Medisana ViFit touch Manual page 10

Vibrationsalarm und Bewegungserinnerung
Vibration alarm and exercise reminder
DE Alarmeinstellung: Sie können über die App einen Wecker bzw. Alarm einstellen. Je nachdem, ob ein
Alarm eingestellt ist oder nicht, erfolgt die entsprechende Anzeige im Display („On" oder „Off" sowie das
Weckersymbol), siehe Abb. A. Ist die programmierte Weckzeit errreicht, erfolgt ein Vibrationsalarm und
eine Anzeige ähnlich Abb. B.
Einstellung einer Trainingserinnerung: Sie können über die App eine Trainingserinnerung einstellen.
Stellen Sie z. B. ein, dass Sie bis 18:00 Uhr das Tagesziel absolviert haben wollen. Wurde dieses Ziel
nicht erreicht, startet der Alarm (ebenfalls eine Vibration) - zusätzlich erfolgt eine Anzeige mit dem
Bewegungssymbol (siehe Abb. C) auf der rechten Seite des Displays. Die Zielwerte der Bewegungs-
erinnerung werden wie folgt angezeigt: Z. B. 10.500 Schritte --> 10.5 K. Zum Beenden eines Alarms
berühren Sie kurz den Touch-Button.
GB Alarm setting: You may set an alarm time in the app. If an alarm is set or not can be seen in the display
(„On" resp. „Off" and the alarm clock symbol), see fig. A. When the set alarm time is reached, the device
will vibrate - a display similar to fig. B will be shown.
Exercise reminder setting: You may set an exercise reminder in the app, e.g. you want to reach the daily
target until 6:00 p.m. If you haven't reached this exercise aim, the vibration alarm will start - additional
ly the moving symbol (see fig. C) will be shown on the right side of the display. The target values of the
exrecise reminder will be showns as follows: E.g. 10,500 steps --> 10.5 K. To stop an alarm, just touch
the touch button in the display shortly.
FR Réglage de l'alarme : vous pouvez régler un réveil ou une alarme par le biais de l'application. Selon qu'une
alarme ait été réglée ou non, l'affichage correspondant est représenté sur l' é cran (« On » ou « Off » et le
symbole du réveil), voir Fig. A. Lorsque l'heure programmée pour le réveil est atteinte, une alarme vibrante
se déclenche et l' é cran affiché ressemble à la Fig. B.
Réglage d'un rappel d' e ntraînement : vous pouvez régler un rappel d' e ntraînement par le biais de l'app-
lication. Définissez p. ex. que vous voulez avoir effectué l' o bjectif journalier avant 18h00. Si vous n'avez
pas rempli cet objectif, l'alarme se déclenche (tout en vibrant) — le symbole d'activité s'affiche égale-
ment (voir Fig. C) sur le côté droit de l' é cran. Les valeurs à atteindre de le rappel d'activité est affichée
comme suit : p. ex. 10 500 Pas --> 10.5 K. Pour éteindre l'alarme, appuyez brièvement sur le bouton
tactile.
NL Alarminstelling: U kunt via de App een wekker, resp. een alarm instellen. Naargelang er al dan niet een
alarm werd ingesteld, volgt de dienovereenkomstige melding op het display („On" of „Off" net als het
wekkersymbool), zie afb. A. Is de geprogrammeerde wektijd bereikt, volgt er een trilalarm en een
melding, gelijkaardig aan die van afb.B.
Instelling van een trainingsherinnering: U kunt via de App een trainingsherinnering instellen. Stel bv. in
dat u tegen 18.00 uur het dagelijkse doel wil hebben gezet. Werd dit doel niet bereikt, dan gaat het
alarm af (ook een trilling)- bovendien volgt er dan een melding met het bewegingssymbool (zie afb.C)
aan de rechterkant van het display. De doelwaarden van het bewegingsherinnering worden
als volgt weergegeven: bv. 10.500 stappen --> 10.5 K. Om het alarm te stoppen, raakt u even kort
de touchknop aan.
18 VIFIT touch
Vibrationsalarm und Bewegungserinnerung
1/2
Vibration alarm and exercise reminder
ES Configuración de la alarma: puede configurar en la app un despertador o una alarma. En función de si
hay una alarma configurada o no se muestra en la pantalla la siguiente visualización („on" u „off" y el
símbolo de un despertador), véase fig. A. Si es la hora programada del despertador se emite una alarma
vibratoria y en una visualización similar a la fig. B.
Configuración de recordatorio de entrenaminto: puede configurar un recordatorio de entreganamiento
con la app. Configure p. ej. que hasta las 18:00 horas tiene que haber hecho una objetivo diario.
Al alcanzar ese objetivo se enciende la alarma (también con vibración) - adicionalmente se abre la vi-
sualización con el símbolo de movimiento (véase la fig C) en el lateral derecho de la pantalla. Los valores
objetivo de la recordatorio de movimiento se muestran como sigue: p.ej. 10.500 pasos --> 10.5 K.
Para finalizar una alarma toque brevemente el botón táctil.
IT
Impostazione dell'allarme: è possibile impostare una sveglia o un allarme tramite l'app. A seconda del
fatto se l'allarme è impostato o meno, sul display compare la rispettiva indicazione ("On" o "Off" e sim-
bolo della sveglia), si veda la fig. A. Quando arriva l' o ra programmata per la sveglia, scatta l'allarme a
vibrazione e compare una visualizzazione simile a quella della fig. B.
Impostazione del promemoria per l'allenamento: si può impostare il promemoria per l'allenamento
tramite l'app. Si imposta per esempio che entro le ore 18:00 si deve aver fatto l' o biettivo quotidiano.
Se questo obiettivo non viene raggiunto, scatta l'allarme (e la vibrazione); inoltre viene visualizzato il
simbolo di movimento (si veda la fig. C) sulla parte destra del display. I valori obiettivo della
promemoria movimento essi vengono visualizzati come segue: ad es. 10.500 passi --> 10.5 K.
Per interrompere l'allarme premere brevemente il tasto Touch.
RU Настройка будильника/сигнала. С помощью приложения можно настроить сигнал будильника
и напоминаний. Состояние будильника отображается на дисплее в виде символа будильника
в сочетании со словом On или Off (см. рис. A). При наступлении заданного времени звучит
виброзвонок и отображается экран, сходный с рис. B.
Настройка тренировочных напоминаний. С помощью приложения можно установить
оповещение о выполнении/невыполнении тренировочного плана. Допустим, вы поставили
себе целью до 18:00 сделать
(виброзвонок) и в правой части дисплея высвечивается символ движения (см. рис. C). Значения
Тренировочные напоминания
Для остановки сигнала однократно нажмите сенсорную кнопку.
A
Ежедневные цели. Если это не было выполнено, звучит сигнал
оно отображается следующим образом: 10 500 шагов --> 10.5 K.
B
2/2
C
VIFIT touch 19