Advertisement
Regolazioni
Regolazioni
B Sulla parte inferiore, agire
sulla vite M5 presente late-
ralmente in ogni carrello.
20) Se la chiusura delle ante ri-
sulta troppo veloce, ridurre
la forza della molla.
-
Se invece la chiusura risul-
ta troppo lenta, aumentare
la forza della molla.
+
30
Adjustments
B At the bottom, tighten the
M5 screw on the side of
each carriage.
20) If the door closes too quick-
ly, the tension of the spring
should be decreased
Conversely, the tension of
the spring should be in-
creased
if closure is too
+
slow.
Reguliering
B Am unteren Teil mittels der
Einstellschraube M5 alle
Laufschlitten justieren.
3 mm
20) Wenn die Schließung der
Flügel zu schnell sein sollte,
.
die Federkraft verringern
-
Wenn die Schließung hinge-
gen zu langsam sein sollte,
die Federkraft erhöhen
.
-
+
.
-
+
Advertisement
