Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TE Connectivity CERTILOK 9-1579022-1
Summary of Contents for TE Connectivity CERTILOK 9-1579022-1
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction sheet CERTILOK CERTILOK Matrize Die Set PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 01.07.2011, CW, Rev. A1 Abbildung 1 / Figure 1 Seite / Page 1 of 14 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
-
Page 2: Table Of Contents
Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 Inhaltsverzeichnis Table of Contents 1 Hinweise zum Inhalt dieser 1 Notes to the contents of Betriebsanleitung this manual 2 Beschreibung der Handzange 2 Description of the hand tool 3 Verwendungszweck 3 Application... -
Page 3: Hinweise Zum Inhalt Dieser
Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 1 Hinweise zum Inhalt dieser 1 Notes to the content of Bedienungsanleitung this manual Diese Betriebsanleitung beschreibt die Anwendung This instruction sheet describes the use and the Bedienung CERTILOK Matrizen... -
Page 4: Beschreibung Der Handzange
Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 2 Beschreibung der Handzange 2 Description of the hand tool Die Crimpzange CERTILOK besteht im wesentlichen The CERTILOK crimping hand tool consists of two aus zwei Crimpbacken, einer einstellbaren Ratsche, crimping jaws, an adjustable ratchet mechanism, zwei selbst öffnenden Handgriffen und einer Ratschen-... -
Page 5: Verwendungszweck
Hand tools are intended for occasional use and gelegentliche Anwendungen geringe low volume applications. For extended use or Stückzahlen vorgesehen. Für den gesteigerten production operations, TE Connectivity offers a Bedarf bzw. für die Produktion bietet TE wide selection of powered application equipment. Connectivity eine große Auswahl entsprechender Werkzeuge. - Page 6 Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 Matrizensatz Kontakt Leitung Isol.Ø (mm) Größe (mm²) Abisolierlänge (mm) Die Assembly Contact Size (mm²) Wire Strip length (mm) Part Number Part Number Insul.dia (mm) 0,50 1,4-1,6...
-
Page 7: Matrizen Ein- Und Ausbau
Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 4 Matrizen, Ein- und Ausbau 4 Die installation and removal Zangenkörper Tool Frame Einsatzpaar Positionierer Die Set Locator Abbildung 4 / Figure 4 Matrizen-Einbau Die installation 1. - Page 8 Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 Matrizen-Ausbau Die removal Für den Ausbau der Crimpmatrize schließen Sie die To remove the crimping die set, close the tool handles Zangengriffe bis der Ratschenmechanismus auslöst until the ratchet mechanism releases and allow the und die Zangengriffe vollständig öffnen.
-
Page 9: Crimpverfahren
Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 5 Crimpverfahren 5 Crimping procedure HINWEIS NOTE Die CERTILOK Handzange bietet eine Einstell- The CERTILOK hand tool has been designed möglichkeit der Crimphöhe. Die Crimphöhe with a crimp adjustment feature. - Page 10 Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 Abbildung 6 / Figure 6 7. Überprüfen Sie die Crimphöhe, wie nachstehend 1. Check the contact crimp height as described beschrieben. Nehmen wenn nötig...
-
Page 11: Überprüfung Der Crimphöhe
Zur Überprüfung bzw. Messung der Crimphöhe ist ein The crimp height inspection requires the use of a Mikrometer erforderlich. TE Connectivity empfiehlt die micrometer. TE Connectivity recommends the use of a Anwendung eines Mikrometers mit modifiziertem micrometer with modified anvil PN 547203-1. -
Page 12: Crimp Height Adjustment
Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 7 Einstellung der Crimphöhe 7 Crimp height adjustment Die Crimpzange besitzt einen Ratschenmechanismus tool frame assembly features ratchet mit einem Einstellrad, das einen bestimmten Einstell- mechanism and adjustment wheel with a range of bereich aufweist. -
Page 13: Daily Maintenance
Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 8 Tägliche Wartung 8 Daily maintenance Zur täglichen Wartung der Handzange sind folgende Following steps recommended daily Schritte durchzuführen: maintenance of the hand tool: 1. - Page 14 Matrize Hand Tool PN 9-1579022-1 PN 9-1579022-1 9-1579022-2 9-1579022-2 9-1579022-3 9-1579022-3 411-18465 / Rev. A1 411-18465 / Rev. A1 Seite / Page 14 of 14 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
Need help?
Do you have a question about the CERTILOK 9-1579022-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers