Table of Contents
Related Manuals for TE Connectivity ERGOCRIMP
Summary of Contents for TE Connectivity ERGOCRIMP
- Page 1 Instruction Sheet Instruction Sheet ERGOCRIMP ERGOCRIMP Handzange komplett Handtool complete PN 9-1579004-6 PN 9-1579004-6 Matrize Die Set PN 9-1579021-0 PN 9-1579021-0 411-18414 / Rev. A1 24 JUN 2014 UL Seite / Page 1 of 13...
- Page 2 This IS describes the use and the operation of the und Bedienung der ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP hand tool PN 539 635-1 with the PN 539 635-1 für den Einsatz mit der austauschba- interchangeable die set PN 9-1579021-0 as well as ren Matrize PN 9-1579021-0 sowie erforderliche War- necessary maintenance measures.
-
Page 3: Beschreibung Der Handzange
411-18414 / Rev. A1 411-18414 / Rev. A1 Beschreibung der Handzange Description of the hand tool The ERGOCRIMP tool consists of two crimping jaws, Die Crimp-Handzange ERGOCRIMP besteht im we- sentlichen aus zwei Crimpbacken, einer einstellba- an adjustable ratchet, spring-actuated handles, two ren Ratsche, zwei selbstöffnenden Handgriffen, zwei... - Page 4 PN 9-1579021-0 PN 9-1579021-0 411-18414 / Rev. A1 411-18414 / Rev. A1 Verwendungszweck Application Mit dieser ERGOCRIMP Matrize können folgende This ERGOCRIMP Die is suitable to crimp the Crimpkontakte verarbeitet werden: following crimp contacts: Kontakttyp: Contact Type: Buchsenkontakt MCON 2.8LL 1719837 Socket Contact MCON 2.8LL...
-
Page 5: Die Installation And Removal
NOTE HINWEIS The ERGOCRIMP tool ratchet has detents Der Ratschenmechanismus der Handzange that are audible as seven "clicks" as the besitzt Raststufen, die beim Schließen der handles are closed. The ratchet releases on Zangengriffe sieben hörbare 'Klicks' ergeben. -
Page 6: Die - Removal
Handzange Hand Tool PN 9-1579004-6 PN 9-1579004-6 Matrize Die Set PN 9-1579021-0 PN 9-1579021-0 411-18414 / Rev. A1 411-18414 / Rev. A1 5. Drücken Sie die Zangengriffe langsam zusam- 5. Slowly close the tool handles, allowing the dies to men, so daß die Matrizen aneinandergefügt und mate and/or align. - Page 7 Handzange Hand Tool PN 9-1579004-6 PN 9-1579004-6 Matrize Die Set PN 9-1579021-0 PN 9-1579021-0 411-18414 / Rev. A1 411-18414 / Rev. A1 3. Positionieren Sie den Kontakt so, daß sich der 3. Position the contact so that the mating end of the Kontaktierbereich des Kontaktes auf der Seite contact is on the Locator side of the tool, and that des Kontaktpositionierers befindet und die Crimp-...
- Page 8 Handzange Hand Tool PN 9-1579004-6 PN 9-1579004-6 Matrize Die Set PN 9-1579021-0 PN 9-1579021-0 411-18414 / Rev. A1 411-18414 / Rev. A1 Die Spitze muß mittig auf der Drahtcrimphülse gegenüber der Crimpnaht positioniert werden Position point on center of wire barrel opposite seam Modifizierter Amboß...
-
Page 9: Crimp Height Adjustment
Handzange Hand Tool PN 9-1579004-6 PN 9-1579004-6 Matrize Die Set PN 9-1579021-0 PN 9-1579021-0 411-18414 / Rev. A1 411-18414 / Rev. A1 7 Einstellung der Crimphöhe 7 Crimp height adjustment Die Crimp-Handzange besitzt einen Ratschen- The tool frame assembly features a ratchet mechanismus mit einem Einstellrad, das einen be- mechanism and adjustment wheel with a range of stimmten Einstellbereich aufweist. -
Page 10: Periodische Überprüfung
Handzange Hand Tool PN 9-1579004-6 PN 9-1579004-6 Matrize Die Set PN 9-1579021-0 PN 9-1579021-0 411-18414 / Rev. A1 411-18414 / Rev. A1 8 Wartung, Instandhaltung 8 Maintenance / Inspection 8.1 Tägliche Wartung Daily Maintenance Zur täglichen Wartung sind folgende Schritte durch- Tyco recommends that operators of the tool be made zuführen: aware of the following steps of daily maintenance:... - Page 11 Handzange Hand Tool PN 9-1579004-6 PN 9-1579004-6 Matrize Die Set PN 9-1579021-0 PN 9-1579021-0 411-18414 / Rev. A1 411-18414 / Rev. A1 5. Crimpen Sie die Kontakte und messen Sie die 5. Crimp the contacts and measure you the crimping Crimphöhe.
- Page 12 Ersatzteile der Handzange 9 Spare parts of the hand tool In der folgenden Tabelle sind die Ersatzteile der The spare parts of ERGOCRIMP Hand Tool ERGOCRIMP Handzange P/N 539 635-1 aufgelistet. P/N 539 635-1 are listed in the following table.
- Page 13 Handzange Hand Tool PN 9-1579004-6 PN 9-1579004-6 Matrize Die Set PN 9-1579021-0 PN 9-1579021-0 411-18414 / Rev. A1 411-18414 / Rev. A1 Part list of the single parts without dies Stückliste der Einzelteile ohne Matrize Position Best. Nr. Beschreibung Menge Item Part No.
- Page 14 Americas Argentina - Buenos Aires Chile - Santiago United States - Harrisburg, For Latin/South American Phone: +54-1-733-2000 Phone: +56-2-739-1230 Countries not shown Fax: +54-1-717-0988 Fax: +56-2-739-1227 Phone: +717-564-0100 Phone: +54-11-4733-2015 Fax: +717-986-7575 Fax: +54-11-4733-2083 Brazil - Sao Paulo Colombia - Bogota Phone: +57-1-231-9398 Phone: +55-11-3611-1311 Venezuela - Caracas...
Need help?
Do you have a question about the ERGOCRIMP and is the answer not in the manual?
Questions and answers