DeWalt DWE4997 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Grinder
  5. DWE4997
  6. Instructions manual

DeWalt DWE4997 Instructions Manual

Variable speed slider switch die grinder
Hide thumbs Also See for DWE4997:
Table of Contents
  • EF-Konformitetserklæring
  • Samling Og Justering
  • Personlig Sikkerhed
  • Valgfrit Tilbehør
  • Sicherheit IM Arbeitsbereich
  • Sicherheit von Personen
  • Elektrische Sicherheit
  • Zusammenbau und Einstellungen
  • Betrieb
  • Persönliche Sicherheit
  • Wartung
  • Technical Data
  • Definitions: Safety Guidelines
  • Personal Safety
  • Additional Specific Safety Rules
  • Safety Warnings Common for Grinding
  • Causes and Operator Prevention of Kickback
  • Residual Risks
  • Electrical Safety
  • Package Contents
  • Description (Fig. A)
  • Markings on Tool
  • Assembly and Adjustments
  • Operation
  • Environmental Safety
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Protecting the Environment
  • Datos Técnicos
  • Definiciones: Normas de Seguridad
  • Seguridad en el Área de Trabajo
  • Seguridad Personal
  • Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
  • Riesgos Residuales
  • Seguridad Eléctrica
  • Contenido del Embalaje
  • Instrucciones de Uso
  • Mantenimiento
  • Accesorios Opcionales
  • Fiche Technique
  • Sécurité Individuelle
  • Utilisation et Entretien des Outils Électriques
  • Risques Résiduels
  • Sécurité Électrique
  • Contenu de L'emballage
  • Caractéristiques
  • Consignes D'utilisation
  • Entretien
  • Protection de L'environnement
  • Sicurezza Dell'area DI Lavoro
  • Sicurezza Personale
  • Rischi Residui
  • Sicurezza Elettrica
  • Contenuto Della Confezione
  • Funzionamento
  • Istruzioni Per L'uso
  • Manutenzione
  • Hartelijk Gefeliciteerd
  • Eg-Conformiteitsverklaring
  • Persoonlijke Veiligheid
  • Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
  • Elektrische Veiligheid
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Instructies Voor Gebruik
  • Tekniske Data
  • Sikkerhet På Arbeidsområdet
  • Personlig Sikkerhet
  • Elektrisk Sikkerhet
  • Dados Técnicos
  • Segurança da Área de Trabalho
  • Segurança Pessoal
  • Riscos Residuais
  • Segurança Eléctrica
  • Conteúdo da Embalagem
  • Montagem E Ajustes
  • Instruções de Utilização
  • Acessórios Opcionais
  • Tekniska Data
  • Montering Och Inställningar
  • Valfria Tillbehör
  • Teknik Özellikleri
  • Elektrik GüvenliğI
  • Kullanma Talimatları
  • Çevrenin Korunması
  • Τεχνικά Δεδομένα
  • Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
  • Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
  • Ηλεκτρική Ασφάλεια
  • Προσωπική Ασφάλεια
  • Περιεχόμενα Συσκευασίας
  • Οδηγίες Χρήσης

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
DWE4997
Final page size: A5 (148mm x 210mm)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DWE4997

Summary of Contents for DeWalt DWE4997

  • Page 1 DWE4997 Final page size: A5 (148mm x 210mm)
  • Page 2 Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
  • Page 3 Fig. A XXXX XX XX Fig. B...
  • Page 4 Fig. C Fig. D...

  • Page 5: Ef-Konformitetserklæring

    Dansk LIGESLIBER MED SKYDEKONTAKT TIL VARIABEL HASTIGHED DWE4997 Tillykke! EF-Konformitetserklæring Du har valgt et D WALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig Maskindirektiv produktudvikling og innovation gør D WALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj. Tekniske Data Ligesliber med skydekontakt til variabel...
  • Page 6 *Datakode 201811475B eller senere **Datakode 201536 eller senere Dansk GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et ELVÆRKTØJER øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, værktøj kan forårsage alvorlig personskade. instruktioner, illustrationer og specifikationer, der b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr.
  • Page 7 Dansk instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj Tilbehør af ukorrekt størrelse kan ikke opbevares eller er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i kontrolleres korrekt. brugen deraf. f ) Dornstørrelsen på hjul, flanger, støttepuder eller e ) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg andet tilbehør skal passe i værktøjets spindel.
  • Page 8 Dansk c ) Påsæt ikke en savkædes snitteblad eller en savklinge tendens til at rulle, mens der skæres, og det kan få boret til at binde eller springe imod dig. med tænder. Sådanne klinger forårsager ofte tilbageslag og mangel på kontrol. n ) Læg aldrig værktøjet fra dig, før tilbehøret er helt stoppet.
  • Page 9 Dansk sider af hjulet, både i nærheden af skærelinjen og ved arbejdsemnets kant. Brug øjeværn. h ) Vær især forsigtig, hvis der skal udføres et ”lommesnit” i et uoverskueligt område, f.eks. i en Synlig stråling Kig ikke ind i lyset. eksisterende væg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skære gas- eller vandrør, elektriske ledninger eller genstande, der kan forårsage tilbageslag.

  • Page 10: Samling Og Justering

    Dansk Bremse 3. Indsæt skaftet på tilbehøret i spændetangen  6  4. Spænd spændetangen godt fast ved hjælp af den leverede Når skubberudløseren slippes, slukkes motoren med det større skruenøgle 5  samme, og elektroniske bremser stopper tilbehøret hurtigt for at forhindre utilsigtet kontakt og forbedre produktivitet. Du fjerner tilbehøret ved at gennemgå...

  • Page 11: Personlig Sikkerhed

    Dansk Spindellås (Fig. A) • De bedste slibningsresultater opnås, når maskinen indstilles til en vinkel på 90°. Flyt maskinen frem og Spindellåsen er beregnet til at forhindre spindlen i at dreje, tilbage med et moderat tryk. På denne måde bliver når der monteres eller fjernes tilbehør. Betjen kun spindellåsen, arbejdsemnet ikke for varmt, bliver ikke misfarvet, og når der er slukket for værktøjet, og stikket er taget ud af der dannes ingen riller.

  • Page 12: Valgfrit Tilbehør

    Dansk LED Guide rengøring skal børn og gravide kvinder holdes på afstand af arbejdsområdet. Afsnittet indeholder en liste over mulige LED-blinkmønstre, 3. Al legetøj, vaskbare møbler og redskaber, der bruges af deres årsager og udbedrende løsninger. Brugeren eller børn, skal vaskes omhyggeligt, før de bruges igen. vedligeholdelsespersonalet kan udføre nogle udbedrende VEDLIGEHOLDELSE handlinger, og andre kan kræve assistance af en kvalificeret...
  • Page 13 DEUtsch GERADSCHLEIFER MIT VARIABLER DREHZAHL UND SCHIEBESCHALTER DWE4997 Herzlichen Glückwunsch! EG-Konformitätserklärung Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Maschinenrichtlinie Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten Geradschleifer mit variabler Drehzahl und Schiebeschalter...

  • Page 14: Sicherheit Im Arbeitsbereich

    *Datumscode 201811475B oder höher **Datumscode 201536 oder höher DEUtsch Weist auf ein Stromschlagrisiko hin. Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages. Weist auf eine Brandgefahr hin. f ) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie eine ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter oder Rcd) geschützte Stromversorgung.
  • Page 15 DEUtsch ZUSÄTZLICHE SPEZIFISCHE unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4) Verwendung und Pflege des Elektrogerätes Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für a ) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige Schleifarbeiten Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, a ) Dieses Elektrowerkzeug ist als Schleifer zu...
  • Page 16 DEUtsch der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der kann, und lockere Drehkomponenten können heftigen Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs und lassen Bewegungen unterworfen werden. Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl p ) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in während Sie es tragen.

  • Page 17: Elektrische Sicherheit

    DEUtsch bis die Scheibe vollständig zum Stillstand kommt. sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein c ) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Sägeblatt.
  • Page 18 DEUtsch Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet kompletten Sortiment an kommerziellem Schleifzubehör werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter verwendet werden, das einen maximalen Durchmesser angeschlossen werden. von 50 mm und eine zulässige Mindestdrehzahl von Verwendung eines Verlängerungskabels 25000 U/min hat. nIcht VERWEnDEn in nasser Umgebung oder in der Nähe Verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

  • Page 19: Zusammenbau Und Einstellungen

    DEUtsch BETRIEB Das Geschwindigkeitswahlrad bietet zusätzliche Maschinenkontrolle und ermöglicht den Einsatz der Maschine Betriebsanweisungen unter optimalen Bedingungen je nach Zubehör und Werkstoff. • Drehen Sie das Wahlrad   9  auf die gewünschte Ebene. WARNUNG: Beachten Sie immer die Drehen Sie das Wahlrad nach oben, um höhere Drehzahlen Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften.

  • Page 20: Persönliche Sicherheit

    DEUtsch LED-Arbeitsleuchte (Abb. A) • Beim Schleifen werden die besten Ergebnisse erzielt, wenn die Maschine auf einen Winkel von VORSICHT: Blicken Sie nicht in den Strahl 90° eingestellt ist. Bewegen Sie die Maschine mit der Arbeitsleuchte. Dies könnte zu schweren mäßigem Druck hin und her. Auf diese Weise kann das Augenverletzungen führen.

  • Page 21: Wartung

    DEUtsch Arbeitsbereich aufbewahrt werden, wo sich Staub auf ihnen Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals ablagern könnte. Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit. Umweltsicherheit Optionales Zubehör 1. Farbe muss so entfernt werden, dass dabei möglichst wenig Staub erzeugt wird.
  • Page 22 DEUtsch LED-Hinweise Der Abschnitt enthält eine Liste möglicher LED-Blinkmuster, deren Ursachen und Vorschläge zu Problemlösungen. Einige Korrekturmaßnahmen können vom Benutzer oder Wartungspersonal vorgenommen werden, andere können die Unterstützung eines qualifizierten D WALT-TECHNIKERS oder Ihres Händlers erfordern. Nullspannungsschutz Problem Lösung Der Schalter befindet sich in der Schalten Sie das Gerät am Schalter aus Ein-Position und die Stromzufuhr und wieder ein.

  • Page 23: Technical Data

    EngLIsh VARIABLE SPEED SLIDER SWITCH DIE GRINDER DWE4997 Congratulations! EC-Declaration of Conformity You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough Machinery Directive product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users.

  • Page 24: Personal Safety

    *Date code 201811475B or later **Date code 201536 or later EngLIsh GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS c ) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power WARNING: Read all safety warnings, instructions, source and/or battery pack, picking up or carrying illustrations and specifications provided with this the tool.

  • Page 25: Additional Specific Safety Rules

    EngLIsh h ) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and maximum no-load speed for one minute. Damaged free from oil and grease. Slippery handles and grasping accessories will normally break apart during this test time. surfaces do not allow for safe handling and control of the i ) Wear personal protective equipment.

  • Page 26: Causes And Operator Prevention Of Kickback

    EngLIsh FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause OPERATIONS them to shatter. Causes and Operator Prevention b ) For threaded abrasive cones and plugs use only undamaged wheel mandrels with an unrelieved of Kickback shoulder flange that are of a correct size and length.

  • Page 27: Electrical Safety

    EngLIsh Electrical Safety Date Code Position (Fig. A) The date code  13  , which also includes the year of manufacture, The electric motor has been designed for one voltage only. is printed into the housing. Always check that the power supply corresponds to the voltage Example: on the rating plate.

  • Page 28: Assembly And Adjustments

    EngLIsh OPERATION extended amount of time it will shut-off and require the switch to cycle to restart. This feature mimics a mechanical clutch Instructions for Use without the associated component wear. WARNING: Always observe the safety instructions and Variable Speed Dial (Fig. A) applicable regulations.

  • Page 29: Environmental Safety

    EngLIsh To engage the lock, depress the spindle lock button and wheel or accessory stops rotating. Make sure the accessory has come to a complete stop be fore laying the tool down. rotate the spindle by hand until you are unable to rotate the spindle further.

  • Page 30: Maintenance

    EngLIsh MAINTENANCE LED Guide Your power tool has been designed to operate over a long The section provides a list of possible LED blink patterns, their period of time with a minimum of maintenance. Continuous causes and corrective solutions. The user or maintenance satisfactory operation depends upon proper tool care and personnel can perform some corrective actions, and others regular cleaning.

  • Page 31: Datos Técnicos

    EspañOL AMOLADORA DE TROQUELES DE VELOCIDAD VARIABLE CON INTERRUPTOR DESLIZANTE DWE4997 ¡Enhorabuena! calientes (relevante para las vibraciones) u organizar patrones de trabajo. Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, Declaración de Conformidad CE innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que WALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios...

  • Page 32: Seguridad En El Área De Trabajo

    *Código de fecha 201811475B o posterior **Código de fecha 201536 o posterior EspañOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES f ) Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use un suministro protegido PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS con un dispositivo de corriente residual. El uso de ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias un dispositivo de corriente residual reduce el riesgo de de seguridad, instrucciones, ilustraciones y...
  • Page 33 EspañOL ZUSÄTZLICHE SPEZIFISCHE La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza de acuerdo con sus SICHERHEITSVORSCHRIFTEN características técnicas. Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse y apagarse con el interruptor. Toda Schleifarbeiten herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
  • Page 34 EspañOL der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der kann, und lockere Drehkomponenten können heftigen Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs und lassen Bewegungen unterworfen werden. Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl p ) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in während Sie es tragen.

  • Page 35: Riesgos Residuales

    EspañOL bis die Scheibe vollständig zum Stillstand kommt. sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein c ) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Sägeblatt.

  • Page 36: Contenido Del Embalaje

    EspañOL herramienta (consulte los Datos técnicos). El tamaño mínimo nO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de del conductor es 1,5 mm ; la longitud máxima es 30 m. líquidos o gases inflamables. Si utiliza un carrete de cable, desenrolle siempre el Esta amoladora de troqueles es una herramienta cable completamente.

  • Page 37: Instrucciones De Uso

    EspañOL Posición adecuada de las manos (Fig. B) Indicador de LED (Fig. A) El indicador de LED  permanece verde durante el ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal funcionamiento normal, o parpadea siguiendo un patrón de luz grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición roja para avisar que se ha activado una función de protección de adecuada como se muestra.
  • Page 38 EspañOL No atasque la muela en la pieza de trabajo ni use presión funcionamiento. Se ocasionará daño a la herramienta y innecesaria. Amole únicamente con la cara de la muela excepto el accesorio puesto puede salirse resultando posiblemente que tenga una muela especial específicamente diseñada para en una lesión.

  • Page 39: Mantenimiento

    EspañOL Proteger el medio ambiente 3. Todos los juguetes, suministros lavables y utensilios utilizados por los niños deberán limpiarse al completo antes Recogida selectiva. Los productos marcadas con este de volver a ser utilizados. símbolo no deben desecharse junto con los residuos MANTENIMIENTO domésticos normales.
  • Page 40 EspañOL Guía de los LEDS La sección contiene una lista de los posibles patrones de parpadeo de los LEDS, sus causas y las soluciones para corregirlos. El usuario o el personal de mantenimiento pueden realizar algunas acciones correctivas, pero otras pueden requerir la asistencia de un técnico cualificado de D WALT o de su vendedor.

  • Page 41: Fiche Technique

    FRançaIs MEULEUSE DROITE AVEC INTERRUPTEUR À GLISSIÈRE VARIATEUR DE VITESSE DWE4997 Félicitations ! les mains au chaud (pertinent pour les vibrations) et d’organiser les méthodes de travail. Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d’expertise dans Certificat de Conformité CE le développement et l’innovation de ses produits ont fait de...

  • Page 42: Sécurité Individuelle

    Poids *Code date 201811475B ou supérieur **Code date 201536 ou supérieur FRançaIs dispositif de courant résiduel (RCD). Cela réduira tout Indique un risque d’électrocution. risque de décharges électriques. Indique un risque d’incendie. 3) Sécurité Individuelle a ) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 43 FRançaIs fabricant de l’outil. Le fait que l’accessoire peut être préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’ o util électrique. rattaché à l’outil électrique ne veut pas automatiquement dire que son utilisation ne posera aucun risque. d ) Après utilisation, ranger les outils électriques hors de portée des enfants et ne permettre à...
  • Page 44 FRançaIs CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ à travailler ou d’un accessoire brisé pourraient être éjectés et causer des dommages corporels au-delà de l’aire de COMPLÉMENTAIRES travail immédiate. Causes et prévention anti-rebonds k ) Ne tenez l'outil électrique que par ses surfaces de préhension isolées lorsque vous intervenez là...

  • Page 45: Risques Résiduels

    FRançaIs Avertissements de sécurité spécifiques aux AVERTISSEMENT : nous recommandons l’utilisation d’un disjoncteur différentiel avec un seuil de déclenchement de opérations de meulage de tronçonnage 30mA ou moins. a ) N'utilisez que les types de disques recommandés Risques résiduels pour votre outil électrique et aux seules fins préconisées.

  • Page 46: Caractéristiques

    FRançaIs Étiquettes sur l’appareil Caractéristiques On trouve les diagrammes suivants sur l’outil : Protection Coupure de tension L’interrupteur Marche/Arrêt est équipé d’une fonction Chute Lire la notice d’instructions avant toute utilisation. de tension. En cas de coupure de courant ou d’un autre arrêt imprévu, l’interrupteur doit être «cyclé»...

  • Page 47: Consignes D'utilisation

    FRançaIs Installer un accessoire (Fig. A) Consignes d’utilisation (Fig. C, D) AVERTISSEMENT : les accessoires utilisés doivent être AVERTISSEMENT : calibrés pour fonctionner au moins à la vitesse maximale • S’assurer que le matériau à meuler ou à tronçonner est mentionnée sur l’ o util. Les accessoires utilisés à des vitesses fermement arrimé.
  • Page 48 FRançaIs REMaRQUE : Afin de réduire tout mouvement intempestif de les femmes enceintes courent le plus grand risque l’outil, ne l’allumez et ne l’éteignez pas lorsqu’il est en contact d’empoisonnement par le plomb. avec une surface quelconque. Laissez la meuleuse atteindre 2.

  • Page 49: Entretien

    FRançaIs MAINTENANCE Guide Voyant Votre outil électrique a été conçu pour fonctionner longtemps La section liste tous les motifs de clignotement possibles, avec un minimum de maintenance. Le fonctionnement continu leurs causes et leurs actions correctives. L’utilisateur et/ou le et satisfaisant de l’outil dépendra d’une maintenance adéquate personnel de maintenance peuvent effectuer certaines actions et d’un nettoyage régulier.
  • Page 50 ItaLIanO SMERIGLIATRICE PER STAMPI CON SELETTORE A VELOCITÀ VARIABILE DWE4997 Congratulazioni! tenere le mani calde (rilevante per le vibrazioni) e organizzare dei modelli di lavoro. Per aver scelto un apparato D WALT. Gli anni di esperienza, Dichiarazione di conformità CE lo sviluppo e l’innovazione meticolosi del prodotto fanno di...

  • Page 51: Sicurezza Dell'area Di Lavoro

    *Codice data 201811475B o successivo **Codice data 201536 o successivo ItaLIanO Segnala il pericolo di scosse elettriche. corrente protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L’uso di un interruttore differenziale riduce il Segnala rischio di incendi. rischio di scossa elettrica. 3) Sicurezza Personale AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER a ) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare APPARATI ELETTRICI di distrarsi.
  • Page 52 ItaLIanO abrasivo non sono consigliabili con questo apparato apparato elettrico che non possa essere controllato tramite l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato. elettrico. L’esecuzione di lavorazioni per le quali l’apparato non è stato progettato comporta dei rischi e c ) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la può...
  • Page 53 ItaLIanO ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER j ) Tenere le altre persone a distanza di sicurezza dalla zona di lavoro. Chiunque acceda alla zona di TUTTE LE LAVORAZIONI lavoro deve indossare abbigliamento di protezione adeguato. Frammenti del pezzo da lavorare o di un Cause del rimbalzo e salvaguardia accessorio rotto possono volare via e causare lesioni al di dell’operatore...

  • Page 54: Rischi Residui

    ItaLIanO possono saltare dalla scanalatura e far perdere il controllo AVVERTENZA: consigliamo l’utilizzo di un dispositivo di all’operatore. corrente residua con una corrente nominale residua di 30mA o inferiore. Avvertenze di sicurezza specifiche per Rischi residui lavorazioni di smerigliatura e taglio Malgrado l’applicazione delle principali regole di sicurezza e a ) Usare esclusivamente i tipi di mola raccomandati l’implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui...
  • Page 55 ItaLIanO Riferimenti sull’apparato spegnimento imprevisto, è necessario spegnere e accendere l’interruttore per riavviare l’utensile. Sull’apparato sono presenti i seguenti simboli: E-Clutch Questo utensile è dotato di una E-Clutch (frizione elettronica) Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso. che, nel caso di uno stallo o qualora la mola rimanga impigliata, spegne l’unità...

  • Page 56: Funzionamento

    ItaLIanO AVVERTENZA: la capacità nominale degli accessori deve controllo possono costituire un pericolo e provocare essere pari a quella contrassegnata sull’apparato. Non lesioni alle persone. è possibile controllare adeguatamente gli accessori di • Fissare il pezzo da lavorare. Un pezzo da lavorare dimensioni errate.

  • Page 57: Manutenzione

    ItaLIanO 2. Tutte le persone che entrano nell’area di lavoro devono l’interruttore ON/OFF sia nella posizione di spegnimento come descritto di sopra dopo qualsiasi interruzione di indossare una maschera anti-polvere o un respiratore. Il corrente all’apparato, come l’attivazione di un salvavita, filtro deve essere sostituito ogni giorno o ogniqualvolta il lo scatto di un interruttore differenziale, lo scollegamento soggetto presenti difficoltà respiratorie.
  • Page 58 ItaLIanO Guida della spia a LED In questa sezione è riportato un elenco dei possibili motivi di Pulizia lampeggiamento della spia a LED e le rispettive cause e misure correttive. L’operatore o il personale addetto alla manutenzione AVVERTENZA:soffiare via la polvere dall’alloggiamento può...

  • Page 59: Hartelijk Gefeliciteerd

    SCHUIFSCHAKELAAR VARIABELE SNELHEID SLIJPMACHINE DWE4997 Hartelijk gefeliciteerd! EG-conformiteitsverklaring U hebt gekozen voor een D WALT gereedschap. Jarenlange Richtlijn Voor Machines ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken WALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap. Technische gegevens...

  • Page 60: Persoonlijke Veiligheid

    *Datumcode 201811475B of later **Datumcode 201536 of later nEDERLanDs ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN f ) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd WAARSCHUWING: Lees alle is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties een aardlekschakelaar vermindert het risico op een en specificaties die bij dit gereedschap zijn...
  • Page 61 nEDERLanDs AANVULLENDE SPECIFIEKE juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN b ) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het Algemene veiligheidswaarschuwingen niet aan en uit kan zetten. Ieder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en voor slijpen moet worden gerepareerd.
  • Page 62 nEDERLanDs en omstanders uit de buurt van het bereik van onverwacht verschuiven, verlies van controle veroorzaken, het ronddraaiende accessoire blijft en zet u het losse roterende componenten zullen met grote snelheid gereedschap gedurende een minuut aan op worden weggeslingerd. maximale snelheid zonder weerstand. Beschadigde p ) Gebruik het gereedschap niet terwijl u het aan uw accessoires breken gewoonlijk af tijdens deze testtijd.

  • Page 63: Elektrische Veiligheid

    nEDERLanDs c ) Bevestig geen houtsnijdzaag of getand zaagblad f ) Hervat de werkzaamheden niet als de schijf nog aan het gereedschap. Dergelijke zaagbladen in het werkstuk zit. Laat het wiel volledig op snelheid komen en steek het voorzichtig opnieuw kunnen herhaaldelijke terugslag en verlies van in de zaagsnede.

  • Page 64: Inhoud Van De Verpakking

    nEDERLanDs Inhoud van de verpakking • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische De verpakking bevat: of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt 1 Rechte slijpmachine aan ervaring en/of kennis of bekwaamheden, als dat 1 Steeksleutel niet gebeurt onder toezicht van een persoon die 1 Gebruiksaanwijzing...

  • Page 65: Instructies Voor Gebruik

    nEDERLanDs MONTAGE EN AANPASSINGEN Juiste positie van de handen (Afb. B) WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk persoonlijk letsel te verminderen, zet u het letsel te verminderen, dient u ALTIJD de handen in de gereedschap uit en ontkoppelt u het van de juiste positie te hebben, zoals afgebeeld.
  • Page 66 nEDERLanDs druk. Slijp alleen met de buitenrand van de slijpschijf, tenzij u Gebruik de spilvergrendeling uitsluitend als het gereedschap is een speciale slijpschijf hebt die speciaal is ontworpen voor het uitgeschakeld, de stekker uit de stroomvoorziening is gehaald, slijpen met de zijkant van de schijf. en volledig tot stilstand is gekomen.
  • Page 67 nEDERLanDs Bescherming van het milieu 2. Plastic dekkleden moeten worden verzameld en worden verwijderd met eventuele stofsnippers en ander verwijderd Gescheiden inzameling. Producten die zijn voorzien vuil. Zij moeten in afgedichte vuilnisbakken worden van dit symbool, mogen niet bij het normale geplaatst en worden opgehaald volgens regelmatig huishoudelijke afval worden weggegooid.
  • Page 68 nEDERLanDs LED-gids Dit hoofdstuk geeft een lijst van de mogelijke knipperpatronen van de LED's, de oorzaken ervan en oplossingen. Sommige oplossingen kunnen worden toegepast door de gebruiker of door onderhoudspersoneel, andere handelingen zullen misschien de hulp een gekwalificeerde D WALT-MONTEUR of uw leverancier vragen.

  • Page 69: Tekniske Data

    SKYVEBRYTER MED VARIABEL HASTIGHET DIE GRINDER DWE4997 Gratulerer! Overensstemmelseserklæring med EU Du har valgt et D WALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig Maskineridirektiv produktutvikling og innovasjon gjør D WALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy. Tekniske data...

  • Page 70: Sikkerhet På Arbeidsområdet

    *Datokode 201811475B eller senere ** Datokode 201536 eller senere nORsk GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade. ELEKTRISKE VERKTØY b ) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil som følger dette elektriske verktøyet.
  • Page 71 nORsk få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker langt, kan den monterte skiven løsne og kastes ut ved forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy. høy hastighet. f ) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte h ) Ikke bruk skadet tilbehør. Før hver bruk må du skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre inspirere tilbehøret, som slipeskiven, for hakk og sprekker, festeplatene må...
  • Page 72 nORsk kan føre til at det kjører seg fast i klærne dine og trekker dersom de kantes litt i sporet, og kan gi et tilbakeslag. tilbehøret inn i kroppen din. Dersom en skive kantes og kjøres fast, vil den som regel brekke.

  • Page 73: Elektrisk Sikkerhet

    nORsk ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en Datokode plassering (Fig. A) nominell strømverdi på 30mA eller mindre. Datokoden  13  , som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset. Restrisikoer Eksempel: Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser 2019 XX XX og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan Produksjonsår...
  • Page 74 nORsk funksjonen etterligner en mekanisk clutch uten den tilhørende eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. mekaniske slitasjen. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader. Hjul for variabel hastighet (Fig. A) Korrekt plassering av hendene (Fig. B) ADVARSEL: Uansett valgt hastighet, merkehastighet på ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, tilbehøret må...
  • Page 75 nORsk Glidebryter (Fig. A) 2. Ettersom det er vanskelig å identifisere hvorvidt en maling inneholder bly uten en kjemisk analyse anbefaler vi følgende FORSIKTIG: Hold sidehåndtaket og hoveddelen av forholdsregler ved sliping av maling: verktøyet godt fast for å beholde kontrollen over verktøyet Personlig sikkerhet ved oppstart og under bruk og helt til skiven eller tilbehøret stopper å...
  • Page 76 nORsk LED-guide Dette avsnittet viser en liste av mulig LED-blinkemønstre, årsak Rengjøring og tiltak for retting. Brukeren eller vedlikeholdspersonell kan utføre noen korrigerende tiltak, og andre kan kreve assistanse fra ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med kvalifisert D WALT tekniker eller din forhandler.

  • Page 77: Dados Técnicos

    ESMERILADORA RECTA COM INTERRUPTOR DA BARRA DE DESLIZAMENTO DWE4997 Gratulerer! ou ruído, tais como: manutenção da ferramenta e dos acessórios, manter as mãos quentes (relacionado com a Optou por uma ferramenta da D WALT. Longos anos de vibração) e organização dos padrões de trabalho.

  • Page 78: Segurança Da Área De Trabalho

    *Código de data 201811475B ou posterior **Código de data 201536 ou posterior pORtUgUês AVISO: indica uma prática (não relacionada com e ) Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, use ferimentos) que, se não for evitada, poderá resultar em uma extensão adequada para utilização ao ar livre. danos materiais.
  • Page 79 pORtUgUês 4) Utilização e Manutenção de Ferramentas peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica. Eléctricas REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS a ) Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu ADICIONAIS trabalho.
  • Page 80 pORtUgUês o respectivo estado. Se o acessório instalado na o ) Depois de substituir as brocas ou efectuar alguns ferramenta ficar danificado, substitua-o. Após ajustes, certifique-se de que a porca da pinça de inspeccionar e instalar um acessório, coloque-se a aperto, o mandril ou qualquer outro dispositivo si mesmo e quaisquer outras pessoas presentes no de ajuste estão devidamente apertados.

  • Page 81: Riscos Residuais

    pORtUgUês b ) Tenha especial cuidado ao utilizar a ferramenta a ferramenta eléctrica e mantenha-a imóvel até em cantos, extremidades aguçadas, etc. Evite que o que o disco pare por completo. Nunca retire o disco acessório salte ou fique preso na peça de trabalho. de corte do corte enquanto o disco estiver em Os cantos, as extremidades aguçadas ou o facto de o movimento.

  • Page 82: Conteúdo Da Embalagem

    pORtUgUês Utilizar uma extensão Utilização Adequada Se for necessário utilizar uma extensão, use uma extensão O esmerilador recto foi concebido para operações de aprovada com 3 núcleos, adequada para a potência de esmerilagem profissionais. A ferramenta pode ser utilizada com alimentação desta ferramenta (consulte os Dados técnicos).

  • Page 83: Montagem E Ajustes

    pORtUgUês • Rode o botão  para o nível pretendido. Rode o botão para quaisquer ajustes ou de retirar/instalar dispositivos cima para obter uma maior velocidade e para baixo para complementares ou acessórios. Um accionamento uma menor velocidade. acidental da ferramenta pode causar ferimentos. Indicador LED (Fig.
  • Page 84 pORtUgUês Bloqueio do veio (Fig. A) até que o disco ou o acessório instalado pare de rodar. Certifique-se de que o acessório fica imobilizado por O bloqueio do veio  impede a rotação do veio durante a  2  completo antes de pousar a ferramenta. instalação ou remoção de acessórios.

  • Page 85: Acessórios Opcionais

    pORtUgUês Acessórios opcionais Limpeza e eliminação 1. Todas as superfícies na área de trabalho devem ser aspiradas ATENÇÃO: uma vez que apenas foram testados com e devidamente limpas todos os dias durante todo o projecto este produto os acessórios disponibilizados pela D WALT, de lixagem.
  • Page 86 pORtUgUês primas. Recicle o equipamento eléctrico de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com. Guia do LED A secção fornece uma lista de possíveis padrões de intermitência dos LED, as respectivas causas e acções correctivas. O utilizador ou o pessoal de manutenção pode efectuar algumas acções correctivas e outras podem exigir a assistência de um técnico qualificado ou do seu fornecedor da D...
  • Page 87 HIOMAKONE NOPEUDEN SÄÄTÖKYTKIMELLÄ DWE4997 Onnittelut! EU-yhdenmukaisuusilmoitus Olet valinnut D WALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, Konedirektiivi huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät D WALT- työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille. Tekniset tiedoissa Hiomakoneen nopeuden säätökytkimellä DWE4997 DWE4997 Jännite WALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat Tyyppi määräykset:...
  • Page 88 *Päivämääräkoodi 201811475B tai myöhempi **Päivämääräkoodi 201536 tai myöhempi sUOMI SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. TURVALLISUUSVAROITUKSET b ) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen ja tekniset tiedot.
  • Page 89 sUOMI käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut on liian pitkä, asennettu laikka voi löystyä ja singota pois aiheuttavat onnettomuuksia. suurella nopeudella. f ) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. h ) Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Ennen käyttämistä Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiksi sen hiomalaikassa tai taustalevyssä, ole halkeamia, työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä...
  • Page 90 sUOMI p ) Älä anna sähkötyökalun olla käynnissä kantaessasi urasta voimalla ja seurauksena voi olla työkalun sitä. Jos käynnissä oleva sähkötyökalu tarttuu vaatteisiisi, hallinnan menetys. se voi osua kehoosi. Varoitukset hiomiseen ja q ) Puhdista sähkötyökalun ilmanvaihtoaukot katkaisutoimenpiteisiin säännöllisesti. Moottorin puhallin vetää pölyä työkalun sisään.
  • Page 91 sUOMI Kuvaus (Kuva A) • Kuulon heikkeneminen. • Lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot. VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään • Käytön aikana kuumenevien varusteiden muutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus- aiheuttamat palovammat. tai henkilövahinkoja. • Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot. Kara Holkki 6 mm SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Karan lukituspainike LED-työvalaistus Holkkimutteri...
  • Page 92 sUOMI Nopeudensäädin (Kuva A) varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen. VAROITUS: Nopeusasetuksesta riippumatta lisävarusteen nimellisnopeuden tulee olla vähintään sama kuin Käsien oikea asento (Kuva B) sähkötyökaluun merkityn enimmäisnopeuden. VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon Nopeudensäädin parantaa työkalun hallintaa ja mahdollistaa vaaraa pitämällä...
  • Page 93 sUOMI Liukukytkin (Kuva A) 2. Koska on vaikea määrittää ilman kemiallista analyysia sisältääkö maali lyijyä, suosittelemme seuraavia varotoimia HUOMIO: Pidä työkalun varresta ja rungosta tiukasti maalia hiottaessa: kiinni työkalun hallinnan säilyttämiseksi käynnistyksen Henkilökohtainen turvallisuus ja käytön aikana ja kunnes laikka tai lisävaruste lakkaa pyörimästä.
  • Page 94 sUOMI LED-opas Kyseinen osio sisältää luettelon LED-merkkivalon vilkkumisien Puhdistaminen selitykset, syyt ja vaaditut korjaustoimenpiteet. Käyttäjä tai huoltohenkilöstö voi suorittaa joitakin korjaavia toimenpiteitä, VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla muissa tapauksissa korjaus voi edellyttää D WALT-TEKNIKON tai ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden jälleenmyyjän toimenpiteitä.

  • Page 95: Tekniska Data

    VARIABELT VARTALSSKJUTREGLAGE FÖR VINKELSLIP DWE4997 Gratulerar! EC-Följsamhetsdeklaration Du har valt ett D WALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig Maskindirektiv produktutveckling och innovation gör D WALT till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs- användare. Tekniska data Variabelt vartalsskjutreglage för vinkelslip...
  • Page 96 *Datumkod 201811475B eller senare **Datumkod 201536 eller senare sVEnska SÄKERHETSVARNINGAR, ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada. ALLMÄNT ELVERKTYG b ) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, instruktioner, illustrationer och specifikationer som halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller levereras med detta elverktyg.
  • Page 97 sVEnska bristning hos delar och andra eventuella måste passa elverktygets drivaxel. Tillbehör med förhållanden som kan komma att påverka lövsågningshål som inte matchar elverktygets monterade elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att hårdvara kommer att gå obalanserat, vibrera för mycket elverktyget blir reparerat före användning.
  • Page 98 sVEnska n ) Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän tillbehöret tendens att hugga tag i det roterande tillbehöret, och har stannat helt och hållet. Det roterande tillbehöret orsaka förlust av kontroll eller rekyl. kan hugga tag i ytan och göra att du tappar din kontroll c ) Sätt inte på...
  • Page 99 sVEnska kaplinjen och nära kanten på arbetsstycket på båda sidor av skivan. Bär ögonskydd. h ) Var speciellt försiktig när du gör en instickssågning i en existerande vägg eller andra dolda områden. Det Synlig strålning. Titta inte in i ljuset. utstickande skivan kan skära in i vattenrör, elledningar eller objekt som kan orsaka en rekyl.

  • Page 100: Montering Och Inställningar

    sVEnska Broms 1. Håll spindeln med spindellåsknappen 2  2. Lossa spännhylsan genom att vrida den moturs. När avtryckaren är släppt stängs motorn omedelbart av och den elektroniska bromsen stoppar tillbehöret snabbt för att förhindra 3. Sätt in skaftet på tillbehöret i hylsan 6 ...
  • Page 101 sVEnska bara vridaxellåset när verktyget är avstängt, bortkopplat från • Bästa slipresultatet uppnås vid inställning av maskinen i en vinkel på 90°. Flytta maskinen fram och strömförsörjningen, och har stannat helt och hållet. tillbaka med ett måttligt tryck. På detta sätt kommer OBSERVERA: För att minska skaderisken på...

  • Page 102: Valfria Tillbehör

    sVEnska UNDERHÅLL LED-guide Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en Sektionen tillhandahåller en lista med möjliga LED-blinkmönster, lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig deras orsak och korrigeringslösningar. Användaren eller tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och underhållspersonal kan utföra vissa korrigeringshandlingar och regelbunden rengöring.

  • Page 103: Teknik Özellikleri

    DEĞIŞKEN HIZ KAYAR DÜĞMELI KALIP TAŞLAMA ALETI DWE4997 Tebrikler! AT Uygunluk Beyanatı Bir D WALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün Makıne Dırektıfı geliştirme ve yenilik D WALT markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.
  • Page 104 *Veri kodu 201811475B veya sonrası **Veri kodu 201536 veya sonrası tüRkçE ELEKTRIKLI EL ALETLERI İÇIN GENEL davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli GÜVENLIK TALIMATLARI aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik yaralanmayla sonuçlanabilir.
  • Page 105 tüRkçE talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti f ) Disk, flanş, disk taban ya da diğer aksesuarların mil kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz çapı elektrikli aletin miline tam olarak uymalıdır. kullanıcıların elinde tehlikelidir. Elektrikli aletin montaj donanımına uymayan mil çapına sahip aksesuarlar dengesiz çalışır, e ) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin.
  • Page 106 tüRkçE n ) Aksesuar tam olarak durmadan elektrikli aleti asla d ) Ucu materyale her zaman kesim ağzının yere koymayın. Dönen aksesuar yüzeyi kaparak elektrikli materyalden çıktığı yönle aynı yönde yerleştirin aletin kontrolünüzden çıkmasına neden olabilir. (çiplerin atıldığı yönle aynı yön). Aletin yanlış yönde yerleştirilmesi ucun kesim ağzının parçadan çıkarak aleti o ) Uçları...

  • Page 107: Elektrik Güvenliği

    tüRkçE noktaya ve diskin her iki tarafınca olacak şekilde parçanın kenarlarına destek yerleştirilmelidir. Koruyucu gözlük takın. h ) Mevcut duvarlar veya diğer kör alanlarda “cep kesimi” yaparken daha dikkatli olun. Dalan disk geri Görünür radyasyon. Işığa bakmayın. tepmeye neden olabilecek gaz ve su hatlarını, elektrik kablolarını...

  • Page 108: Kullanma Talimatları

    tüRkçE Fren 4. Aletle birlikte verilen büyük anahtarı kullanarak bileziği  5  sağlam bir şekilde sıkın. Tetik düğmesi serbest bırakıldığında motor hemen kapanır, Aksesuarı çıkarmak için, işlemi ters yönde izleyin. yanlışlıkla teması önlemek ve verimliliği artırmak üzere aksesuarı hızlı bir şekilde durdurmak için elektronik frenler devreye girer. KULLANMA Sabit Kavrama Kullanma Talimatları...
  • Page 109 tüRkçE UYARI: Alet çalıştırılırken, kullanım sırasında ve disk ya da ve takılı aksesuar yerinde çıkarak yaralanmaya aksesuar dönüşü durana dek aleti kontrol altında tutmak neden olabilecektir. için yan tutamak ve aletin iki elinizle sıkıca tutun. Aleti yere Kilidi devreye almak için mil kilit düğmesine basın ve mili artık bırakmadan önce aksesuarın tam olarak durduğundan daha fazla döndüremeyecek duruma gelene dek elle döndürün.

  • Page 110: Çevrenin Korunması

    tüRkçE BAKIM LED Kılavuzu Elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak Bu bölümde olası LED yanıp sönme biçimleri, bunların nedenleri şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ve düzeltici çözümlerinin bir listesi sunulmaktadır. Kullanıcı şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli ya da bakım personeli bazı...

  • Page 111: Τεχνικά Δεδομένα

    Ελληνικά ΕΥΘΥΣ ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΜΕ ΣΥΡΟΜΕΝΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ DWE4997 Συγχαρητήρια! αξεσουάρ, διατήρηση των χεριών θερμών (αφορά τους κραδασμούς), οργάνωση των σχημάτων εργασίας. Επιλέξατε ένα εργαλείο D WALT. Τα έτη εμπειρίας, η σχολαστική Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ. ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία έχουν καταστήσει την...

  • Page 112: Ασφάλεια Χώρου Εργασίας

    Βάρος *Κωδικός ημερομηνίας 201811475B ή μεταγενέστερος **Κωδικός ημερομηνίας 201536 ή μεταγενέστερος Ελληνικά ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές και κινούμενα σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν μέρη. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή περιπλεγμένα αποφευχθεί, ενδέχεται...
  • Page 113 Ελληνικά και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση θ ) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαττώσει τους στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη. γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν...
  • Page 114 Ελληνικά μ) Πάντα να κρατάτε το εργαλείο σταθερά στο χέρι εργαλείο, δεν διατηρούν την ισορροπημένη θέση τους, δονούνται υπερβολικά και μπορεί να οδηγήσουν σε (στα χέρια) σας κατά την έναρξη λειτουργίας. Η απώλεια του ελέγχου. ροπή αντίδρασης του μοτέρ, καθώς επιταχύνει στην πλήρη...
  • Page 115 Ελληνικά Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για αντίθετα από την κατεύθυνση περιστροφής του παρελκόμενου στο σημείο ενσφήνωσης. εργασίες τροχίσματος και κοπής Για παράδειγμα, εάν συμβεί εμπλοκή ή σύνθλιψη του λειαντικού α ) Χρησιμοποιείτε μόνο τύπους τροχών που τροχού από το υπό κατεργασία αντικείμενο, η ακμή του τροχού συνιστώνται...

  • Page 116: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Ελληνικά ηλεκτρικά καλώδια ή αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ανάδραση. Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Συνιστούμε τη χρήση διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρροής με διαβάθμιση έντασης Φοράτε προστατευτικά για τα μάτια. ρεύματος διαρροής 30mA ή μικρότερη. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Ακτινοβολία λέιζερ. Μην κοιτάζετε απευθείας στο φως. Παρά...

  • Page 117: Οδηγίες Χρήσης

    Ελληνικά εργαλείο. Αξεσουάρ που περιστρέφονται ταχύτερα από Ηλεκτρονικός συμπλέκτης (E-Clutch) την ονομαστική τους ταχύτητα μπορεί να σπάσουν και τα Η μονάδα αυτή είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρονικό συμπλέκτη θραύσματά τους να εκτιναχτούν. (E-Clutch), ο οποίος στην περίπτωση εμπλοκής ή ενσφήνωσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα αξεσουάρ πρέπει να είναι εντός του...
  • Page 118 Ελληνικά Συρόμενος διακόπτης (εικ. A) Οδηγίες χρήσης (εικ. C, D) ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατάτε σταθερά τον αυχένα και τον ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: κορμό του εργαλείου ώστε να διατηρείτε τον έλεγχο • Βεβαιωθείτε ότι όλα τα υλικά προς τρόχισμα ή κοπή του εργαλείου κατά την εκκίνηση και κατά τη χρήση έχουν...
  • Page 119 Ελληνικά ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος πρόκλησης βλάβης Καθαρισμός και απόρριψη αποβλήτων στο εργαλείο, μην ενεργοποιείτε την ασφάλεια του άξονα 1. Όλες οι επιφάνειες στην περιοχή εργασίας θα πρέπει να ενόσω το εργαλείο λειτουργεί. Θα προκύψει βλάβη στο σκουπίζονται με ηλεκτρική σκούπα και να καθαρίζονται εργαλείο...
  • Page 120 Ελληνικά Προαιρετικά παρελκόμενα Οδηγός LED Η ενότητα αυτή παρέχει μια λίστα με τα πιθανά μοτίβα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή με το προϊόν αυτό δεν έχουν αναλαμπών LED, τις αιτίες τους και τις λύσεις διόρθωσης των δοκιμαστεί άλλα παρελκόμενα εκτός από αυτά που προβλημάτων.
  • Page 124 Belgique et WALT - Belgium BVBA Tel: NL 32 15 47 37 63 www.dewalt.be Luxembourg België en Luxemburg Egide Walschaertsstraat 16 Tel: FR 32 15 47 37 64 enduser.BE@SBDinc.com 2800 Mechelen Fax: 32 15 47 37 99 Danmark WALT (Stanley Black&Decker AS)

Table of Contents