Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio RoadRunner 330
Summary of Contents for Prestigio RoadRunner 330
-
Page 3: Picture Settings
Picture settings • : 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M / 1280x960, VGA / 640x480. • Sequence: Select to turn the burst on or off. • Quality: Select quality from Fine / Normal / Economy. FHD1920x1080p 25fps, 1280x720p 30fps, 640x480p 30fps. -
Page 4: Connect To Your Pc
Safety precautions Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the Please read all safety precautions before using the device. - Page 5 Краткое руководство пользователя Начало работы Начало записи при выключенном двигателе видеорегистратор начнет 1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект видеозапись автоматически. поставки). 2. Подключите устройство к розетке автомобильного Настройки изображений прикуривателя. При запуске двигателя устройство • Разрешение: Выберите размер изображения: начнет...
-
Page 6: Инструкции По Безопасности
версии декларации соответствия доступна на сайте: Внимательно изучите инструкции по безопасности перед использованием устройства. • Ремонт вашего устройства может осуществляться только в сертифицированном сервисном центре PRESTIGIO. • Чтобы избежать пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя / повышенной влажности. - Page 7 Кратко ръководство Първи стъпки DVR за автомобил ще започне автоматично да записва. Настройки на снимките Старт на записа • Резолюция: Изберете размера на снимката: 1. Поставете micro SD карта (не е включена в комплекта). 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 2.
-
Page 8: Мерки За Безопасност
Мерки за безопасност Моля, прочете всички мерки за безопасност преди да започнете да използвате устройството. • Само сертифицирани от PRESTIGIO техници могат да ремонтират вашето устройство. • За да предотвратите пожар или електрически удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. - Page 9 Stručný návod k obsluze Začínáme Nastavení snímku • Rozlišení: Volba velikos pořizovaných fotografií z možnos 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M / Zahájení nahrávání 1280x960, VGA / 640x480. 1. Vložte Micro SD kartu (není balení). • Sekvence: či sekvenčního snímání. 2.
-
Page 10: Bezpečnostní Opatření
• Odstranit jeden soubor nebo všechny soubory. Zřeknutí se odpovědnosti • Chránit vybraný soubor nebo zrušit jeho ochranu. Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i Připojení k počítači jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Aby bylo možno prohlížet nahrané... - Page 11 Kiirjuhend Prestigio RoadRunner Alustamine Pildisätted Filmimine • Resolutsioon: valige sobiv pildisuurus (3M / 1920x1440, 1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti). 2M 1600X1200, 1.3M /1280x960, VGA / 640x480. 2. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes • Sarivõte: lülitage sarivõte sisse või välja.
- Page 12 Arvutiga ühendamine kiirjuhendis toodust pisut erineda. Palun eemaldage mälukaart autokaamera seest video arvutist Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/ vaatamiseks ja sisestage mälukaart arvuti kaardilugeja EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste pesasse. Autokaamera USB-pesa on mõeldud ainult seadme nõuetele.
- Page 13 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Εκκίνηση Ξεκινήστε την εγγραφή σταματημένο, το DVR του αυτοκινήτου σας θα ξεκινήσει 1. Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD (δεν περιλαμβάνεται). αυτόματα την εγγραφή. 2. Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή αυτοκινήτου. Όταν ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινήσει, παράλληλα θα Ρυθ...
- Page 14 παρουσιάζονται σε αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Για προβολή εγγεγραμμένου βίντεο στον υπολογιστή, Η Prestigio δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από το DVR και εισαγάγετέ την με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις...
- Page 15 Kratke upute Prestigio RoadRunner Početak Snimanje Postavke slike 1. Umetnite mikro SD karticu (nije uključena). • Rezolucija: Odaberite veličinu slike od 3M / 1920x1440, 2. Spojite uređaj u auto punjač. Kada se pokrene motor vozila, 2M 1600X1200, 1.3M / 1280x960, VGA / 640x480.
-
Page 16: Mjere Opreza
Spajanje na računalo prikazana u ovim kratkim uputama. Za pregledavanje snimljenog videa izvadite memorijsku Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim karticu iz uređaja i umetnite je u čitač memorijskih kartica u zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU vašem računalu. -
Page 17: Első Lépések
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Első lépések Felvétel indítása Kép beállításai 1. Helyezze be a mikro SD-kártyát (nem alaptartozék) • Felbontás: Válasszon az alábbi képméretek közül: 2. Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. Amint az 3M/ 1920x1440, 2M /1600X1200, 1.3M / 1280x960, autó... -
Page 18: Biztonsági Előírások
útmutatóban bemutatottól. Csatlakoztatás a számítógéphez A Prestigio kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az Európai Ha szeretne felvett videót megtekinteni a számítógépen, Parlament és a Tanács 1999/5/EK irányelve alapvető akkor távolítsa el a memóriakártyát a DRV-ből, és helyezze követelményeinek és a további vonatkozó... -
Page 19: Darbo Pradžia
Trumpas pradžios vadovas Prestigio RoadRunner Darbo pradžia Pradėti įrašymą Nuotraukų nustatymai 1. Įdėkite micro SD kortelę (nepridedama). • Raiška: Pasirinkite nuotraukos dydį iš šių variantų: 3M 2. Prijunkite įrenginį prie automobilinio įkroviklio. Užvedus / 1920x1440, 2M /1600X1200, 1.3M / 1280x960, automobilio variklį, įrenginys pradeda ciklinį... -
Page 20: Saugos Nurodymai
Saugos nurodymai galite rasti: www.prestigio.com/certificates. Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, atidžiai perskaitykite šiuos saugos nurodymus. • Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir kvalifikuotas technikas. • Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės. • Nelaikykite įrenginio arti ugnies. - Page 21 Prestigio RoadRunner Uzsākšana Ieraksta sākšana Attēlu iestatījumi 1. Ievietojiet mikro SD karti (nav komplektā). 2. Savienojiet ierīci ar automašīnas lādētāju. Pēc automašīnas • Izšķirtspēja: izvēlieties attēla lielumu – 3M / 1920x1440, dzinēja iedarbināšanas ierīce sāks cilpveida ierakstu. 2M 1600X1200, 1.3M / 1280x960, VGA / 640x480.
-
Page 22: Drošības Brīdinājumi
šajā īsajā Drošības brīdinājumi pamācībā. Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES Pirms sākat lietot ierīci, izlasiet visus drošības brīdinājumus. Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu • Remontēt ierīci ir atļauts tikai PRESTIGIO sertificētiem prasībām. - Page 23 Prestigio RoadRunner Pierwsze kroki Rozpoczynanie nagrywania samochodowy DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie. 1. Umieść kartę SD w gnieździe (nie ma jej w zestawie). Ustawienia obrazów 2. Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej. Po uruchomieniu silnika rozpocznie ono nagrywanie • Resolution (rozdzielczość): wybór rozmiaru obrazu zapętlone.
- Page 24 Podłączanie rejestratora do komputera Niniejszym firma Prestigio spełnia podstawowe wymogi i jest W celu przejrzenia nagranego filmu na komputerze należy zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy wyjąć kartę pamięci z rejestratora DVR i włożyć ją do UE 1999/5/WE.
- Page 25 Ghid Utilizare Prestigio RoadRunner Notiuni de baza Porniti inregistrarea Setari fotografii 1. Inserati un card micro SD (nu este inclus). • Rezolutie: Selectati dimensiune imagine din urmatoarele 2. Conectati dispozitivul la incarcatorul auto. La pornirea optiuni disponibile 3M / 1920x1440, 2M 1600X1200, 1.3M motorului, dispozitivul va incepe sa inregistreze.
-
Page 26: Masuri De Siguranta
Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguranta inainte disponibila pe : www.prestigio.com/certificates. de a utiliza acest dispozitiv. • Doar tehnicienii certificati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv. • Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu expuneti dispozitivul la ploaie sau umezeala. - Page 27 Водич за брз почетак Prestigio RoadRunner снима. Како почети Снимање Подешавања слика 1. Убаците микро SD картицу у уређај(није укључена). 2. Повежите уређај са путним пуњачем. Када се упали • Резолуција: Изаберите величину фотографије: 3M мотор, уређај ће почети непрекидно снимање.
- Page 28 Prestigio RoadRunner Напомена: Одрицање одговорности Током прегледа листе датотека, притисните [MENU] да С обзиром да се производи марке Prestigio стано бисте: унапређују и ажурирају, уграђени софтвер и хардвер • Обрисали једну или све датотеке. на вашем уређају може се незнатно разликовати по...
- Page 29 Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Začetni koraki Pričetek snemanja Nastavitve slike 1. Vstavite kartico micro SD (ni priložena). • Ločljivost: izberite velikost slike med 3M / 1920x1440, 2. Napravo priključite na avtomobilski polnilec. Ko boste vžgali 2M /1600X1200, 1.3M / 1280x960, VGA / 640x480.
-
Page 30: Varnostna Opozorila
Če si želite posneti videoposnetek ogledati na vašem opisov v tem priročniku. računalniku, prosimo odstranite pomnilniško kartico iz Prestigio izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in snemalnika DVR in jo vstavite v računalniški čitalnik kartic. drugim ustreznim določbam EU direktive 1999/5/EC. Celotni USB vhod na snemalniku DVR je namenjen le polnjenju. - Page 31 Krátky návod Prestigio RoadRunner Začíname Spustenie nahrávania Nastavenie obrazu 1. Vložte microSD kartu (nie je priložená). • Resolution (Rozlíšenie): Môžete nastaviť rozlíšenie 2. Zariadenie pripojte k nabíjačke do auta. Po naštartovaní fotografií 3M / 1920x1440, 2M /1600X1200, 1.3M / motora spustí zariadenie nahrávanie v slučke.
-
Page 32: Bezpečnostné Upozornenia
Prestigio RoadRunner Poznámka: Zrieknutie sa zodpovednosti Počas prezerania zoznamu súborov môžete stlačením tlačidla Keďže spoločnosť Prestigio svoje výrobky neustále aktualizuje [M ]: a vylepšuje, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať • Odstrániť jeden alebo všetky súbory. oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad •... -
Page 33: Start Recording
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Giriş Start recording Fotoğraf ayarları 1. Bir mikro SD kart yerleştirin (dahil değildir). • Çözünürlük: Fotoğraf imaj boyutunu aşağıdaki seçenekler 2. Cihazı araç şarjına bağlayın. Araç motoru çalıştığında cihaz arasından belirleyin: 3M / 1920x1440, 2M /1600X1200, devamlı... -
Page 34: Güvenlik Önlemleri
[M ] tuşuna basın: Uyarı • Bir dosyayı veya tüm dosyaları silmek. Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği • Seçili dosyaları korumak veya korumasını kaldırmak. için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz daha farklı görünüm Bilgisayarınıza bağlama... -
Page 35: Початок Роботи
Коротке керівництво користувача Prestigio RoadRunner Початок роботи Початок запису Налаштування зображень 1. Вставте картку micro SD (не входить до комплекту). • Розділення: Оберіть розмір зображення: 3M / 2. Підключіть пристрій до зарядного пристрою автомобіля. 1920x1440, 2M /1600X1200, 1.3M / 1280x960, Коли... -
Page 36: Заходи Безпеки
можуть дещо відрізнятися від описаних у цьому комп'ютері. USB-порт відеореєстратора призначений короткому посібнику користувача. лише для заряджання пристрою. Цим компанія Prestigio заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним Заходи безпеки нормам, що передбачені Директивою ЄС 1999/5/EC. Повна версія декларації про відповідність доступна на...