Advertisement
Regolazioni
16) Aprire completamente l'an-
ta di sinistra.
17) Livellare l'anta agendo su
entrambi i regolatori supe-
riori A e B (vedi pagg. 22 e
23). Ripetere l'operazione
per l'anta destra.
28
Una corretta regolazione del-
le ante ne garantirà, in fase di
apertura, l'arresto simultaneo
sia nella parte superiore che in-
feriore del meccanismo.
Adjustments
16) Completely open the left
door.
17) Level the door using both
upper A and B adjustment
elements (see pages 22
and 23). Repeat this step
for the right door as well.
Correctly adjusting the doors
will enable the mechanism to
stop them at exactly the same
time at both the top and bot-
tom when they slide open.
Reguliering
16) Den linken Türflügel kom-
plett öffnen.
17) Den Türflügel mittels der
beiden oberen Regler A
und B nivellieren (siehe S.
22 und 23). Den Vorgang
für den rechten Türflügel
wiederholen.
Die korrekte Einstellung der
Flügel sichert den gleichzeiti-
gen Anschlag am oberen und
unteren Teil des Mechanismus
beim Öffnen.
Advertisement
