Medisana ViFit touch Manual page 4

Vor dem ersten Gebrauch mit Smartphone
Before first use with smart phone
DE Starten Sie die App.
Wählen Sie den Bereich „Einstellungen" und klicken Sie dort auf „Meine Geräte".
GB
Start the App. Choose the "Settings" option and click on "My devices".
FR
Démarrez l'application.
Sélectionnez la section "paramètres" et, à ce niveau, cliquez sur „mes appareils".
NL Start de app. Kies „Instellingen" en klik daar op „Mijn toestellen".
ES
Inicie la aplicación.
Seleccione la opción «Configuración» y luego «Mis dispositivos».
IT
Avvia l'app.
Seleziona la scheda "Impostazioni" e fai clic su "My Devices" ("I miei dispositivi").
RU
Запустите приложение.
Выберите раздел "Настройки" и нажмите на "Мои устройства".
Hanna
6 VIFIT touch
Vor dem ersten Gebrauch mit Smartphone
4/6 Before first use with smart phone
DE Bei Erst-Inbetriebnahme halten Sie den Touch-Button des Activity Trackers (Berüh-
rungspunkt auf der linken Seite des Displays) länger als 10 Sekunden fest, bis das Display
aufleuchtet. Activity Tracker und Bluetooth® sind nun aktiv.
GB During set-up, touch and hold the touch button of the Activity Tracker (on left side of
the display) for longer than 10 seconds until the display lights up. Activity Tracker and
Bluetooth® are now active.
Lors de la première mise en marche, appuyez pendant plus de 10 secondes sur le bouton
FR
tactile (point tactile sur le côté gauche de l' é cran) du capteur d'activité jusqu'à ce que
l' é cran s'allume. A présent, l' Activity Tracker et le Bluetooth® sont actifs.
Bij de eerste ingebruikneming blijft u de touchknop van de Activity Tracker (Aanraakpunt op
NL
de linkerkant van het display) langer dan 10 seconden aanraken, totdat het display oplicht.
Activity Tracker en Bluetooth® is nu actief.
ES
En la primera puesta en servicio mantenga pulsado durante más de 10 segundos el botón
táctil del rastreador de actividad (punto de contacto en la parte izquierda de la pantalla),
hasta que la pantalla brille. Activity Tracker y Bluetooth® ya están activados.
IT
Alla prima attivazione tenere premuto il tasto Touch dell' A ctivity Tracker (punto di contatto
sulla parte sinistra del display) per più di 10 secondi finché il display non si illumina. Ora il
Tracker e il Bluetooth® sono attivi.
При первом запуске нажмите и удерживайте сенсорную кнопку браслета (контактная
RU
точка в левой части дисплея) в течение 10 секунд, пока дисплей не загорится. Теперь
трекер и Bluetooth® активированы.
5/6
VIFIT touch 7