) -...
  • Page 40 NORSK Oppskrifter Ingredienser Maks. Hastig Fremgangsmåte Bruksområder og resultater meng het/til Fruktbrød behør P / P Løk - hakking 400 g Skrell løken, og del hver løk i Garnityr - 150 g dadler fire. Bruk minst 100 g.Trykk på - 225 g tørkede plommer pulsknappen flere ganger, slik at ikke løken blir hakket for fint.
  • Page 41 NORSK Riv osten. Mos brokkolien med de kokte potetene Ha alle ingrediensene i bollen, bland godt og litt av kokevannet fra brokkolien. Ha sammen. brokkolimosen og resten av væsken sammen med Gazpacho (for 2 personer) buljongterningene i et målebeger, og fyll opp til 7,5 dl.
  • Page 42 NORSK Majones - ca. 40 g smør + smør til formen - 2 ts italienske eller provençalske urter - 2 eggeplommer eller 1 stort egg - 1 stort egg - 1 ts sennep - 0,75 dl pisket krem - 1 ts eddik - 0,75 dl melk - 2 dl olje - pepper...
  • Page 43 NORSK Laksemousse (til 3-4 personer) Pålegg - 1 boks laks (220 g) - 2 små gulrøtter i biter - 2 plater gelatin - 2-3 sylteagurker i biter - litt gressløk - 75 g blomkål i biter - en klype salt - 75 g knollselleri i biter - en klype kajennepepper - grønne urter (persille, dill, estragon, selleristilker...
  • Page 44 NORSK Sukkerbrød - 4 egg - 0,3 dl vann (35cC) - en klype salt - 150 g sukker - 1-2 ts vaniljesukker - 150 g siktet mel - 3 g bakepulver Visp egg og vann i ca. 2 minutter.Tilsett sukker, vanilje og salt litt etter litt, og visp ca.

  • Page 45: Svenska

    Använd inte matberedaren om nätsladden, stickkontakten eller någon annan del är Ställ om hastighetsinställningen till '0'. skadad. Om matberedarens nätsladd är skadad måste Låt matberedaren svalna i 60 minuter. den alltid bytas ut av Philips, eller av ett Matberedaren kan nu användas igen.
  • Page 46 SVENSKA serviceombud som godkänts av Philips, När locket skruvats på ordentligt på skålen eftersom reparationer utförda av obehöriga hörs ett klickljud. kan försätta användaren i ytterst riskfyllda Ta bort skyddskåpan från kniven när du ska situationer. använda den. Gör ren alla delar som kommer i kontakt med Ta intepå...
  • Page 47 SVENSKA Kontrollera att motordelen är avstängd När du är klar tar du bara bort motordelen (hastighetsinställning '0'), tryck på (och därmed locket) när motordelen är frigöringsknapparna och anslut avstängd. motorenheten genom att föra in baksidan i När matberedaren är påslagen går det inte att beredningsskålens handtag.
  • Page 48 SVENSKA Insatser För att hindra ingredienser från att stänka ut genom mataröppningen, stänger du igen den med påmataren. Knivarnas skäreggar är mycket vassa.Ta inte på dem! Bearbeta inte hårda ingrdiënser, som t.ex. isbitar, Hackningstips med insatsskivorna! Kör bara en kort stund i taget, så att maten inte blir för finhackad.
  • Page 49 SVENSKA dig.Tryck på insatsens sidor med Alla ingredienser till majonnäs måste vara tummarna. Insatsen lossnar då från rumstempererade. hållaren. Olja kan tillsättas genom det lilla hålet i botten på påmataren. Strimlingstips Ostar såsom gouda, parmesan och liknande Grädde ska vara kylskåpskall när du vispar ska vara rumstempererade när du strimlar den.Var noga med beredningstiden (se dem.
  • Page 50 Om du behöver information eller har något försiktigt med påmataren. fonduer problem kan du antingen söka upp Philips P / P Choklad - Använd hård, ren choklad. Bryt Garneringar, webbsida på adressen www.philips.com, eller hacka gram den i delar på...
  • Page 51 SVENSKA Ingredienser Maxkv Hastig Metod Tillämpningar Ingredienser Maxk Hasti Metod Tillämpningar och resultat antitet hetsin och resultat vantit ghetsi ställni nställ ng/till ning/t behör illbeh Gurka - skiva I gurka 1 / P / Lägg gurkan i Sallader Örtkryddor Minst 1 / P Skölj och torka örtkryddan Såser, soppor,...
  • Page 52 SVENSKA Ingredienser Maxkv Hastig Metod Tillämpningar Ingredienser Maxkv Hastig Metod Tillämpningar och resultat antitet hetsin och resultat antitet hetsin ställni ställni ng/till ng/till behör behör 1 / P 1 / P Kakmixer - 3 ägg Ingredienserna ska hålla Olika kakor Grönsaker och Tillsätt endast lite vätska om du Barn- och...
  • Page 53 SVENSKA Recept Strimla osten. Mosa broccolin tillsammans med Bröd med frukt den kokta potatisen och lite av broccolivattnet. Häll moset, den återstående vätskan och - 150 gram dadlar buljongtärningarna i en graderad bägare. Fyll på - 225 gram torkade plommon till markeringen för 7,5 dl.
  • Page 54 SVENSKA Majonnäs - 2 teskedar färska kryddor (persilja, krasse, gräslök, dragon, basilika)) - 2 äggulor eller 1 stort ägg Lägg alla ingredienser i skålen och blanda väl. - 1 tesked senap - 1 tesked vinäger Gazpacho (2 personer) - 2 dl olja - Alla ingredienser måste hålla rumstemperatur.
  • Page 55 SVENSKA - 1 zucchini (cirka 250 gram) Salta och peppra efter smak och häll sedan - 1 krossad vitlöksklyfta blandningen över potatis- och zucchiniskivorna i - ca 40 gram smör + smör att smörja formen. ugnsformen med Byt ut skivningsinsatsen mot strimlingsinsatsen och - 2 teskedar italienska eller provencalska strimla osten på...
  • Page 56 SVENSKA Vänd ner den vispade grädden i laxmoset med en Blanda saften, senapen och vinägern. Skiva kålen, träslev. löken, fänkålen och äpplet. Häll upp moset i en form, täck det och ställ det i Blanda ingredienserna i en salladsskål. kylen några timmar. Lätt sockerkaka Garnera moussen med lite krasse.
  • Page 57 SVENSKA Skala gurkan och strimla den på hastighet 1. Lägg den sedan i ett durkslag och låt den rinna av ordentligt. Blanda ner de andra ingredienserna - utom myntabladen - i gurkan.Kyl salladen i kylskåpet i en timme, i en täckt skål. Strö myntabladen över innan rätten serveras.

  • Page 58: Suomi

    Älä käytä laitteessa muiden valmistajien ylikuumenee. lisäosia tai osia, ellei Philips ole näin erikseen neuvonut.Takuu ei korvaa vahinkoja, jos Jos laite lakkaa yhtäkkiä käymästä: tällaisia osia on käytetty. Älä käytä laitetta, jos sen liitosjohto, Vedä...
  • Page 59 SUOMI Käyttö Älä ylitä taulukossa ilmoitettuja enimmäismääriä ja käyttöaikoja. Aseta lisäosanpidin kulhoon. Kulhoon merkittyä enimmäismäärää eli asteikon ylintä viivaa ei saa ylittää. Vispilälevy ja hienonnusterä on asetettava kulhossa olevaan lisäosanpitimeen. Irrota pistotulppa pistorasiasta heti käytön jälkeen. Laita tarvittava lisäosa pitimeen (varo Paina aineita syöttösuppilossa alaspäin vain teräviä...
  • Page 60 SUOMI Laita syöttöpainin syöttösuppiloon. Aseta lisäosanpidin kulhoon. Voit sulkea syöttösuppilon syöttöpainimella, niin ettei mm. jauhopöly nouse ylös. Lisää nestemäiset ja/tai kiinteät aineet syöttösuppilon kautta. Paina syöttösuppilossa olevia aineita varovasti syöttöpainimella alaspäin. Poista hienonnusterästä teränsuojus. Laita pistotulppa pistorasiaan. Laite on nyt valmis Hienonnusterän reunat ovat erittäin terävät.Varo käyttöön.
  • Page 61 SUOMI Vinkkejä sekoittamiseen Laita aineet syöttösuppiloon. Leikkaa Älä sekoita yli 80:aa astetta kuumempia suuret palat pienemmiksi, niin että ne aineita. mahtuvat syöttösuppiloon. Laita ensin jauhot kulhoon ja sitten muut aineet. Täytä syöttösuppilo mahdollisimman tasaisesti. Vinkkeja soseuttamiseen Hedelmät ja keitetyt kasvikset voi soseuttaa Käynnistä...
  • Page 62 SUOMI Vispilälevy Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla. Älä upota runkoa veteen, äläkä huuhtele sitä. Vispilälevyllä valmistetaan majoneesi, vatkataan kerma ja munanvalkuaiset. Pese ruuan kanssa kosketuksissa olleet osat lämpimällä pesuvedellä heti käytön Aseta vispilälevy kulhossa olevaan jälkeen. lisäosanpitimeen. Kulho, kulhon kansi, syöttöpainin ja lisäosat Mittaa aineet kulhoon ja laita kansi ja voidaan pestä...
  • Page 63 Käytä kuivaa leipää. Jauheliharuuat, - hienonnus kakkuvuokien Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa tulee jauhotus ongelmia, katso Philipsin www-sivustoa osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa 1 / P Voikreemi 300 g Käytä pehmeää voita. Jälkiruuat, leivokset Philipsin asiakaspalvelusta (puhelinnumero on kansainvälisessä...
  • Page 64 SUOMI Ruoka-aine Enim Asent Ohje Käyttötarkoit Ruoka-aine Enim Asent Ohje Käyttötarkoit mäism o/lisäo mäism o/lisäo äärä äärä 1 / S Kurkku - 1 / P / Aseta kurkku syöttösuppiloon Salaatit Majoneesi Käytä aineet Kastikkeet, viipaleet kurkku ja paina varovasti munaa huoneenlämpöisinä.
  • Page 65 SUOMI Ruokaohjeita Ruoka-aine Enim Asent Ohje Käyttötarkoit mäism o/lisäo Hedelmäkakku äärä P / P Sipuli - 400 g Kuori sipulit ja leikkaa 4 osaan. Erilaisiin - 200 g pehmeää voita tai margariinia hienonnettu Huomaa: kerralla vähintään 100 ruokiin - 1 1/2 dl sokeria g.
  • Page 66 SUOMI Jogurttikastike Aseta suikalointiterä koneeseen ja suikaloi juusto. Soseuta kypsät kasvikset ja pieni määrä keitinlientä tehosekoittimessa. Kaada seos - 1 1/2 dl maustamatonta jogurttia kattilaan ja lisää tarvittaessa keitinlientä niin, että - 2 rkl sitruunamehua keitto on sopivan sakeaa. Kuumenna keittoa koko - 1/4 tl suolaa ajan sekoittaen.
  • Page 67 SUOMI joten anna sen seistä jääkaapissa muutama tunti Cocktail-kastike: lisää 1/2 dl ranskankermaa, tilkka ennen tarjoamista. viskiä, 3 tl tomaattisosetta ja tilkka inkiväärisiirappia 1 dl:aan majoneesia. Perunasose Pirtelö (perusohje) - 500 g keitettyjä perunoita - noin 1 3/4 dl kuumaa maitoa (90cC) - 1 3/4 dl maitoa - 1 rkl voita - 2 tl sokeria...
  • Page 68 SUOMI Voitele uunivuoka ja kaada peruna- ja Lisää sipuleiden joukkoon suola, cayennenpippuri, kesäkurpitsaviipaleet ja valkosipulinkynnet sitruunamehu, lohipala ja lohitölkin liemi. Soseuta vuokaan. tasaiseksi seokseksi nopeudella 1. Vaihda hienonnusterä jälleen kulhoon. Kiehauta tilkka vettä ja liuota liivatelehdet siihen. Laita kulhoon munat, kerma, maito ja mausteet. Kaada liivate-vesiseos monitoimikoneen kulhoon Sekoita nopeudella 1 ja kaada seos vuokaan.
  • Page 69 SUOMI Espanjalainen kaalisalaatti Tzatziki-salaatti (2-3 annosta) - 1 pieni punakaali - 1 tuorekurkku - 2 punasipulia - 2 dl maustamatonta jogurttia - 1 fenkoli - 1 rkl oliiviöljyä - 1 omena - 2 valkosipulinkynttä - yhden appelsiinin mehu ja 2 rkl punaviinietikkaa - 1/2 tl suolaa - 1 rkl sinappia - 1 rkl hienonnettua tilliä...

  • Page 70: Dansk

    Brug aldrig tilbehør eller dele af andre fabrikater eller tilbehør/dele, som ikke er Hvis apparatet pludselig stopper anbefalet af Philips, da garantien i så fald gøres følgende: bortfalder. Brug ikke apparatet hvis netledning, stik eller Tag stikket ud af stikkontakten.
  • Page 71 DANSK Alle dele, der kommer i kontakt med Varme ingredienser skal afkøles før de fødevarer, vaskes grundigt af, før apparatet tilberedes (max. temperatur 80cC). tages i brug. Skålen må ikke kommes i mikrobølgeovn. De i tabellen angivne kvantiteter og Sådan bruges apparatet tilberedningstider bør nøje overholdes.
  • Page 72 DANSK Tryk derefter den forreste del af Motorenheden tages af ved at trykke på motorenheden ned på låget til der høres udløserknapperne og løfte den af låget på et "klik". skålen. Knivenhed Sæt nedstopperen ned i påfyldningstragten. Nedstopperen bruges til at lukke for påfyldningstragten, så...
  • Page 73 DANSK Gode råd ved hakning Skiver Apparatet hakker meget hurtigt. Lad det kun køre i kort tid ad gangen, så ingredienserne Skivernes skærende dele er meget skarpe. Undgå ikke bliver for finthakkede. berøring. Undgå at hakke (hård) ost i for lang tid, da osten ellers kan blive for varm og dermed Skiverne må...
  • Page 74 DANSK Skiven tages ud ved at holde skive- Alle ingredienser der skal bruges til holderen med hænderne, så bagsiden mayonnaise, skal have stuetemperatur. peger ind mod en selv.Tryk på skive- Olien kan tilsættes igennem det lille hul i bunden holderens kanter med tommelfingrene, så af nedstopperen.
  • Page 75 Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land, et stykke tid. bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller serviceafdelingen i Philips Efter rengøring af knivenheden sættes Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 76 DANSK Kvantiteter og tilberedningstider Ingredienser Max. Hastig Fremgangsmåde Anvendelse og resultater kvanti hedsin Ingredienser Max. Hastig Fremgangsmåde Anvendelse dstillin og resultater kvanti hedsin g/Tilb dstillin ehør g/Tilb P / P Chokolade - 100g Anvend hård, ren chokolade. Garniture, ehør Hakket Brækkes i stykker á...
  • Page 77 DANSK Ingredienser Max. Hastig Fremgangsmåde Anvendelse Ingredienser Max. Hastig Fremgangsmåde Anvendelse og resultater kvanti hedsin og resultater kvanti hedsin dstillin dstillin g/Tilb g/Tilb ehør ehør P / P Frugt (f.eks. 500g Godt råd:Tilsæt lidt citronsaft Budding, Kød, fisk, 200g 1 / P / Fjern først eventuelle sener og Hakket kød æbler,...
  • Page 78 DANSK Opskrifter Ingredienser Max. Hastig Fremgangsmåde Anvendelse og resultater kvanti hedsin Frugtbrød dstillin g/Tilb ehør - 150g dadler - 225g tørrede svesker 1 / P Ærter, bønner 250g Brug kogte ærter eller bønner. Puré, suppe (kogte) - Om nødvendigt tilsættes lidt - 100g nødder (50g mandler/50g valnødder) Purerede væde, så...
  • Page 79 DANSK Osten rives. Broccoli, de kogte kartoffelstykker og - 2 spsk friske urter (persille, karse, brøndkarse, lidt af kogevandet fra broccolien, blandes og purløg, estragon, basilikum) pureres. Broccolipuré'en, det resterende vand og bouillonterningerne hældes op i et målebæger, til Kom alle ingredienserne op i skålen og mix dem der er 7,5 dl.
  • Page 80 DANSK Kartoffel-courgettegratin Mos først kartoflerne.Tilsæt derefter mælk, salt og P g k smør. Brug hastighed 1 og mix blandingen i højst 30 sekunder for at undgå, at kartoffelmosen bliver - 375g kartofler for klæbrig. - En knivspids salt - 1 courgette (ca. 250g) Mayonnaise - 1 fed hvidløg, knust - Ca.
  • Page 81 DANSK Smag til med salt og peber og hæld blandingen Pynt med brøndkarse. over kartoffel- og courgetteskiverne. Sandwich-smørepålæg Udskift snitteskiven med riveskiven og riv osten ved hastighed 1. Drys den revne ost over. Sæt fadet i midten af den varme ovn (200cC) i - 2 små...
  • Page 82 Sukkerbrødskage Med undtagelse af mintbladene blandes de øvrige ingredienser med agurkeskiverne. Afkøl salaten ved - 4 æg at komme den i en skål, som stilles i køleskab i en - 0,3 dl vand (35cC) time. Pynt med mintblade inden serveringen. - 1 knivspids salt - 150g sukker - 1 brev vanillesukker...
  • Page 83 '0'. Philips Philips (110-127V 220-230V)
  • Page 84 ( . . Philips. ( . . Philips Philips, 80cC/175cF).
  • Page 85 (220-230V). Pulse: Pulse '0')
  • Page 86 80cC. 3 x 3 1-60...
  • Page 87 10-60 , . .
  • Page 88 DIN EN 12875.
  • Page 89 Philips www.philips.com Philips Philips Philips.
  • Page 90 1 / k 1 / k / P / P 1 / P 1 / P / 1 / P 1 / P 1 / P (creme au beurre) - 1 / P 3 x 3...
  • Page 91 1 / P 1 / P / ( . . 75 . 1 / P / 1 / S 1 / S P / P ( . .
  • Page 92 P / P 1/ P / 1/ P / 1 / g 1 / P ( . . 1 / P 1 / P 1 / P 1 / P 500ml 1/ P / 1 / P...
  • Page 93 - 150 . - 225 . 1 / P - 100 . (50 . /50 . - 50 . - 50 . - 200 . P / S 350ml - 100 . - 100 . 125ml - 300 . 170cC. - 50 .
  • Page 94 - 2 . . 750ml. - 250 . - 1 . . - 1,5 . . - 75 . - 1 . . - 250cc - 1 . . - 1 . . - 250cc - 1 . . - 500 . - 150cc 160ml (90cC)
  • Page 95 - 50 . P g k - 375 . - 1 . . - 1 . . 250 .) - 200ml 40 . - 2 . . - 75ml - 75ml - 70 . 50ml , 3 . . 100ml - 175ml - 10 .
  • Page 96 (200cC) (220 .) - 2-3 - 75 . - 75 . - 125ml - 100 .
  • Page 97 - 100 . 170cC 30-35 2 . . - 200ml - 1 . . - 1 . . - 1 . . - 30 ml (35cC) - 150 . - 150 . - 3 .
  • Page 98 4203 064 12661...