Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio RoadRunner PCDVRR580GPS
Summary of Contents for Prestigio RoadRunner PCDVRR580GPS
- Page 1 Inside your package Your device at a glance Video in MODE HDMI Reset CD-ROM...
-
Page 2: Getting Started
Getting started Technical specifications Display 3.0", 960 x 240 pixels Processor Amarella A7LA70D Image sensor 2.0 MP CMOS 1/3" View angle 170° Video resolution 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps) Video codec MP4 (H.264) Picture format JPEG up to 64GB (microSD Class 10 or above, Memory SDHC/SDXC) Microphone... -
Page 3: Start Recording
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner • Power on record: Set the DVR to start recording when Getting started power on. • Power off delay: Select a time span for the DVR to power Start recording off when the car engine stops. -
Page 4: Safety Precautions
2. Turn on the car DVR. Follow the instructions on the TV presented in this quick start guide. screen or refer to your TV user manual. Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the Playback on GPS Video Player EU directive 1999/5/EC. -
Page 5: Меню Настроек
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner • Детектор движения: Вкл.\выкл. детектора движения. Начало работы Если возле автомобиля при выключенном двигателе Начало записи обнаружено движение, регистратор начнет запись 1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект видео автоматически. поставки). • Запись при включении: Регистратор начнет запись при... - Page 6 свои устройства, программные и аппаратные функции вашего устройства могут незначительно отличаться от представленных в данном руководстве. Воспроизведение на GPS видеоплеере Компания Prestigio заявляет, что данное устройство 1. Установите "Player.exe" на вашем компьютере с диска соответствует нормам директивы 1999/5/EC. Полная CD-ROM.
- Page 7 Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunner • Snimanje po uključivanju: Podesite digitalnu kameru da Početna uputstva počne sa snimanje kada se uključi. Pokretanje snimanja • Odlaganje isključivanja: Izaberite vremenski period nakon 1. Ubacite mikro SD karticu (ne isporučuje se uz uređaj).
-
Page 8: Mjere Predostrožnosti
Molimo Vas da pročitate sve mjere predostrožnosti prije 3. Još jednom pritisnite [MODE] da izađete iz načina rada za upotrebe uređaja. pregled. • Samo tehničari koje je ovlastio PRESTIGIO kvalifikovani su da poprave Vaš uređaj. Napomena: • Kako biste spriječili opasnost od plamena ili električnog Dok pregledate spisak datoteka, možete:... - Page 9 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner спрян двигател, вашият DVR автоматично ще започне да Първи стъпки записва. • Запис при включване: Настройте DVR да започне запис Старт на записа при включване. 1. Поставете micro SD карта (не е включена в комплекта). • Закъснение при изключване: Изберете интервал в...
-
Page 10: Мерки За Безопасност
Моля, прочете всички мерки за безопасност преди да Режим на възпроизвеждане започнете да използвате устройството. Натиснете [MODE] (режим) за избор на режим на • Само сертифицирани от PRESTIGIO техници могат да възпроизвеждане. ремонтират вашето устройство. 1. Нат. [ ]/[ ] за да прегледате файловете. -
Page 11: Nabídka Nastavení
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner zahájila nahrávání po zapnutí. Začínáme • Zpožděné vypnutí: Výběr časové prodlevy od vypnutí Zahájení nahrávání motoru, po níž se videokamera vypne. 1. Vložte Micro SD kartu (není součástí balení). • Zpožděné zapnutí: Výběr časové prodlevy od nastartování... -
Page 12: Bezpečnostní Opatření
HDMI kabelu (není součástí balení). 2. Zapněte videokameru do auta. Postupujte podle pokynů Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány na obrazovce TV nebo se řiďte informacemi v návodu ke a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i svému televizoru. -
Page 13: Erste Schritte
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner • Anschalten bei Aufnahme: Startet die Aufnahme mit dem DVR Erste Schritte beim Einschalten. • Abschaltverzögerung: Wählen Sie eine Zeitspanne, nach Aufnahme starten welcher der DVR ausgeschaltet wird, wenn der Fahrzeugmotor 1. Stecken Sie eine microSD-Karte (nicht beigefügt) ein. - Page 14 Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Gerät benutzen. • Nur von PRESTIGIO zertifizierte Techniker sind zur Reparatur Ihres Gerätes qualifiziert. • Setzen Sie Ihr Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um Brände oder elektrische Schläge zu vermeiden.
- Page 15 Kiirjuhend Prestigio RoadRunner • Väljalülituse viitaeg: valige seadme väljalülitumise viitaeg Alustamine automootori seiskumisel. • Sisselülituse viitaeg: valige seadme sisselülitumise viitaeg Filmimine automootori käivitumisel. 1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti). • G-anduri määrang: valige G-anduri tundlikkus. 2. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes •...
- Page 16 2. Lülitage videosalvesti sisse. Järgige teleriekraanil Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/ kuvatavaid juhiseid või vaadake teleri kasutusjuhendit. EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval Taasesitus GPSiga videomängijal...
-
Page 17: Menú De Configuración
Guía de inicio rápido de Prestigio RoadRunner • Encender grabación: Ajusta el DVR para grabar cuando Introducción está encendido. Empezar a grabar • Apagado retardado: Selecciona un intervalo de tiempo 1. Inserte una tarjeta micro SD (no incluida). para que el DVR se apague cuando el motor del coche se 2. -
Page 18: Precauciones De Seguridad
TV. Exención de responsabilidad Reproducir en reproductor de vídeo GPS Debido a que los productos Prestigio se mejoran y actualizan 1. Instale "Player.exe" contenido en el CD-ROM suministrado constantemente, es posible que el software y el hardware con su PC. -
Page 19: Démarrer L'enregistrement
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner • Enregistrement à l'allumage : Permet de régler le DVR Démarrage pour qu'il démarre l'enregistrement à l'allumage. Démarrer l'enregistrement • Délai avant extinction : Permet de sélectionner un 1. Insérez une carte micro SD (non fournie). -
Page 20: Consignes De Sécurité
Avis de non-responsabilité Lecture sur votre téléviseur/écran 1. Raccordez le DVR de voiture à un téléviseur/écran à l'aide Les produits Prestigio faisant l'objet de mises à jour et d'un câble micro-HDMI (non fourni). d'améliorations permanentes, il est possible que le logiciel et 2. - Page 21 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio RoadRunner ξεκινήσει την εγγραφή, όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Εκκίνηση • Απενεργοποίηση καθυστέρησης: Επιλέξτε το χρονικό διάστημα Ξεκινήστε την εγγραφή που θέλετε να απενεργοποιηθεί το DVR αφού σταματήσει ο 1. Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD (δεν περιλαμβάνεται).
- Page 22 που εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης ή ανατρέξτε στο αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης. εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας. Η Prestigio δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται Αναπαραγωγή του GPS Video Player από...
- Page 23 Kratke upute Prestigio RoadRunner • Odgoda isključivanja: Odaberite vrijeme za DVR uređaj da Početak se napajanje isključi kada se motor vozila isključi. Snimanje • Odgoda uključivanja: Odaberite vrijeme za DVR uređaj da 1. Umetnite mikro SD karticu (nije uključena). se napajanje uključi kada se pokrene motor vozila.
-
Page 24: Mjere Opreza
TV prijemnika. prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim Reprodukcija na GPS Video uređaju zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU 1. -
Page 25: Első Lépések
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner bármilyen mozgást érzékel, automatikusan elindítja a Első lépések felvételt. Felvétel indítása • Felvétel indítása bekapcsoláskor: A készülék elindítja a 1. Helyezze be a mikro SD-kártyát (nem alaptartozék) felvételt, ha bekapcsolt állapotban van. 2. Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. Amint az •... -
Page 26: Biztonsági Előírások
Lejátszás GPS Video Player programmal bemutatottól. 1. Telepítse a CD-ROM-on található „player.exe“ fájlt a A Prestigio kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az Európai számítógépére (PC). Parlament és a Tanács 1999/5/EK irányelve alapvető 2. Csatlakoztassa az autós DVR-t a személyi számítógéphez. -
Page 27: Menu Impostazioni
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner • Registro accensione: Impostare il DVR in modo da avviare Per iniziare la registrazione all'accensione. Avvio della registrazione • Ritardo spegnimento: Selezionare un intervallo temporale 1. Inserire una scheda micro SD (non in dotazione). -
Page 28: Precauzioni Di Sicurezza
Leggere tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il 3. Premere nuovamente [MODE] per uscire dalla modalità di dispositivo. riproduzione. • Solo i tenici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la Nota: riparazione del dispositivo. Durante la visualizzazione della lista dei file, è possibile: •... -
Page 29: Darbo Pradžia
Trumpas pradžios vadovas Prestigio RoadRunner • Įrašymas, įjungus maitinimą: DVR pradeda įrašymą, kai Darbo pradžia įjungiamas maitinimas. Pradėti įrašymą • Maitinimo išjungimo atidėjimas: Pasirinkite DVR išjungimo 1. Įdėkite micro SD kortelę (nepridedama). atidėjimo laiko tarpą, išjungus automobilio variklį. 2. Prijunkite įrenginį prie automobilinio įkroviklio. Užvedus •... -
Page 30: Saugos Nurodymai
4. Pasirinkite failą ir pradėkite atkūrimą. Saugos nurodymai Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, atidžiai perskaitykite šiuos saugos nurodymus. • Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir kvalifikuotas technikas. • Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės. - Page 31 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner • Ierakstīšana pēc iedarbināšanas: iestatīt DVR ieraksta Uzsākšana sākšanai pēc dzinēja iedarbināšanas. • Izslēgšanas atlikšana: izvēlēties DVR automātiskās Ieraksta sākšana izslēgšanas laiku pēc automašīnas dzinēja apturēšanas. 1. Ievietojiet mikro SD karti (nav komplektā). • Ieslēgšanas atlikšana: izvēlēties DVR automātiskās 2.
-
Page 32: Drošības Brīdinājumi
šajā īsajā 2. Ieslēdziet automašīnas DVR. Izpildiet televizora ekrānā pamācībā. redzamos vai televizora lietošanas instrukcijā sniegtos Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES norādījumus. Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu Atskaņošana GPS videoatskaņotājā... -
Page 33: Instellingen Menu
Snelstartgids Prestigio RoadRunner inschakelen meteen een opname te starten. Aan de slag • Uitschakeltimer: Selecteer een tijd waarna de DVR Opname starten uitschakelt als de automotor wordt gestopt. 1. Plaats een micro SD-kaart (niet meegeleverd). • Inschakeltimer: Selecteer een tijd waarna de DVR 2. - Page 34 Afspelen op een GPS videospeler Prestigio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de 1. Installeer het "Player.exe" programma op de bijgeleverde fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals CD-ROM op uw PC.
- Page 35 Prestigio RoadRunner • Nagrywanie po włączeniu: nagrywanie rejestratora DVR po Pierwsze kroki włączeniu. Rozpoczynanie nagrywania • Opóźnienie wyłączenia: wybór okresu opóźnienia 1. Umieść kartę SD w gnieździe (nie ma jej w zestawie). wyłączenia rejestratora DVR względem zatrzymania silnika.
- Page 36 Odtwarzanie za pomocą odtwarzacza filmów GPS Niniejszym firma Prestigio spełnia podstawowe wymogi i jest 1. Zainstaluj plik Player.exe znajdujący się na płycie CD-ROM zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy dołączonej do komputera.
-
Page 37: Menu Definições
Guia de introdução rápida do Prestigio RoadRunner motor estiver desligado, o o sistema de DVR do automóvel Introdução inicia a gravação automaticamente. • Ligar gravação: Defina o sistema de DVR para iniciar a Iniciar gravação gravação durante o arranque. 1. Insira um cartão Micro SD (não incluído). -
Page 38: Precauções De Segurança
1. Ligue o sistema de DVR do automóvel a um TV/monitor com um cabo micro HDMI (não incluído). Uma vez que a Prestigio melhora e actualiza os seus 2. Ligue o sistema de DVR do automóvel. Siga as instruções produtos, o software e o hardware do seu dispositivo podem indicadas no ecrã... - Page 39 Ghid Utilizare Prestigio RoadRunner cand porniti motorul. Notiuni de baza • Intarziere oprire: Selectati o perioada de timp pentru a opri DVR-ul dupa oprirea motorului. Porniti inregistrarea • Intarziere pornire: Selectati o perioada de timp pentru a 1. Inserati un card micro SD (nu este inclus).
-
Page 40: Masuri De Siguranta
Masuri de siguranta Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguranta inainte de a utiliza acest dispozitiv. • Doar tehnicienii certificati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv. • Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu expuneti dispozitivul la ploaie sau umezeala. - Page 41 Водич за брз почетак Prestigio RoadRunner • Power off delay: Опција за подешавање колико још Како почети времена уређај треба да настави да снима након што се Снимање мотор угаси. 1. Убаците микро SD картицу у уређај(није укључена). • Power on delay: Опција за подешавање времена после...
- Page 42 Одрицање одговорности 1. Повежите DVR на ТВ/монитор помоћу микро-HDMI кабла (није укључен у пакет). С обзиром да се производи марке Prestigio стано 2. Укључите DVR. Следите упутства на екрану или унапређују и ажурирају, уграђени софтвер и хардвер погледајте упутство за ТВ.
- Page 43 Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner • Snemanje ob vklopu: Nastavite napravo DVR tako, da bo Začetni koraki samodejno pričela snemati ob vklopu. Pričetek snemanja • Nastavitev izklopa: Izberite čas, po katerem želite, da se 1. Vstavite kartico micro SD (ni priložena).
-
Page 44: Izjava O Omejitvi Odgovornosti
TV . opisov v tem priročniku. Prestigio izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in Predvajanje na GPS Video predvajalniku drugim ustreznim določbam EU direktive 1999/5/EC. Celotni 1. Namestite "Player.exe" , ki se nahaja na CD-ROMu , ki ste opis direktive o skladnosti je na voljo na: www.prestigio.com/certificates. -
Page 45: Menu Nastavení
Krátky návod Prestigio RoadRunner od vypnutia motora, po ktorom sa DVR vypne. Začíname • Oneskorenie pri zapnutí: Nastavenie časového oneskorenia Spustenie nahrávania od zapnutia motora, po ktorom sa DVR zapne. 1. Vložte microSD kartu (nie je priložená). • Nastavenie G senzora: Nastavenie citlivosti G senzora. -
Page 46: Bezpečnostné Upozornenia
Zrieknutie sa zodpovednosti (nebol priložený). 2. Zapnite DVR do auta. Postupujte podľa pokynov na TV Keďže spoločnosť Prestigio svoje výrobky neustále aktualizuje obrazovke alebo podľa návodu k TV. a vylepšuje, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad Prehrávanie na GPS videoprehrávači... -
Page 47: Ayarlar Menüsü
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner ayarlayın. Giriş • Kapat beklet: Araç motoru kapatıldığında, DVR cihazının Start recording kapanması için bir süre aralığı seçin. 1. Bir mikro SD kart yerleştirin (dahil değildir). • Aç beklet: Araç motoru çalıştırıldığında, DVR cihazının 2. Cihazı araç şarjına bağlayın. Araç motoru çalıştığında cihaz açılması... -
Page 48: Güvenlik Önlemleri
TV/Monitörünüzden Kayıttan Oynatma Uyarı 1. Araç DVR’ını televizyona bir mikro-HDMI kablosu aracılığıyla Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği bağlayın (paket içeriğine dâhil değildir). için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç 2. Araç DVR’ını açın. Televizyon ekranındaki talimatları izleyin Kılavuzunda belirtilmiş... - Page 49 Коротке керівництво користувача Prestigio RoadRunner • Запис при увімкненні живлення: відео реєстратор починає Початок роботи запис при увімкненні живлення. • Затримка при вимкненні живлення: інтервал часу для Початок запису вимкнення живлення відеореєстратора, коли двигун 1. Вставте картку micro SD (не входить до комплекту).
-
Page 50: Заходи Безпеки
2. Увімкніть відеореєстратор. Виконайте екранні інструкції на користувача. телевізорі або див. керівництво користувача до телевізору. Цим компанія Prestigio заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним нормам, що Відтворення на відеопрогравачі GPS передбачені Директивою ЄС 1999/5/EC. Повна версія декларації...