Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Prestigio RoadRunner PCDVRR130
Summary of Contents for Prestigio RoadRunner PCDVRR130
- Page 1 Inside your package Your device at a glance Reset Lens PCDVRR130_QSG v1_0.indb 1 2015/8/26 15:28:03...
-
Page 2: Getting Started
Getting started Technical specifications Display 1.5", 480 x 240 pixels Processor GPCV6624 Image sensor 0.3MP, CMOS | 1/6" View angle 100° 1280 x 720p(30fps) 6.85GB/Hour Video resolution (interpolated) 640 x 480(30fps) 2.53GB/Hour Photo resolution 3M (Interpolated) Video format Picture format Support Class 4 or higher rating Micro SD Memory card, maximum up to 32GB... -
Page 3: Start Recording
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner Getting started Picture settings • Resolution: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M / 1280x960, VGA / 640x480. Start recording 1. Insert a micro SD card (not included). Setup 2. Connect the device to the car charger. When the car engine In preview mode, double press [MENU] twice to enter setup starts, the device will begin loop recording. -
Page 4: Safety Precautions
Safety precautions Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the Please read all safety precautions before using the device. - Page 5 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner движения активирована (по умолчанию она отключена), Начало работы а устройство включено и находится в режиме Начало записи ожидания, запись будет начинаться автоматически при 1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект обнаружении движения перед объективом камеры на поставки). расстоянии до 2.5 м. 2. Подключите устройство к розетке автомобильного прикуривателя. При запуске двигателя устройство Настройки изображений начнет циклическую запись видео. • Разрешение: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M / 1280x960, VGA / 640x480. Фотосъемка • Нажмите кнопку [MODE] для выбора режимов съемки.
-
Page 6: Инструкции По Безопасности
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner Подключение к ПК Примечание Чтобы просмотреть записанное видео на ПК, извлеките Поскольку компания Prestigio постоянно совершенствует карту памяти из видеорегистратора и вставьте ее в кард- свои устройства, программные и аппаратные функции ридер на компьютере. USB-порт видеорегистратора вашего устройства могут незначительно отличаться от предназначен только для зарядки устройства. представленных в данном руководстве. Компания Prestigio заявляет, что данное устройство Инструкции по безопасности соответствует нормам директивы 1999/5/EC. Полная версии декларации соответствия доступна на сайте: Внимательно изучите инструкции по безопасности перед www.prestigio.com/certificates. использованием устройства. • Ремонт вашего устройства может осуществляться только в сертифицированном сервисном центре PRESTIGIO. • Чтобы избежать пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя / повышенной влажности. • Не подвергайте устройство воздействию огня. • Не подвергайте устройство воздействию высоких температур, прямого солнечного света, не храните его в контейнере под давлением и не кладите в микроволновую печь. - Page 7 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner записът ще започне автоматично след като устройството Първи стъпки засече движение пред лещите в рамките на 2,5 метра. Старт на записа Настройки на снимките 1. Поставете micro SD карта (не е включена в комплекта). • Резолюция: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M / 2. Свържете устройството към зарядното за кола. Когато 1280x960, VGA / 640x480. двигателят се стартира, устройството започва запис. Настройка Снимки В режим на преглед натиснете два пъти [MENU], за да • Натиснете [MODE] за да изберете режима на снимане влезете в натройките. [REC] (видео/снимки) и натиснете иконката.
-
Page 8: Мерки За Безопасност
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner Свързване към РС Отхвърляне на претенции За да гледате записаното видео на своя компютър, моля Prestigio непрекъснато обновява и подобрява своите извадете картата памет от DVR-устройството и я поставете продукти, затова софтуерът и хардуерът на вашето в картовия четец на компютъра. USB портът на DVR- устройство може да изглеждат малко по-различно от устройството служи само за зареждане. представените в това кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че това устройство Мерки за безопасност съответства на основните изисквания и другите релевантни наредби зададени от Директивата на Моля, прочете всички мерки за безопасност преди да ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за започнете да използвате устройството. съвместимост можете да намерите на: • Само сертифицирани от PRESTIGIO техници могат да www.prestigio.com/certificates. ремонтират вашето устройство. • За да предотвратите пожар или електрически удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. • Не поставяйте устройството близо до огън. • Не поставяйте, не съхранявайте и не оставяйте вашето устройство във или близо до източници на топлина, на... - Page 9 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Začínáme Nastavení obrazu • Rozlišení: 3 Mpx / 1 920× 1 440, 2 Mpx / 1 600 × 1 200, 1,3 Mpx / 1 280 × 960, VGA / 640 × 480. Zahájení nahrávání...
-
Page 10: Bezpečnostní Opatření
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Bezpečnostní opatření Zřeknutí se odpovědnosti Než začnete zařízení používat, tak si prosím pečlivě Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány prostudujte všechny bezpečnostní opatření. a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i • K opravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovaní technici jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto ze společnosti PRESTIGIO. stručném návodu k obsluze. • Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení tím, že nebudete zařízení vystavovat dešti či vlhkosti. vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným • Nenechejte zařízení přijít do styku s ohněm. nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění • Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: blízkosti zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle, www.prestigio.com/certificates. na místě s vysokou teplotou, v natlakované nádobě či v mikrovlnné troubě. • Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od magnetů a magnetických polí. PCDVRR130_QSG v1_0.indb 10... - Page 11 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio RoadRunner και σε κατάσταση αναμονής για την εγγραφή, θα Εκκίνηση καταγράψει αυτόματα μόλις η συσκευή εντοπίσει μία Ξεκινήστε την εγγραφή κίνηση μπροστά από το φακό μέσα σε 2.5m. 1. Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD (δεν περιλαμβάνεται). 2. Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή αυτοκινήτου. Όταν Ρυθμίσεις φωτογραφιών ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινήσει, παράλληλα θα • Ανάλυση: 3M / 1920 x 1440, 2M / 1600 x 1200, 1.3M / ξεκινήσει την καταγραφή και η συσκευή. 1280 x 960, VGA / 640 x 480 .
- Page 12 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio RoadRunner Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας Αποποίηση ευθυνών Για προβολή εγγεγραμμένου βίντεο στον υπολογιστή, Η εταιρεία Prestigio συνεχώς ενημερώνει και βελτιώνει αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από το DVR και εισαγάγετέ την τα προϊόντα της, έτσι το λογισμικό και το υλικό της στην μονάδα ανάγνωσης καρτών του υπολογιστή. Η θύρα συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική USB του είναι μόνο για φόρτιση. εμφάνιση ή τροποποιημένες λειτουργίες από εκείνες που παρουσιάζονται σε αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Η Prestigio δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις Παρακαλούμε να διαβάσετε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας που δίνονται από την οδηγία της ΕΕ 1999/5 / ΕΚ. Η πλήρης πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη • Επισκευάστε τη συσκευή σας μόνο σε πιστοποιημένους διεύθυνση: www.prestigio.com/certificates. τεχνικούς της PRESTIGIO. • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε βροχή ή υγρασία. • Μην αφήνετε τη συσκευή να έρθει σε στενή επαφή με τη...
- Page 13 Kratke upute Prestigio RoadRunner Početak Postavke slike • Rezolucija: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M / 1280x960, VGA / 640x480. Snimanje 1. Umetnite mikro SD karticu (nije uključena). Postavljanje 2. Spojite uređaj u auto punjač. Kada se pokrene motor vozila, U načinu prikaza, dvaput pritisnite [MENU] za ulaz u uređaj će započeti sa snimanjem. postavke. Snimanje fotografija Reprodukcija i medijsko spajanje • Pritisnite [MODE] za odabir načina slike, i zatim pritisnite [REC] za snimanje fotografija.
-
Page 14: Mjere Opreza
Kratke upute Prestigio RoadRunner Mjere opreza Izjava o odricanju Pažljivo pročitajte sve mjere opreza prije prvog korištenja. Kako Prestigio konstantno ažurira i poboljšava svoje • Jedino PRESTIGIO certificirano osoblje je kvalificirano za proizvode, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo popravak vašeg uređaja. drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je • Za prevenciju od požara i električnog udara, ne izlažite svoj prikazana u ovim kratkim uputama. uređaj kiši ili vlazi. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim • Nemojte dozvoliti da uređaj dođe u blizinu otvorenog zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU plamena. direktive 1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti • Ne odlažite, pohranjujte niti ostavljajte uređaj u blizinu dostupna je na internetskoj stranici: izvora topline, direktnom sunčevom svijetlu, na mjestima www.prestigio.com/certificates. gdje su prisutne visoke temperature, spremnicima pod tlakom ili u mikrovalnoj pećnici. • Držite uređaj dalje od magneta ili magnetskih polja. PCDVRR130_QSG v1_0.indb 14... -
Page 15: Per Iniziare
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner partirà automaticamente quando il dispositivo rileva Per iniziare movimenti davanti all’obiettivo nel raggio di 2,5 m. Avvio della registrazione Impostazioni immagine 1. Inserire una scheda micro SD (non in dotazione). • Risoluzione: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1,3M / 2. -
Page 16: Precauzioni Di Sicurezza
UE 1999/5/CE. La versione completa • Solo i tenici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: riparazione del dispositivo. www.prestigio.com/certificates. - Page 17 Prestigio RoadRunner jest podłączone do zasilania i oczekuje na rozpoczęcie Pierwsze kroki nagrywania, to włączy się ono automatycznie po wykryciu Rozpoczynanie nagrywania ruchu w promieniu 2,5 m przed obiektywem. 1. Umieść kartę SD w gnieździe (nie ma jej w zestawie). 2. Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej. Picture setting (Ustawienia zdjęć) Po uruchomieniu silnika rozpocznie ono nagrywanie • Rozdzielczość: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M / zapętlone.
- Page 18 ładowania. różnić od tych przedstawionych w niniejszym krótkim wprowadzeniu. Bezpieczeństwo Niniejszym firma Prestigio spełnia podstawowe wymogi i jest zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj UE 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji zgodności jest wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa. dostępna na stronie: www.prestigio.com/certificates. • Urządzenie mogą naprawiać wyłącznie upoważnieni do tego technicy PRESTIGIO. • Chroń urządzenie przed działaniem wilgoci, w tym przed deszczem, aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem. • Utrzymuj urządzenie z dala od ognia. • Nie odkładaj, nie przechowuj ani nie pozostawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych, rozgrzanych, w pojemnikach pod ciśnieniem ani w mikrofalówce. • Utrzymuj je z dala od namagnesowanych powierzchni i pół magnetycznych. PCDVRR130_QSG v1_0.indb 18 2015/8/26 15:28:05...
- Page 19 Водич за брз почетак Prestigio RoadRunner pokreta na 2,5m od sočiva uređaja. Како почети Podešavanje fotografija Снимање • Rezolucija: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M / 1. Убаците микро SD картицу у уређај(није укључена). 1280x960, VGA / 640x480. 2. Повежите уређај са путним пуњачем. Када се упали мотор, уређај ће почети непрекидно снимање. Postavka U režimu pregleda, dvostrukim klikom na opciju [MENU] ulazi Сликање se u podešavanja postavke. • Притисните [MODE] да изаберете режимм а затим [REC] да бисте направили фотографије. Репродукција и повезивање са носачима...
- Page 20 Водич за брз почетак Prestigio RoadRunner Повезивање на PC Одрицање одговорности За гледање снимљеног видео записа на рачунару, С обзиром да се производи марке Prestigio стано потребно је извадити меморијску картицу из DVR уређаја унапређују и ажурирају, уграђени софтвер и хардвер и ставити је у читач картица на рачунару. USB улаз на DVR на вашем уређају може се незнатно разликовати по уређају служи искључиво за пуњење батерије. изгледу или имати нешто измење функције од оних представљених у овом Водичу за брз почетак. Мере безбедности Prestigio овим изјављује да је уређај произведен у сагласности са основним захтевима и другим релевантним Молимо да пре коришћења уређаја прочитате прописима Директиве 1999/5/ЕЗ Европске Уније. Пун безбедносна упутства. текст декларације о усаглашености производа доступан је • Само сервисери који поседују PRESTIGIO сертификат су на: www.prestigio.com/certificates. овлашћени да поправљају ваш уређај. • Да бисте спречили настанак пожара или ризик од електричног удара, не излажите уређај киши или влази. • Уређај не сме долазити у блиски контакт са пламеном. • Не стављајте, не складиштите нити остављајте уређај унутар или у близини извора топлоте нити на...
- Page 21 Krátky návod Prestigio RoadRunner objektívu. Začíname Nastavenie fotografií Spustenie nahrávania • Rozlíšenie: 3 Mpix/1920×1440, 2 Mpix/1600×1200, 1,3 1. Vložte microSD kartu (nie je priložená). Mpix/1280×960, VGA/640×480. 2. Zariadenie pripojte k nabíjačke do auta. Po naštartovaní motora spustí zariadenie nahrávanie v slučke. Konfigurácia Dvojnásobným stlačením tlačidla [MENU] v režime náhľadu Snímanie fotografií vstúpite do menu konfigurácie. • Stlačením tlačidla [MODE] vyberiete obrazový režim a následným stláčaním tlačidiel [REC] môžete snímať Prehrávanie a mediálne pripojenie fotografie. Režim prehrávania Nastavenia Stlačením tlačidla [MODE] v režime náhľadu vyberiete režim...
-
Page 22: Bezpečnostné Upozornenia
Krátky návod Prestigio RoadRunner Pripojenie k počítaču Zrieknutie sa zodpovednosti Ak chcete sledovať video na počítači, vytiahnite pamäťovú Keďže spoločnosť Prestigio svoje výrobky neustále aktualizuje kartu z DVR a vložte ju do čítačky pamäťových kariet v a vylepšuje, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať počítači. USB port na DVR slúži iba na nabíjanie. oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Bezpečnostné upozornenia Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným Pri používaní zariadenia dodržiavajte všetky bezpečnostné predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie upozornenia. o zhode je dostupné na stránke: • Potrebnú kvalifikáciu na opravu vášho zariadenia majú iba www.prestigio.sk/certificates. technici certifikovaní spoločnosťou PRESTIGIO • Aby ste zabránili riziku požiaru alebo úrazu, nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti. • Nedovoľte, aby zariadenie prišlo do tesného kontaktu s plameňom. • Zariadenie nepokladajte, neskladujte alebo nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla, na silnom priamom slnečnom svetle, na mieste s vysokou teplotou, v tlakovej nádobe alebo v mikrovlnnej rúre. -
Page 23: Warranty Card
Model name: Гарантийный талон Serial No.: ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن Purchase date: Гаранционна карта Záruční list Dealer: Κάρτα εγγύησης Jamstvena kartica Scheda di garanzia Кепілдік талоны Karta gwarancyjna Izjava o saobraznosti Dealer stamp Záručný list www.prestigio.com Customer signature PCDVRR130_QSG v1_0.indb 1 2015/8/26 15:28:05... - Page 24 UK - 0808-101-2102 IE - 353-1-437-3659 Гаранционната карта е валидна за целите на сервизното обслужване, само ако е (only for technical inquiries, news updates and products news) попълнена коректно и докрай, и е подпечатана на продавача. General Warranty Terms: www.prestigio.com/support/warranty-terms Вие можете да имате и други права съгласно приложимите закони във Вашата Manufacturer’s warranty period is 1 year from date of the sale in retail. страна за потребителските стоки.С настоящето потвърждаваме, че тези права не The warranty term for external power devices, remote controls, removable се нарушават от тази ограничена гаранция.
- Page 25 (solo per informazioni su reclami, stato e prezzo della riparazione, pezzi di ricambio) osnovama. 035-315998, www.audioevideocenter.it Jamstvo se odnosi na kupljeni proizvod te na eventualnu štetu koju je kupac pretrpio NUMERO SUPPORTO CLIENTI PRESTIGIO: 800-792-669 (www.prestigio.com/support) zbog toga što je bio lišen uporabe proizvoda od trenutka traženja popravka ili zamjene (solo per domande tecniche, nuovi aggiornamenti e novità riguardanti i prodotti) do njihova izvršenja. Termini generali di Garanzia: www.prestigio-tech.it/support/warranty-terms Jamstvo se ne odnosi na izgubljene podatke, a radi sprječavanja istog Asbisc-cr d.o.o.
- Page 26 - SK - - RS - OBAVEŠTENJE O PRAVIMA PO OSNOVU SAOBRAZNOSTI ROBE www.prestigio.com/support/service-centers Slovenčina Srpski jezik (dotazy ohľadom Vašej reklamácie, stavu opravy, cien nezáručnej opravy či náhradných U skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača (Službeni glasnik Republike Srbije br. 62/2014, dielov) 0903-427-003, www.europea-es.sk u primeni od 22.09.2014. godine. dalje: Zakon), prodavac je dužan da isporuči robu BEZPLATNÁ LINKA ZÁKAZNICKEJ PODPORY PRESTIGIO: 0800-400-119 (www.prestigio. koja je saobrazna ugovoru. sk/support) (výhradne na dotazy technického charakteru, dotazy k produktom a Saobraznost robe ugovoru znači da roba: novinkám Prestigio) 1. odgovara opisu koji je dao prodavac i da ima svojstva robe koju je prodavac Všeobecné záručné podmienky: www.prestigio.sk/support/warranty-terms pokazao potrošaču kao uzorak ili model; ili Výrobca poskytuje na výrobok záručnú dobu v trvaní 1 roka od dátumu predaja 2. ima svojstva potrebna za naročitu upotrebu za koju je potrošač nabavlja, a koja je konečnému spotrebiteľovi.
Need help?
Do you have a question about the RoadRunner PCDVRR130 and is the answer not in the manual?
Questions and answers