DeWalt DWE4997 Original Instructions Manual page 17

o ) После смены насадок или выполнения
регулировки убедитесь, что гайка цангового
патрона, патрон или любые другие
регулировочные устройства полностью
затянуты. Ослабленные регулировочные
устройства могут внезапно сместиться и
привести к потере управления, отсоединенные
вращающиеся компоненты будут отброшены со
значительной силой.
p ) Не включайте электроинструмент, если
принадлежность направлена на вас. Случайный
контакт с вращающейся принадлежностью может
привести к наматыванию одежды и контакту
принадлежности с вашим телом.
q ) Регулярно очищайте вентиляционные
отверстия электроинструмента. Вентилятор
электродвигателя затягивает пыль внутрь
корпуса, а скопление большого количества пыли
на металлических частях электродвигателя
повышает риск поражения электротоком.
r ) Не используйте электроинструмент рядом с
горючими материалами. Искры могут привести к
их воспламенению.
s ) Не используйте принадлежности, требующие
жидкостного охлаждения. Использование воды
или других жидких охлаждающих средств может
привести к поражению электрическим током
вплоть до смертельного исхода.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ
ВИДОВ РАБОТ
Причины возникновения отдачи и
способы ее предупреждения
Обратный удар представляет собой внезапную реакцию в
результате заклинивания или деформации вращающегося
круга, круга-подошвы, щетки или любых других насадок.
Заклинивание или деформация вызывают мгновенную
остановку вращающейся насадки, что, в свою очередь,
приводит к потере управления инструментом и его резкого
смещения в сторону, противоположную направлению
вращения насадки в точке заклинивания.
Например, в случае заклинивания или деформации
абразивного круга в обрабатываемой детали,
заклинивающий край круга может врезаться в поверхность
материала, что приводит к поднятию или выталкиванию
круга. Круг может отскочить в сторону оператора или
в другом направлении, в зависимости от направления
вращения круга в точке заклинивания. Это может также
привести к поломке абразивных кругов.
Отдача является результатом неправильного
использования инструмента и/или использованием
неправильных методов или режимов работы; избежать
этого явления можно путем выполнения указанных далее
мер предосторожности:
a ) Прочно удерживайте электроинструмент
обеими руками и располагайтесь таким
образом, чтобы иметь возможность погасить
энергию отдачи. Для эффективного управления
инструментом в случае возникновения отдачи
или реактивного крутящего момента во время
запуска всегда пользуйтесь вспомогательной
рукояткой (при наличии). Оператор может
контролировать энергию крутящего момента
или отдачи при соблюдении надлежащих
мер предосторожности.
b ) Соблюдайте особую осторожность при
обработке углов, острых кромок и т. д.
Избегайте дрожания и заклинивания
принадлежности. Углы, острые кромки или
дрожание могут вызвать заклинивание насадки в
заготовке и привести к потере управления в случае
возникновения отдачи.
c ) Не устанавливайте на инструмент диск для
резьбы по дереву или зубчатый пильный диск.
Такие диски часто вызывают отдачу и потерю
контроля над инструментом.
d ) Всегда подавайте насадку в материал в том
же направлении, в котором режущая кромка
выходит из материала (направление, в
котором отбрасывается стружка). Подача
инструмента в неправильном направлении
приведет к выходу режущей кромки из обработки и
затягиванию инструмента в направлении подачи.
e ) При использовании зачистных кругов, режущих
кругов, высокоскоростных резчиков или
карбидовольфрамовых резаков всегда надежно
зажимайте обрабатываемый участок.
Круги могут зацепиться, слегка наклонившись в
канавке, что приведет к отдаче. Если режущий
круг зацепляется, он, как правило, ломается. При
зацеплении зачистного круга, высокоскоростного
резчика или карбидовольфрамового резчика он
может выскочить из канавки, что приведет к
потере управления инструментом.
Меры предосторожности при шлифовке
и резке
a ) Используйте только такие типы кругов,
которые рекомендованы для данного
электроинструмента, а также только
в рекомендованных целях. Например:
Не выполняйте шлифование боковой
поверхностью отрезного круга. Абразивные
отрезные круги предназначены для работы
периферией круга; боковая нагрузка, прилагаемая к
таким кругам, может привести к их разрушению.
b ) Для резьбовых абразивных конусов и вилок
используйте только исправные оправки
Pусский
15