Ryobi CSD-480 User Manual page 67

F GB D E I
êÄÅéíÄ
äìêäéÇõâ ÇõäãûóÄíÖãú
êËÒ. 4
Ä. äìêäéÇõâ ÇõäãûóÄíÖãú
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÍÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÍÛ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
ëåÖçÄ çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄôÖçàü
êËÒ. 5
Ä. ÇÇÖêï (áÄäêìóàÇÄçàÖ)
Ç. Ççàá (éíäêìóàÇÄçàÖ)
óÚÓ·˚ Á‡‚Ë̘˂‡Ú¸, ̇ÊÏËÚ ̇ ÒÚÂÎÍÛ ‚‚Âı.
óÚÓ·˚ ÓÚ‚Ë̘˂‡Ú¸, ̇ÊÏËÚ ̇ ÒÚÂÎÍÛ ‚ÌËÁ.
ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ
êËÒ. 6
Ä. äÄêíÖê êìóäà
Ç. äÄêíÖê èéÑòàèçàäéÇ
èÂʉ ˜ÂÏ ÒÌËχڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÚ͇ Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ Á‡fl‰ÍÂ.
éÚ‚ËÌÚËÚ ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘Ë ͇ÚÂ
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ Ò Í‡ÚÂÓÏ Û˜ÍË, Ë ‡ÁÌËÏËÚ ˝ÚË ‰‚Â
˜‡ÒÚË ÓÚ‚ÂÚÍË.
éÚ‚ËÌÚËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘Ë ͇ÚÂ Û˜ÍË Ò
͇ÚÂÓÏ ÏÓÚÓ‡.
éÚ‚ËÌÚËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡ ͇ÚÂ‡ Û˜ÍË.
éÚÍÓÈÚ ͇ÚÂ Û˜ÍË Ë ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ëÌfl‚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ̇ÍÎÂÈÚ ̇ Â„Ó ÍÎÂÏÏ˚
ÚÓÎÒÚÛ˛ ÍÎÂÈÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ‚˚ÌËχڸ
ËÎË ÛÌ˘ÚÓʇڸ „Ó.
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ËÎË
ÛÌ˘ÚÓʇڸÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË
Ô‡‚Ë·ÏË. èÓÒΉËÚÂ,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ô‰ÏÂÚ Ì ͇҇ÎÒfl ÍÎÂÏÏ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌËÂ. ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ë Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â
ÒÎÛ˜‡Ë: ÔÓʇ ËÎË ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
èÖêÖêÄÅéíäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
ᇢˢ‡ÈÚ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û! 뉇‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚
̇ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ ËÎË ÛÌ˘ÚÓʇÈÚ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË.
P NL S DK N
êÛÒÒÍËÈ
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
ç ·Û‰¸Ú óêÖáåÖêçé íêÖÅéÇÄíÖãúçõåà Í
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. îÓÒËÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Â„Ó ËÎË Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
ËÁ ÌÂ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË
çËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚Â
˜ÚÓ·˚ ÌË͇ÍÓÈ
64
RUS
FIN GR H CZ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èË ÂÏÓÌÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ,
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ú.‰.
ùÚË ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÍÛ ËÎË
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÈ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÎÂÍÛ˘ËÂ
ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÑÓ‚ÂflÈÚÂ
ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÚÂıÌËÍÛ. àÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÌÓÏ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏË
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÚflÊÂÎÓ
ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl: ÓÚ‰‡‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÎËÙË-
ˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
RO PL
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÌÂ