Alpride OSPREY SOELDEN Manual page 19

IMPORTANT !
LIRE ATTENTIVEMENT ET
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE.
AVERTISSEMENT
TERRAIN D'AVALANCHE
• L'UTILISATION NORMALE ET HABITUELLE DE CE SAC À DOS CONCERNE UNIQUEMENT DES ACTIVITÉS POUVANT EXPOSER
L'UTILISATEUR À DES RISQUES D'AVALANCHE. IL NE PEUT ÊTRE UTILISÉ DANS L'EAU.
• LE SYSTÈME D'AIRBAG OSPREY ALPRIDE E1 NE PEUT PRÉVENIR LES AVALANCHES.
• LE SYSTÈME D'AIRBAG OSPREY ALPRIDE E1 NE REMPLACE EN AUCUN CAS LES ÉQUIPEMENTS DE SECOURS EN CAS D'AVALANCHE :
TRANSMETTEURS, PELLES ET SONDES DOIVENT ÊTRE UTILISÉS EN CAS DE SORTIES HORS-PISTE.
• QUEL QUE SOIT L'ÉQUIPEMENT DÉPLOYÉ, LES AVALANCHES REPRÉSENTENT UN DANGER DE MORT. VOUS DEVEZ COMPRENDRE
ET ACCEPTER LES RISQUES INHÉRENTS AVANT DE VOUS ADONNER À DES ACTIVITÉS POUVANT VOUS EXPOSER À UN RISQUE
D'AVALANCHE.
• LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS S'EXPOSER À DES RISQUES EN PRÉTEXTANT LE PORT D'UN SYSTÈME D'AIRBAG OSPREY
ALPRIDE E1.
• L'UTILISATION D'UN SAC À DOS D'AVALANCHE OSPREY NE VOUS PRÉMUNIT EN AUCUN CAS CONTRE UN POSSIBLE
ENSEVELISSEMENT TOTAL SOUS LA NEIGE.
• OSPREY PACKS, INC. NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE D'ÉVENTUELLES BLESSURES PROVOQUÉES PAR UNE AVALANCHE AVEC
UN SYSTÈME D'AIRBAG OSPREY ALPRIDE E1. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE VOS PROPRES ACTIONS ET DES RISQUES ASSOCIÉS À
VOS DÉCISIONS.
• LES ACCIDENTS PEUVENT ÊTRE ÉVITÉS EN ÉVITANT LES SITUATIONS DANGEREUSES. LA BONNE COMPRÉHENSION DU
FONCTIONNEMENT DES AVALANCHES EST ESSENTIELLE AVANT DE S'AVENTURER SUR UN TERRAIN SUJET AUX AVALANCHES.
AVERTISSEMENT
UTILISATION APPROPRIÉE
• TOUT ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ A SES LIMITES. AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, PRENEZ SOIN DE LIRE ET DE RESPECTER
L'ENSEMBLE DE CES INSTRUCTIONS. EN NE LISANT ET/OU EN NE RESPECTANT PAS CES INSTRUCTIONS, VOUS VOUS EXPOSEZ À
DES BLESSURES GRAVES OU À UN RISQUE DE MORT !
• IL EST ESSENTIEL QUE LE SYSTÈME SOIT ARMÉ AVANT DE PÉNÉTRER SUR UN TERRAIN SUJET AUX AVALANCHES.
• N'IMMERGEZ JAMAIS LE SYSTÈME DANS L'EAU.
• LE SYSTÈME D'AIRBAG OSPREY ALPRIDE E1 DOIT ÊTRE MANIÉ AVEC PRÉCAUTION ET INSPECTÉ AVANT CHAQUE UTILISATION.
• LE SYSTÈME D'AIRBAG OSPREY ALPRIDE E1 DOIT CONSTAMMENT RESTER PROPRE. EN CAS DE SYSTÈME DE GONFLAGE ABÎMÉ, LE
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME D'AIRBAG N'EST PAS GARANTI.
OSPREY / ALPRIDE E1 AIRBAG SYSTEM | GUIDE D'UTILISATION
• N'UTILISEZ PAS L'OSPREY ALPRIDE E1 AVEC UN SYSTÈME DE TRANSPORT NON AUTORISÉ (SAC À DOS, GILET, ETC.)
• LORS DU RANGEMENT DE L'AIRBAG, ASSUREZ-VOUS QUE RIEN NE PEUT ENDOMMAGER, DÉCHIRER L'AIRBAG, LE SYSTÈME DE
GONFLAGE OU SON REVÊTEMENT EN TISSU. VÉRIFIEZ ÉGALEMENT QUE L'AIRBAG PUISSE S'OUVRIR SANS ENCOMBRE.
• REPLIEZ L'AIRBAG CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. UN SAC ROULÉ OU MAL PLIÉ PEUT AFFECTER L'OUVERTURE DE L'AIRBAG,
MENER À UN MALFONCTIONNEMENT ET ENDOMMAGER LE SAC À DOS.
• PRENEZ GARDE À NE PAS METTRE EN DANGER D'AUTRES PERSONNES EN SIMULANT L'ACTIVATION DE L'AIRBAG.
• AFIN D'ÉVITER TOUTE ACTIVATION INVOLONTAIRE OU ACCIDENTELLE SUSCEPTIBLE DE BLESSER D'AUTRES PERSONNES, IL EST
RECOMMANDÉ DE RANGER LA POIGNÉE DE DÉCLENCHEMENT DANS LE MANCHON DE LA BRETELLE ÉQUIPÉ D'UNE FERMETURE
ÉCLAIR INVISIBLE, NOTAMMENT SUR LES REMONTE-PENTES, DANS LES TÉLÉCABINES, DANS OU À PROXIMITÉ D'UN HÉLICOPTÈRE,
BUS, TRAIN, VOITURE, ETC.
• LE SYSTÈME D'AIRBAG ALPRIDE E1, QU'IL SOIT ACTIVÉ OU NON, N'A AUCUNE INFLUENCE SUR LES BALISES D'AVALANCHE. LE
SEUL MOMENT OÙ IL EXISTE UN RISQUE D'INTERFÉRENCE INTERVIENT AU MOMENT DU GONFLAGE. LES BALISES D'AVALANCHE
SONT TRÈS SENSIBLES AUX CHAMPS ÉLECTRIQUES ET MAGNÉTIQUES. POUR LIMITER LES INTERFÉRENCES, VEUILLEZ PORTER LA
BALISE SUR LA PARTIE AVANT DE VOTRE CORPS AFIN D'AUGMENTER LA DISTANCE ENTRE LE COMPRESSEUR ALPRIDE E1 ET LA
BALISE.
• LE SYSTÈME D'AIRBAG OSPREY ALPRIDE E1 PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE 8 ANS OU PLUS, PAR DES PERSONNES À
CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU PAR DES PERSONNES MANQUANT D'EXPÉRIENCE OU DE
CONNAISSANCES APPROPRIÉES, À CONDITION QUE L'ENFANT OU LA PERSONNE EN QUESTION AIT REÇU DES INSTRUCTIONS ET
UNE SUPERVISION ADAPTÉE CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL DE MANIÈRE SÉCURISÉE, ET QU'IL/ELLE COMPRENNE
BIEN LES RISQUES EN JEU.
• NE PAS MODIFIER CE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT
RÉCAPITULATIF DU STATUT DES LED DU ALPRIDE E1
1 3s 6h 1 3s 6h
2 1s 6h 1 3s 6h
2 1s 1 3s
2 1s
+
Français | 37