Medisana ViFit touch Manual page 9

Anrufe oder Nachrichten
Calls or messages
DE Nach der Verbindung zur App auf dem Smartphone, werden eingehende Anrufe oder Nach-
richten vom Activity Tracker wie folgt angezeigt:
GB After the connection to the app is established, incoming calls or messages will be displayed
on the Activity Tracker as follows:
FR
Après connexion à l'application sur le smartphone, les appels entrants ou les messages sont
affichés comme suit sur le capteur d'activité:
NL Na de verbinding met de App op de smartphone, worden inkomende oproepen of berichten
van de Activity Tracker als volgt aangeduid:
ES
Tras conectarse con la app en el teléfono inteligente, las llamadas entrantes o los mensajes se
mostrarán en el rastreador de actividad como sigue:
Dopo aver effettuato il collegamento all'app sullo smartphone le chiamate e i messaggi in
IT
arrivo vengono indicati come segue dall' A ctivity Tracker:
RU После установления связи с приложением на смартфоне входящие звонки и
сообщения отображаются на фитнес-браслете следующим образом:
Anrufernummer bzw. Name (bei vorhandenem Eintrag in der Kontaktliste)
Caller number or name (if number is saved in contact list)
Numéro de l'appelant ou nom (s'il est enregistré dans la liste de contacts)
Nummer, resp. naam van de bellern (indien voorhanden in contactlijst)
Número o nombre (si figura en la lista de contactos) del que llama
Numero di telefono o nome (nel caso di registrazione nella rubrica dei contatti)
Номер или имя абонента (если абонент занесен в список контактов)
Anzeige bei nicht identifizierbaren Anrufern
Display in case of callers, who cannot be identified
Affichage en cas d'appelants non identifiables
Aanduiding bij niet-identificeerbare bellers
Visualización en llamadores no identificables
Visualizzazione di chiamate non identificabili
Показания дисплея в случае, если абонент не идентифицирован
Nummer bzw. Name (bei vorhandenem Eintrag in der Kontaktliste) des Nachrichtensenders
Number or name (if number is saved in contact list) of message sender
Numéro ou nom (s'il est enregistré dans la liste de contacts) de l' é metteur du message
Nummer resp. naam (indien voorhanden in contactlijst) van de verzender van het bericht
Número o nombre (si figura en la lista de contactos) del que envía el mensaje
Numero o nome (nel caso di registrazione nella rubrica dei contatti) della persona che ha
inviato il messaggio
Номер или имя отправителя сообщения (если он занесен в список контактов)
16 VIFIT touch
1/2 Anrufe oder Nachrichten
Calls or messages
Anzeige bei nicht identifizierbaren Nachrichtensendern
Display in case of message senders, who cannot be identified
Affichage en cas d' é metteurs de message non identifiables
Aanduiding bij niet-identificeerbare berichtenverzenders
Visualización en emisores de mensaje no identificables
Visualizzazione di messaggi non identificabili
Показания дисплея в случае, если отправитель сообщения не идентифицирован
Anzeige bei eingehender Facebook Messenger-Benachrichtigung
Display in case of incoming facebook messenger notification
Affichage en cas de message reçu sur Facebook Messenger
Aanduiding bij binnenkomend Facebook Messenger-bericht
Visualización en avisos entrantes de Facebook Messenger
Visualizzazione di messaggi Facebook Messenger in arrivo
Показания дисплея при входящих оповещениях приложения Facebook Messenger
Anzeige bei eingehender Whatsapp-Benachrichtigung
Display in case of incoming whatsapp notification
Affichage en cas de message reçu sur Whatsapp
Aanduiding bij binnenkomend Whatsapp-bericht
Visualización en avisos entrantes de Whatsapp
Visualizzazione di messaggi Whatsapp in arrivo
Показания дисплея при входящих оповещениях приложения Whatsapp
2/2
VIFIT touch 17