Prestigio Roadrunner 510 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Prestigio Manuals
  4. DVR
  5. Roadrunner 510
  6. User manual

Prestigio Roadrunner 510 User Manual

With display
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Car DVR Prestigio Roadrunner 510 (VRR 510 FHD) with display
In the online store Winauto you also can buy
Archive - Audio, video - Sound and Components - Security Systems - Video observation and parking - Car Goods - Automotive Lighting - Tweak -
User's Manual
car DVR Prestigio Roadrunner 510 (VRR 510
throughout Ukraine with payment upon receipt!
winauto.ua
Car Chemicals and Power Supply - Sale -
(044)361-05-06
(067)469-02-12
(099)048-99-03
(093)672-77-76
ICQ:495-089-192
ICQ:613-211-859
FHD). Delivery in Kyiv and

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Roadrunner 510 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Prestigio Roadrunner 510

Summary of Contents for Prestigio Roadrunner 510

  • Page 1 ICQ:613-211-859 (099)048-99-03 (093)672-77-76 User's Manual Car DVR Prestigio Roadrunner 510 (VRR 510 FHD) with display In the online store Winauto you also can buy car DVR Prestigio Roadrunner 510 (VRR 510 FHD). Delivery in Kyiv and throughout Ukraine with payment upon receipt! winauto.ua...

  • Page 2: Packing List

    Online-store car audio and autogoods Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 Winauto Packing List 1. Prestigio car DVR 4. USB cable 7. Rechargeable battery 2. Suction mount 5. HDMI cable 8. Quick start guide 3. Car charger 6. AV cable 9.

  • Page 3: Getting Started

    Online-store car audio and autogoods Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 Winauto Getting started Power on/Power off Position the device in the vehicle using the suction mount and press the Power button to turn it on. To power off the device press the button again.

  • Page 4: Taking Pictures

    Online-store car audio and autogoods Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 Winauto included) into the SD card slot in the device. To extract the SD card slightly push it inside the device, and remove. Note: After inserting the SD card the device will automatically recognize it as default storage and all the data will be saved on this card.

  • Page 5: Video Menu Settings

    Online-store car audio and autogoods Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 Winauto   Flash is off    Cloudy    Picture size is 5m Tungsten    Picture size is 8m Fluorescent    Picture size is 12m    High definition    Sunny WVGA  Settings Video Menu settings Turn on the device and make sure the Video mode is selected.

  • Page 6: Picture Menu Settings

    Online-store car audio and autogoods Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 Winauto device will automatically erase the oldest files on the card and continue recording new ones. Select one of the values to set the video duration. USB IN: Set to ON to start video recording automatically after turning on the car engine.

  • Page 7: General Settings

    Online-store car audio and autogoods Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 Winauto Effect: Select the special colour effect to apply to the image. Scene: Select the video mode (such as night recording, landscape or portrait orientation etc). ISO: Set the ISO.

  • Page 8: Safety Precautions

    (only if the Recycle option is activated). Safety precautions Please observe all safety precautions before using Prestigio Roadrunner 510. Please follow all procedures outlined in this manual to correctly operate the device.

  • Page 9: Technical Specifications

    20min 15min 33min photos photos photos Disclaimer As the Prestigio products are constantly updated and improved, your device may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. EN – 8 Roadrunner 510...
  • Page 10 Online-store car audio and autogoods Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 Winauto Комплект поставки 1. Видеорегистратор 4. Кабель USB 7. Аккумулятор Prestigio 2. Крепление 5. Кабель HDMI 8. Краткое руководство 3. Автомобильное пользователя зарядное устройство 6. Кабель AV 9. Чехол...

  • Page 11: Начало Работы

    Online-store car audio and autogoods Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 Winauto Начало работы Включение / Выключение Разместите устройство в автомобиле при помощи крепления и нажмите кнопку ПИТАНИЕ для его включения. Для выключения питания снова нажмите кнопку ПИТАНИЕ. Вы также...
  • Page 12 Online-store car audio and autogoods Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 Winauto подключите его к компьютеру или ноутбуку при помощи входящего в комплект кабеля для полной зарядки литий-ионного аккумулятора. Обычно полная зарядка аккумулятора устройства занимает около 2-3 часов. Установка SD-карты...

  • Page 13: Главная Страница

    Online-store car audio and autogoods Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 Winauto Главная страница Главное меню На экране могут отображаться следующие символы: Размер изображения    Режим видеозаписи      8 мегапикселей  Размер изображения    Режим ФОТО      12 мегапикселей    Воспроизведение  Солнечно      Настройки системы...
  • Page 14 Online-store car audio and autogoods Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 Winauto Внимание: Для выбора режима ВИДЕО или ФОТО воспользуйтесь кнопкой РЕЖИМ. Соответствующий символ будет отображаться в левом вернем углу экрана. Нажмите кнопку Menu для входа в меню настроек. При помощи...

  • Page 15: Баланс Белого

    Online-store car audio and autogoods Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 Winauto соответственно после выключения двигателя). Камера: Устройство может осуществлять запись в 2 положениях – когда камера находится вверху (см. схему устройства) или внизу. Чтобы избежать записи изображения в перевернутом виде, включите...

  • Page 16: Общие Настройки

    Online-store car audio and autogoods Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 Winauto Общие настройки Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в меню настроек. При помощи навигационной кнопки вправо войдите в подменю настроек, которое содержит следующие опции: Громкость: выбор громкости воспроизведения и звука кнопок.

  • Page 17: Инструкции По Безопасности

    автоматическом режиме заменяться более новыми (только при включении функции Цикл записи). Инструкции по безопасности Следуйте всем инструкциям по безопасности при использовании видеорегистратора Prestigio Roadrunner 510 и соблюдайте все указания, приведенные в данном руководстве. Не пытайтесь самостоятельно разбирать устройство или вносить изменения в его конструкцию.

  • Page 18: Технические Характеристики

    15 мин 33 мин 590 фото 386 фото 300 фото Примечание Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве. Roadrunner 510 RU - 9...

  • Page 19: Съдържание На Пакета

    Online-store car audio and autogoods Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 Winauto Съдържание на пакета 1. Prestigio DVR за 4. USB кабел 7. Акумулаторна батерия кола 2. Стойка с вакуум 5. HDMI кабел 8. Кратко ръководство 3. Зарядно за кола 6. AV кабел...
  • Page 20 Online-store car audio and autogoods Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 Winauto Включване / Изключване Инсталирайте устройството в колата чрез стойката с вакуум и натиснете Бутон Захранване, за да го включите. За да изключите устройството, натиснете отново Бутон Захранване. Можете също да свържете устройството към зарядното за кола. То...
  • Page 21 Online-store car audio and autogoods Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 Winauto След поставяне на SD картата, устройството автоматично ще я познае като сторидж по подразбиране и всички данни ще бъдат запаметявани на тази карта. Запис За да стартирате запис, уверете се, че сте избрали Видео Режим.
  • Page 22 Online-store car audio and autogoods Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 Winauto   Светкавицата  Облачно  изключена Осветление с лампа с    Размерът на  нажежаема жичка    снимката е 5m  Осветление с  Размерът на    флуоресцентна    снимката е 8m  лампа  Размерът на  Висока резолюция    снимката е 12m WVGA – широка VGA      Слънчево резолюция  Настройки Настройки на видео менюто...
  • Page 23 Online-store car audio and autogoods Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 Winauto Рециклиране: Когато вече няма свободно място в SD картата, устройството автоматично ще изтрие най-старите файлове и ще продължи за записва нови. Изберете една от стойностите за да настроите продължителността на видеото.
  • Page 24 Online-store car audio and autogoods Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 Winauto Рязкост: Изберете нужната острота на изображението. Ефект: Изберете специалния цветови ефект за изображението. Сценарий: Изберете сценария на видео режима (като нощен запис, ориентация „портрет” или „пейзаж” и др.). ISO: Поставете стойността на ISO.

  • Page 25: Мерки За Безопасност

    ако е активирана опцията Рециклирай (Recycle)). Мерки за безопасност Моля спазвайте всички мерки за безопасност преди да използвате Prestigio Roadrunner 510. Моля следвайте всички процедури в това ръководство, за да работите правилно с устройството. Не се опитвайте да разглобявате или променяте устройството или...

  • Page 26: Технически Спецификации

    33 min снимки снимки снимки Отхвърляне на претенции Тъй като продуктите на Prestigio се обновяват и подобряват непрекъснато, вашето устройство може да има малко по-различен външен вид или променена функционалност от описаните в това Кратко ръководство. BG - 8 Roadrunner 510...

  • Page 27: Sadržaj Pakovanja

    Online-store car audio and autogoods Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 Winauto Sadržaj pakovanja 1. Prestigio digitalna 4. USB kabal 7. Punjiva baterija kamera za automobil 2. Vakuumski nosač 5. HDMI kabal 8. Kratko uputstvo 3. Punjač za vozilo 6. AV kabal 9.
  • Page 28 Online-store car audio and autogoods Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 Winauto Početna uputstva Uključiti/Isključiti Postavite uređaj u vozilo uz pomoć vakuumskog nosača i pritisnite dugme za uključivanje kako biste uključili uređaj. Da isključite uređaj, pritisnite dugme još jednom. Uređaj takođe možete spojiti na punjač za vozilo. Uređaj će se automatski upaliti i početi sa snimanjem kada upalite motor.

  • Page 29: Početni Ekran

    Online-store car audio and autogoods Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 Winauto Kako biste izvadili SD karticu, lagano je pritisnite ka unutra, a potom izvadite. Napomena: Nakon što ubacite SD karticu, uređaj će je automatski prepoznati kao primarni prostor za smiještanje podataka i svi podaci biće sačuvani na tu karticu.
  • Page 30 Online-store car audio and autogoods Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 Winauto   Automatski blic    Sunčano    Dopunski blic Oblačno    Blic ugašen Tungsten svjetlo    Veličina snimka je 5m    Fluorescentno svjetlo    Veličina snimka je 8m  Visoka definicija    Veličina snimka je12m  WVGA  Podešavanja Podešavanja u video načinu rada Uključite uređaj i provjerite da li je izabran video način rada.
  • Page 31 Online-store car audio and autogoods Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 Winauto ISO: Izaberite ISO vrijednost. Recikliraj: Onda kada više nema slobodnog prostora na SD kartici, uređaj će automatski izbrisati najstariji snimak na kartici i nastaviti sa snjimanjem novog. Izaberite jednu od vrijednosti kako biste odredili trajanje snimka.
  • Page 32 Online-store car audio and autogoods Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 Winauto Efekat: Izaberite specijalni kolorni efekat za fotografiju. Scena: Izaberite odgovarajući način rada (npr. noćno snimanje, pejzažno ili portretno okrenut snimak, itd.). ISO: Izaberite ISO vrijednost. Autoknips: Izaberite On kako biste koristili tajmer pri fotografisanju.

  • Page 33: Mjere Predostrožnosti

    (samo ako je aktivirana opcija Recikliraj). Mjere predostrožnosti Molimo Vas da vodite računa o svim mjerama predostrožnosti prije upotrebe uređaja Prestigio Roadrunner 510. Molimo Vas da se pridržavate svih savjeta iz ovog uputstva kako biste pravilno rukovali uređajem. Ne pokušavajte da rastavite ili izmijenite bilo koji dio ovog uređaja koji nije opisan u ovom piručniku.

  • Page 34: Tehnički Podaci

    33min foto. foto. Izjava o ograničenju odgovornosti Kako se proizvodi Prestigio neprekidno ažuriraju i unapređuju, Vaš uređaj može izgledati malo drugačije ili može biti izmijenjene funkcionalnosti u odnosu na to kako je predstavljen u ovom kratkom uputstvu. BS – 8...
  • Page 35 Online-store car audio and autogoods Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 Winauto Obsah balení 1. Digitální kamera 4. USB kabel 7. Dobíjecí baterie Prestigio do auta 2. Přísavný držák 5. HDMI kabel 8. Stručný návod k obsluze 3. Autonabíječka 6.

  • Page 36: První Kroky

    Online-store car audio and autogoods Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 Winauto První kroky Zapnutí/Vypnutí Umístěte zařízení do auta pomocí přísavného držáku a stiskem Hlavního vypínače jej zapněte. Opětovným stiskem tohoto tlačítka zařízení vypnete. Zařízení můžete rovněž umístit do autonabíječky. Zde se zařízení...

  • Page 37: Domovská Obrazovka

    Online-store car audio and autogoods Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 Winauto Chcete-li SD kartu vyjmout, opatrně ji zatlačte do zařízení a poté vyjměte. Poznámka: Po vložení SD karty ji zařízení rozpozná jako výchozí úložiště a všechna data budou ukládána na tuto kartu.
  • Page 38 Online-store car audio and autogoods Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 Winauto   Automatický blesk    Slunečno    Trvale zapnutý blesk Zataženo    Vypnutý blesk Režim Tungscreen    Velikost snímku je 5M    Zářivé    Velikost snímku je 8M  Velikost snímku je  WVGA    Nastavení Nastavení nabídky Video Zapněte zařízení a ujistěte se, že je vybrán režim Video.
  • Page 39 Online-store car audio and autogoods Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 Winauto portrét atd.). ISO: Nastavte ISO. Recyklace: Když na SD kartě dojde volné místo, zařízení automaticky vymaže nejstarší soubory na kartě a pokračuje v záznamu nových. Vybráním jedné z hodnot nastavíte dobu trvání...

  • Page 40: Důležitá Poznámka

    Online-store car audio and autogoods Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 Winauto Kontrast: Vyberte upřednostňovaný kontrast. Ostrost: Vyberte potřebnou ostrost snímku. Efekt: Vyberte speciální barevný efekt, který bude použit na snímek. Scéna: Vyberte režim videa (například noční nahrávání, krajina, portrét atd.).

  • Page 41: Bezpečnostní Opatření

    (pouze v případě, že je aktivována funkce Recyklace). Bezpečnostní opatření Před použitím zařízení Prestigio Roadrunner 510 si prosím prostudujte všechna bezpečnostní opatření. Správné zacházení se zařízením je podmíněno dodržováním všech postupů nastíněných v této příručce.

  • Page 42: Technické Parametry

    Zřeknutí se odpovědnosti Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže vzhled softwaru vašeho zařízení se může na pohled drobně lišit nebo může mít pozměněné funkce oproti tomu, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
  • Page 43 Online-store car audio and autogoods Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 Winauto Packliste 1. Prestigio Auto 4. USB-Kabel 7. Aufladbarer Akku 2. Saugbefestigung 5.HDMI-Kabel 8. Schnellstartanleitung 3. Autoladegerät 6. AV-Kabel 9. Beutel Geräteüberblick LED-Lampe Modusschaltfläche Linse Wiedergabe-Taste Akkutür Netztaste AV-, USB-, LCD-Display HDMI-Anschlüsse...

  • Page 44: Erste Schritte

    Online-store car audio and autogoods Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 Winauto Erste Schritte Anschalten / Ausschalten Bringen Sie das Gerät im Auto mithilfe der Saugbefestigung an und drücken die Netztaste, um es anzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste noch einmal.
  • Page 45 Online-store car audio and autogoods Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 Winauto den Li-ion-Akku voll zu laden. Der Akku ist nach 2-3 Stunden voll geladen. Einlegen der SD-Karte Bevor Sie mit der Videoaufnahme beginnen, stecken Sie bitte eine SD-Karte in den SD-Kartensteckplatz des Geräts.
  • Page 46 Online-store car audio and autogoods Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 Winauto Hauptmenü Die folgenden Symbole können auf dem Bildschirm angezeigt werden.   Bildgröße ist 5 m  Videoaufnahmemodus    Bildmodus Bildgröße ist 8 m    Wiedergabe    Bildgröße ist 12 m      Systemeinstellungen Sonnig    (Speicherkarte Wolkig    Akkuladestand   ...
  • Page 47 Online-store car audio and autogoods Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 Winauto Drücken Sie die Menu-Taste, um die Einstellungen zu öffnen. Drücken Sie die Navigationstaste auf-/abwärts, um die Option auszuwählen, und drücken auf links/rechts, um den Wert einzustellen. Im Videomenü gibt es folgende Optionen: Size (Größe): Wählen Sie die Videobildgröße aus 1920x1080 (30...
  • Page 48 Online-store car audio and autogoods Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 Winauto Um sicher zu sein, dass die Videodatei nicht verkehrt herum wiedergegeben wird, wählen Sie Video flip - Yes. Motion detect (Bewegungserkennung): Nachdem diese Funktion aktiviert worden ist, beginnt das Gerät automatisch aufzunehmen, wenn es ein sich bewegendes Objekt entdeckt, und hört auf, wenn...

  • Page 49: Allgemeine Einstellungen

    Online-store car audio and autogoods Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 Winauto Allgemeine Einstellungen Drücken Sie die Menu-Taste, um die Einstellungen zu öffnen. Drücken Sie auf die rechte Navigationstaste, um "Settings (Einstellungen)" auszuwählen. Es gibt folgende Einstellungen: Volume (Lautstärke): Wählt die Wiedergabelautstärke und die Tonlautstärke beim Drücken der Taste aus.

  • Page 50: Usb-Anschluss

    Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Prestigio Roadrunner 510 benutzen. Bitte beachten Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Versuchen Sie nicht, ein Teil des Geräts zu demontieren oder zu ändern, das nicht in diesem Handbuch beschrieben ist.

  • Page 51: Technische Daten

    Online-store car audio and autogoods Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 Winauto hierzu auch an Ihren Händler oder das nächste Support-Zentrum. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit nassen Händen angeschlossen oder abgetrennt werden. Stellen Sie das Gerät niemals neben einer Wärmequelle auf, und setzen Sie es nicht direkt Flammen oder Wärme aus.
  • Page 52 Online-store car audio and autogoods Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 Winauto Haftungsausschluss Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann Ihr Gerät äußerlich leicht modifiziert sein oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Kurzanleitung beschrieben aufweisen. DE – 10 Roadrunner 510...
  • Page 53 Online-store car audio and autogoods Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 Winauto Pakendi sisu 1. Videokaamera autosse 4. USB-kaabel 7. Laetav aku 2. Iminappkinnitus 5. HDMI-kaabel 8. Kasutusjuhend 3. Autolaadija 6. AV-kaabel 9. Kott Seadme ülevaade LED-indikaator Režiiminupp Objektiiv Taasesitamisnupp Akupesa klapp...

  • Page 54: Seadme Ettevalmistamine

    Online-store car audio and autogoods Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 Winauto Seadme ettevalmistamine Toide sisse, toide välja Paigaldage kaamera sõidukis iminappkinnituse abil sobivasse kohta ning vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu uuesti. Kaamera saab ühendada ka autolaadijaga. Sellisel juhul lülitub seade automaatselt sisse kohe, kui mootor käivitatakse, ja alustab...
  • Page 55 Online-store car audio and autogoods Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 Winauto SD-kaardi pilusse SD-kaart (see ei kuulu komplekti). SD-kaardi väljavõtmiseks suruge seda õrnalt sissepoole ja seejärel eemaldage kaart pilust. Märkus. Pärast SD-kaardi sisestamist hakkab seade seda automaatselt vaikemäluseadmena kasutama ning salvestab kõik andmed kaardile.
  • Page 56 Online-store car audio and autogoods Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 Winauto   Mälukaart    Pildi suurus on 12 m    Aku laetuse tase  Päikeseline    Automaatvälk Pilvine    Täitevälk    Volframlamp    Välk puudub Fluorestsentslamp    Pildi suurus on 5 m Kõrgeraldusvõime    Pildi suurus on 8 m    WVGA  Seaded Videomenüü seaded Lülitage kaamera sisse ja veenduge, et valitud on videorežiim.
  • Page 57 Online-store car audio and autogoods Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 Winauto Sharpness (Teravus). Valige pildi jaoks soovitud teravus. Effect (Efektid). Valige pildi puhul rakendatavad värviefektid. Scene (Võtte tüüp (stseen)). Valige filmimise laad (näiteks öö-, maastiku- või portreevõte). ISO-tundlikkus. Määrake ISO-tundlikkus. Recycle (Prügikast). Kui SD-kaardil ei ole enam vaba ruumi, kustutab seade sellelt automaatselt kõige vanemad failid ning jätkab...
  • Page 58 Online-store car audio and autogoods Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 Winauto Pildimenüü sisaldab alljärgnevaid võimalusi. Size (Suurus). Valige pildi suurus: 5 m, 8 m või 12 m. EV (Säriväärtus). Valige säri korrektsioon (juhul, kui kaamera ei suuda sobivat säriväärtust automaatselt kindlaks määrata).
  • Page 59 Kui SD-kaart on täis, kustutatakse sellelt automaatselt kõige vanemad failid ning nende arvelt vabanenud ruumi kasutatakse uute failide salvestamiseks (juhul, kui prügikast on aktiveeritud). Ohutusnõuded Enne kaamera Prestigio Roadrunner 510 kasutamist lugege tähelepanelikult läbi alljärgnevad ohutusnõuded. Seadme nõuetekohase toimimise tagamiseks järgige kõiki selles kasutusjuhendis kirjeldatud toiminguid.

  • Page 60: Tehnilised Andmed

    753 pilti 45min 30min 66min pilti pilti 590 pilti 386 pilti 20min 15min 33min pilti Vastutusest loobumine Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiustatakse pidevalt, võivad teie kaamera kujundus ja funktsioonid käesolevas kiirkasutusjuhendis kirjeldatust veidi erineda. EE – 8 Roadrunner 510...
  • Page 61 Online-store car audio and autogoods Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 Winauto Κατάλογος περιεχομένων συσκευασίας 1. Prestigio - 4. Καλώδιο 7. Επαναφορτιζόμενη Συσκευή DVR μπαταρία (εγγραφής ψηφιακού βίντεο) αυτοκινήτου 2. Βάση με βεντούζα 5. Καλώδιο 8. Οδηγός για σύντομη...

  • Page 62: Τα Πρώτα Βήματα

    Online-store car audio and autogoods Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 Winauto Θύρες AV, USB, HDMI Οθόνη LCD Πλήκτρο επαναφοράς Πλήκτρο εγγραφής Οπή στερέωσης Πλήκτρο πλοήγησης (5 κατευθύνσεων – πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά, κέντρο) Πλήκτρο MENU (Μενού) Ηχείο...

  • Page 63: Λήψη Φωτογραφιών

    Online-store car audio and autogoods Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 Winauto λειτουργίας μετά τη διακοπή λειτουργίας του κινητήρα του → αυτοκινήτου. Μεταβείτε στο μενού Video (Βίντεο) Video → Settings (Ρυθμίσεις Βίντεο) Shutdown (Τερματισμός) και κάνετε την επιθυμητή επιλογή.

  • Page 64: Αρχική Οθόνη

    Online-store car audio and autogoods Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 Winauto Picture (Φωτογραφίες). Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, πιέστε το πλήκτρο Εγγραφής. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται αποθηκεύονται στην κάρτα SD. Για να τραβήξετε φωτογραφίες με φλας, πατήστε το πλήκτρο...
  • Page 65 Online-store car audio and autogoods Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 Winauto Λαμπτήρας    WVGA    φθορισμού   Υψηλή ευκρίνεια  Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις μενού Video (Βίντεο) Ενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Video (Βίντεο). Σημείωση: Για να επιλέξετε λειτουργία Video (Βίντεο) ή Picture (Φωτογραφίες), πιέστε...
  • Page 66 Online-store car audio and autogoods Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 Winauto στην κάρτα και θα συνεχίσει την εγγραφή νέων. Επιλέξτε μία τιμή για να ορίσετε τη διάρκεια του βίντεο. USB IN (Είσοδος USB): Θέστε την παράμετρο σε ON (Ενεργ.) για να...
  • Page 67 Online-store car audio and autogoods Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 Winauto (Μενού). Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης πάνω/κάτω για να κάνετε μια επιλογή και πιέστε το αριστερά/δεξιά για να ρυθμίσετε την τιμή. Στο μενού Picture (Φωτογραφίες) διατίθεται η εξής λίστα επιλογών: Size (Μέγεθος): Επιλέξτε...
  • Page 68 Online-store car audio and autogoods Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 Winauto System reset (Επαναφορά συστήματος): Επιλέξτε το για επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του συστήματος. Auto Off (Αυτόματη απενεργοποίηση): Επιλέξτε το χρόνο αυτόματης απενεργοποίησης όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή.
  • Page 69 (μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Recycle (Ανακύκλωση)). Προφυλάξεις ασφαλείας Παρακαλούμε να τηρήσετε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας πριν τη χρήση του Prestigio Roadrunner 510. Για το σωστό χειρισμό της συσκευής τηρείτε όλες τις διαδικασίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο. Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιφέρετε τροποποίηση σε...
  • Page 70 φωτογ ραφίες φίες ραφίες Αποποίηση ευθυνών Επειδή τα προϊόντα Prestigio συνεχώς ενημερώνονται και βελτιώνονται, η συσκευή σας μπορεί να έχει ελαφρά διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργικότητα σε σχέση με ότι παρουσιάζεται στον παρόντα Σύντομο Οδηγό Έναρξης Χρήσης. GR – 10...

  • Page 71: Popis Pakiranja

    Online-store car audio and autogoods Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 Winauto Popis pakiranja 1. Prestigio auto DVR 4. USB kabel 7. Punjiva baterija 2. Nosač 5. HDMI kabel 8. Kratke upute 3. Auto punjač 6. AV kabel 9. Torbica Pregled uređaja LED svjetlo Tipka odabira načina...
  • Page 72 Online-store car audio and autogoods Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 Winauto Početak Napajanje uključeno/isključeno Postavite uređaj u vozilu koristeći nosač i pritisnite tipku napajanja kako biste ga uključili. Za isključivanje uređaja pritisnite ponovno tipku napajanja. Također možete spojiti uređaj na auto punjač. Automatski će se uključiti i započeti sa snimanjem nakon što se automobile pokrene.

  • Page 73: Početni Zaslon

    Online-store car audio and autogoods Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 Winauto Napomena: Nakon umetanja SD kartice uređaj će ju automatski prepoznati kao pohranu po zadanim postavkama i sve datoteke bit će spremljene na toj kartici. Snimanje Za početak snimanja osigurajte da je odabran Video način. Pritisnite tipku Snimanje za početak snimanja.
  • Page 74 Online-store car audio and autogoods Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 Winauto bljeskalica      Oblačno    Bljeskalica isključena Žarulja sa žarnom niti    Veličina slike je 5m Štedna žarulja    Veličina slike je 8m    Visoka rezolucija      Veličina slike je 12m WVGA    Sunčano Postavke Postavke video načina Uključite uređaj i provjerite da ste odabrali video način.
  • Page 75 Online-store car audio and autogoods Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 Winauto kartici uređaj će automatski izbrisati najstarije datoteke na kartici i nastaviti sa snimanjem novih. Odaberite jednu od vrijednosti postavljanja video trajanja. USB ULAZ: Postavite UKLJUČENO za početak automatskog video snimanja nakon što je pokrenut motor automobila.
  • Page 76 Online-store car audio and autogoods Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 Winauto Usklađivanje bijele boje: Odaberite usklađivanje ispravne bijele boje prema uvjetima rasvjete. Kontrast: Odaberite svoj željeni kontrast. Oštrina: Odaberite potrebnu oštrinu slike. Efekt: Odaberite poseban efekt boje za staviti na sliku.

  • Page 77: Mjere Opreza

    Recikliranje). Mjere opreza Molimo vas da se pridržavate svih mjera opreza prije korištenja Prestigio Roadrunner 510. Slijedite sve postupke u ovim uputama kako bi uređaj ispravno radio. Ne pokušavajte rastaviti ili mijenjati bilo koji dio uređaja koji nije opisan u ovim uputama.

  • Page 78: Tehničke Specifikacije

    33min 386 slika slika slika Izjava o odricanju Kako se Prestigio proizvodi neprestano nadograđuju i poboljšavaju, vaš uređaj može imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama. HR – 8 Roadrunner 510...

  • Page 79: Csomag Tartalma

    Online-store car audio and autogoods Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 Winauto 1. Csomag tartalma 1. Prestigio autó DVR 4. USB-kábel 7. Újratölthető akkumulátor 2. Vákuumos rögzítő 5. HDMI kábel 8. Gyors használati útmutató 3. Autós töltő 6. AV kábel 9.
  • Page 80 Online-store car audio and autogoods Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 Winauto Kezdő lépések 3. Be/kikapcsolás Helyezze el a készüléket a járműben a vákuumos rögzítő segítségével majd nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék kikapcsolásához nyomja meg ugyanezt a gombot ismét.
  • Page 81 Online-store car audio and autogoods Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 Winauto 5. Az SD-kártya behelyezése Mielőtt megkezdi a videofelvételt, kérjük, helyezzen be egy SD-kártyát (a csomag nem tartalmazza) a készülék SD-kártya nyílásába. Az SD-kártya kivételéhez nyomja be azt enyhén a készülék belseje felé, amíg ki nem ugrik, majd távolítsa el.
  • Page 82 Online-store car audio and autogoods Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 Winauto Videó felvételi mód A kép mérete 5m Fénykép mód A kép mérete 8m Lejátszás A kép mérete 12m Rendszer beállítások Napos Memória kártya Felhős Akkuszint Tungscreen Automata vaku Fluoreszkáló...
  • Page 83 Online-store car audio and autogoods Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 Winauto A következő lista áll rendelkezésére a Videó menüben: Méret: Válasszon a következő videó méretek közül: 1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480. EV: Válassza ki az expozíció kompenzációt (ha a készülék nem azonosítja a helyes expozíciót automatikusan).
  • Page 84 Online-store car audio and autogoods Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 Winauto 10. Kép menü beállítások Kapcsolja be a készüléket és ellenőrizze, hogy a Kép mód van-e kiválasztva. Megjegyzés: A Videó vagy Kép mód kiválasztásához nyomja meg a Mode gombot. A megfelelő...

  • Page 85: Lejátszási Mód

    Online-store car audio and autogoods Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 Winauto gombot, a kártya figyelmeztetés nélkül formázásra kerül. Minden adat törlődik. Rendszer-visszaállítás: Válassza ki az alapértelmezett rendszerbeállítások visszaállításához. Auto ki: Adja meg az időt, ami elteltével a készülék automatikusan kikapcsol, ha nincs használatban.

  • Page 86: Biztonsági Óvintézkedések

    Recycle (Automatikus törlés) opció aktivált). Biztonsági óvintézkedések Kérjük, tartsa szem előtt az összes biztonsági óvintézkedést, mielőtt használni kezdené a Prestigio Roadrunner 510-at. Az eszköz helyes működtetéséhez, kérjük, kövesse e kézikönyvben leírt eljárásokat. Ne próbálja meg szétszerelni vagy módosítani a készüléket olyan módon, ami nincs a jelen útmutatóban leírva.
  • Page 87 Online-store car audio and autogoods Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 Winauto 1440x1080, 1280x720, 848x480 pixel Videó formátum Képformátum Áramforrás Cserélhető, tölthető akkumulátor Csatlakozófelületek HDMI, USB, AV ki, SD kártya (Max. 32GB-ot támogat, nagy sebességű SD kártya ajánlott) Mikrofon Beépített Üzemi hőmérséklet...

  • Page 88: Contenuto Della Confezione

    Online-store car audio and autogoods Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 Winauto Contenuto della confezione 1. DVR per auto 4. Cavo USB 7. Batteria ricaricabile Prestigio 2. Montaggio ad 5. Cavo HDMI 8. Guida di avvio rapido aspirazione 3. Caricabatteria da 6.

  • Page 89: Per Iniziare

    Online-store car audio and autogoods Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 Winauto destra, centro) Pulsante menu Altoparlante Per iniziare Accensione/spegnimento Posizionare il dispositivo nel veicolo utilizzando il montaggio ad aspirazione e premere il pulsante di accensione per accenderlo. Per spegnere il dispositivo, premere nuovamente il pulsante.
  • Page 90 Online-store car audio and autogoods Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 Winauto completamente la batteria agli ioni di litio. La batteria viene caricata completamente in 2-3 ore. Inserimento della scheda SD Prima di avviare la registrazione video, inserire una scheda SD (non in dotazione) nello slot della scheda SD del dispositivo.

  • Page 91: Schermata Home

    Online-store car audio and autogoods Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 Winauto Schermata Home Menu principale È possibile che i seguenti simboli vengano visualizzati sullo schermo: Modalità di  Il formato immagine è      registrazione video  5m    Modalità immagine Il formato immagine è    8m    Play Il formato immagine è ...
  • Page 92 Online-store car audio and autogoods Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 Winauto Impostazioni Impostazioni menu video Accendere il dispositivo e assicurarsi di selezionare la modalità Video. Nota: Per selezionare la Modalità Video o Immagine, premere il pulsante Modalità. Il simbolo appropriato verrà visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo.
  • Page 93 Online-store car audio and autogoods Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 Winauto valori tra Spegnimento (spegnimento immediato dopo l'arresto del motore della vettura), No (il dispositivo continua a funzionare anche dopo l'arresto del motore della vettura), 10 min, 5 min, 10 secondi (il dispositivo si spegne in 10 minuti, 5 minuti o 10 secondi dopo l'arresto del motore della vettura).

  • Page 94: Impostazioni Generali

    Online-store car audio and autogoods Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 Winauto Scena: Selezionare la modalità video (come la registrazione notturna, l'orientamento orizzontale o verticale ecc.). ISO: Impostare l'ISO. Timer automatico: Selezionare On per usare il timer quando si scattano le immagini.
  • Page 95 Online-store car audio and autogoods Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 Winauto visualizzare altri file registrati, o premerlo in giù per visualizzare miniature di tutti i file registrati. Per entrare nelle opzioni del menu, premere il pulsante Menu. Sono disponibili le seguenti impostazioni: Cancella: Selezionare Sì...

  • Page 96: Precauzioni Di Sicurezza

    Prestigio Roadrunner 510 Winauto Precauzioni di sicurezza Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare Prestigio Roadrunner 510. Seguire tutte le procedure delineate nel presente manuale per utilizzare correttamente il dispositivo. Non tentare di smontare o alterare alcuna parte del dispositivo che non sia descritta nella presente guida.

  • Page 97: Specifiche Tecniche

    590 foto 386 foto foto Esclusione di responsabilità Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il dispositivo potrebbe avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido. IT – 10...

  • Page 98: Prietaiso Apžvalga

    Online-store car audio and autogoods Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ Winauto Pakavimo sąrašas 1. „Prestigio“ automobilinis 4. USB laidas 7. Įkraunamas akumuliatorius 2. Prisitvirtinimo spaustukas 5. HDMI 8. Trumpasis kabelis vadovas 3. Automobilinis įkroviklis 6. AV kabelis 9. Maišelis Prietaiso apžvalga Šviesos diodų...

  • Page 99: Darbo Pradžia

    Online-store car audio and autogoods Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ Winauto kryptys – į viršų, į apačią, į kairę, į dešinę, į centrą) Meniu mygtukas Garsiakalbis Darbo pradžia Maitinimas įjungtas / Maitinimas išjungtas Naudodami prisitvirtinimo spaustuką įstatykite įrenginį į transporto priemonę...
  • Page 100 Online-store car audio and autogoods Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ Winauto pilnai įkrauti ličio jonų bateriją. Baterija yra visiškai įkraunama per 2–3 valandas. 5. SD-kortelės įdėjimas Prieš pradedami vaizdo įrašymą, įdėkite SD kortelę (pakuotėje nėra) į įrenginio SD kortelės lizdą.
  • Page 101 Online-store car audio and autogoods Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ Winauto Vaizdo įrašų įrašymo  Nuotraukos dydis yra  režimas 8 m. Nuotraukų režimas Nuotraukos dydis yra  12 m. Leisti Saulėta   Sistemos nustatymai Debesuota Atminties kortelė Volframinis  apšvietimas Baterijos įkrovimo lygis Fluorescencinė Automatinė blykstė Didelė raiška Detalių paryškinimo  blykstė WVGA Blykstė yra išjungta Nuotraukos dydis yra  5 m. Nustatymai 9. Vaizdo įrašų meniu nustatymai Įjunkite įrenginį...
  • Page 102 Online-store car audio and autogoods Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ Winauto rodomas atitinkamas simbolis. Norėdami įeiti į Nustatymus, spustelėkite Meniu mygtuką. Norėdami pasirinktį parinktį, spustelėkite navigacinį mygtuką į viršų / į apačią ir spustelėkite jį į kairę / į dešinę norėdami nustatyti reikšmę.
  • Page 103 Online-store car audio and autogoods Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ Winauto Norėdami įsitikinti, kad vaizdo failas nebus rodomas aukštyn kojom, pasirinkite Vaizdo įrašų apvertimas – Taip. Judesio aptikimas: po šios funkcijos įjungimo įrenginys pradės automatiškai įrašyti jei pastebės judantį objektą ir sustabdys įrašymą, jei neaptiks jokio judesio.
  • Page 104 Online-store car audio and autogoods Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ Winauto prieinami šie nustatymai: Garsumas: pasirinkite leidimo garsumą ir signalo, kai spaudžiami klavišai, garsumą. Kalba: iš pateiktų pasirinkite pageidaujamą kalbą. Data: nustatykite teisingą datą. Laikrodis: nustatykite teisingą laiką. Formatavimas: pasirinkite norėdami formatuoti SD kortelę.

  • Page 105: Atsargumo Priemonės

    įrašymą nuo pradžios (tik jei yra suaktyvinta pakartotinio naudojimo parinktis). Atsargumo priemonės Prieš pradėdami naudotis „Prestigio Roadrunner 510“, atkreipkite dėmesį į visas atsargumo priemones. Kad įrenginys tinkamai veiktų, vadovaukitės šiame vadove pateiktomis instrukcijomis. Nemėginkite ardyti arba pakeisti kurios nors įrenginio dalies, jei tai neaprašyta šiame vartotojo vadove.

  • Page 106: Techninės Specifikacijos

    Online-store car audio and autogoods Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ Winauto Techninės specifikacijos Įrašymo skyra 1920x1080 (30 k./sek.), 1920x1080 (15 k./sek.), 1440x1080, 1280x720, 848x480 taškų Vaizdo formatas Nuotraukos formatas Maitinimo Pakeičiamas įkraunamas akumuliatorius šaltinis Sąsajos HDMI, USB, „AV out“, SD kortelė (Maks. palaiko 32GB, rekomenduojama didelio greičio SD...
  • Page 107 Online-store car audio and autogoods Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ Winauto Atsakomybės neprisiėmimas Kadangi „Prestigio“ gaminiai nuolatos yra atnaujinami ir tobulinami, jūsų įrenginys gali atrodyti šiek tiek kitaip arba turėti pakeistas funkcijas nei tos, kurios yra šiame trumpajame vadove. LT – 10 Roadrunner 510...

  • Page 108: Iepakojuma Saturs

    Online-store car audio and autogoods Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 Winauto Iepakojuma saturs 1. Prestigio auto 4. USB kabelis 7. Uzlādējams akumulators 2. Piesūceknis 5. HDMI 8. Īsā pamācība kabelis 3. Auto lādētājs 6. AV kabelis 9. Maks Ierīces apskats LED indikators Režīma poga...

  • Page 109: Darba Uzsākšana

    Online-store car audio and autogoods Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 Winauto labi, centrs) Izvēlnes poga Skaļrunis Darba uzsākšana Strāvas ieslēgšana/izslēgšana Uzstādiet ierīci automobilī, izmantojot piesūcekņa stiprinājumu, un nospiediet strāvas pogu, lai to ieslēgtu. Lai izslēgtu ierīci, vēlreiz nospiediet pogu. Jūs varat arī pievienot ierīci auto lādētājam. Iedarbinot dzinēju, tas automātiski ieslēgsies un palaidīs ierakstīšanu.
  • Page 110 Online-store car audio and autogoods Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 Winauto SD kartes ievietošana Iekams sākt video ierakstīšanu, lūdzam ievietot SD karti (nav iekļauta piegādes komplektā) SD kartes slotā. Lai izņemtu SD karti, viegli paspiediet to uz iekšpusi un izņemiet.
  • Page 111 Online-store car audio and autogoods Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 Winauto Sākuma ekrāns Galvenā izvēlne Ekrānā var tikt paradīti šādi simboli: Video ierakstīšanas  Attēla lielums ir 5 MB    režīms  Attēla lielums ir 8 MB    Attēlu režīms   Attēla lielums ir 12 MB    Atskaņot Saulains      Sistēmas iestatījumi  Mākoņains    Atmiņas karte Kvēlspuldzes ...
  • Page 112 Online-store car audio and autogoods Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 Winauto Lai atlasītu video vai attēlu režīmu, nospiediet pogu Mode (Režīms). Ekrāna kreisajā augšējā stūrīt tiks parādīts atbilstošais simbols. Nospiediet pogu Menu (Izvēlne), lai atvērtu iestatījumu sadaļu. Nospiediet navigācijas pogu augšup vai lejup, lai atlasītu opciju, un nospiediet navigācijas pogu pa kreisi vai pa labi, iestatītu vērtību.
  • Page 113 Online-store car audio and autogoods Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 Winauto stāvokļos – kad kamera ir augšpusē (kā parādīts 2. nodaļā), un ja tā ir uzstādīta kājām gaisā. Lai jūs būtu droši, ka video netiks atskaņots kājām gaisā, opcijai Video Filip (Video pagriešana) iestatiet opciju Yes (Jā).
  • Page 114 Online-store car audio and autogoods Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 Winauto Nospiediet pogu Menu (Izvēlne), lai atvērtu iestatījumu sadaļu. Nospiediet navigācijas pogu pa labi, lai atlasītu opciju Settings (Iestatījumi). Ir pieejami šādi iestatījumi: Volume (Skaļums): Atlasiet atskaņošanas skaļumu un taustiņa nospiešanas toņa skaļumu.
  • Page 115 (tikai tad, ja ir aktivizēta opcija Recycle (Izdzēst vecos failus)). Drošības profilakse Iekams lietot Prestigio Roadrunner 510, lūdzam ievērot visus drošības profilakses noteikumus. Lai pareizi darbinātu ierīci, lūdzam izpildīt visas šajā pamācībā norādītās procedūras. Nemēģiniet izjaukt ierīci vai mainīt jebkādas ierīces daļas, kas nav norādītas šajā...

  • Page 116: Tehniskās Specifikācijas

    Online-store car audio and autogoods Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 Winauto Nekad nenovietojiet ierīci tādas aparatūras tuvumā, kas ģenerē spēcīgu elektromagnētisko lauku. Spēcīgs elektromagnētiskais lauks var izraisīt ierīces darbības traucējumus, datu bojājumus vai to zaudēšanu. Tehniskās specifikācijas Ieraksta 1920x1080 (30 kadri/sek.), 1920x1080 (15 izšķirtspēja...
  • Page 117 Atruna Tā kā "Prestigio" izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu ierīces izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt izmainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā īsajā pamācībā aprakstītās. LV – 10 Roadrunner 510...

  • Page 118: Zawartość Opakowania

    Online-store car audio and autogoods Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 Winauto 1. Zawartość opakowania 1. Cyfrowa kamera 4. Kabel USB 7. Bateria wielokrotnego samochodowa ładowania Prestigio 2. Uchwyt z 5. Kabel HDMI 8. Instrukcja szybkiego przyssawką uruchomienia 3. Ładowarka 6.
  • Page 119 Online-store car audio and autogoods Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 Winauto w lewo, w prawo, środkowanie) Przycisk menu Głośnik Skrócona instrukcja obsługi 3. Włączanie/wyłączanie Umieścić urządzenie w pojeździe przy pomocy uchwytu z przyssawką i nacisnąć przycisk zasilania, by je włączyć. Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie urządzenia.
  • Page 120 Online-store car audio and autogoods Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 Winauto kabla USB, aby baterię litowo-jonową w pełni naładować. Całkowite naładowanie baterii zajmuje 2-3 godziny. 5. Wkładanie karty SD Przed rozpoczęciem nagrywania wideo proszę włożyć do odpowiedniego gniazda kartę SD (nie jest dostarczana z urządzeniem).
  • Page 121 Online-store car audio and autogoods Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 Winauto Główny ekran 8. Główny ekran Na ekranie wyświetlacza mogą pojawić się następujące symbole: Tryb nagrywania Rozmiar zdjęcia wideo wynosi 5 mln pikseli Tryb robienia zdjęć Rozmiar zdjęcia wynosi 8 mln...
  • Page 122 Online-store car audio and autogoods Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 Winauto Ustawienia 9. Ustawienia menu wideo Włączyć urządzenie i upewnić się, że zaznaczony został tryb wideo. Uwaga: Do wyboru trybu wideo lub zdjęć służy przycisk Mode. Odpowiedni symbol będzie widoczny w lewym górnym rogu ekranu.
  • Page 123 Online-store car audio and autogoods Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 Winauto Wyłączanie (Shutdown): Wybór czasu automatycznego wyłączenia, gdy urządzenie jest podłączone do ładowarki samochodowej. Do wyboru są następujące wartości: Power Off (wyłączenie urządzenia natychmiast po zgaszeniu silnika samochodu), No (urządzenie będzie pracować...
  • Page 124 Online-store car audio and autogoods Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 Winauto Ostrość (Sharpness): Wybór wymaganej ostrości obrazu. Efekt (Effect): Wybór specjalnego efektu kolorystycznego, jaki ma zostać zastosowany do zdjęcia. Sceneria (Scene): Wybór trybu wideo (jak nagrywanie w nocy, orientacja pozioma lub pionowa, itp.).

  • Page 125: Środki Ostrożności

    (tylko gdy włączona jest opcja Recycle). Środki ostrożności Przed rozpoczęciem korzystania z Prestigio Roadrunner 510 podjąć wszelkie środki bezpieczeństwa. Dla zapewnienia prawidłowej obsługi urządzenia postępować zgodnie ze wszystkimi opisanymi w niniejszej instrukcji procedurami.

  • Page 126: Specyfikacja Techniczna

    Online-store car audio and autogoods Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 Winauto Nie próbować rozbierać lub wprowadzać zmian konstrukcyjnych w żadnej części urządzenia, która nie została opisana w niniejszej instrukcji. Nie narażać urządzenia na kontakt z wodą lub innymi cieczami. Pod względem konstrukcyjnym urządzenie NIE jest w żaden sposób...

  • Page 127: Wyłączenie Odpowiedzialności

    20 min 15 min 33 min zdjęć zdjęć s zdjęć Wyłączenie odpowiedzialności Ponieważ produkty Prestigio są stale aktualizowane i udoskonalane, urządzenie może mieć nieco zmieniony wygląd lub funkcje inne niż pokazano w niniejszej instrukcji szybkiego uruchomienia. PL – 10 Roadrunner 510...
  • Page 128 Online-store car audio and autogoods Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 Winauto Lista pachet 1. Prestigio car DVR 4. cablu USB 7. Baterie Reincarcabila 2. Suport prindere 5.cablu HDMI 8. Scurt ghid de Utilizare 3. Incarcator auto 6. cablu AV 9.

  • Page 129: Notiuni De Baza

    Online-store car audio and autogoods Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 Winauto Notiuni de Baza Pornire/Oprire Pozitionati dispozitivul in vehicul cu ajutorul suportului de prindere si apasati butonul Power pentru a-l porni. Pentru a opri dispozitivul, apasati butonul din nou.

  • Page 130: Meniul Principal

    Online-store car audio and autogoods Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 Winauto Pentru a extrage cardul SD impingetii usor in interiorul dispozitivului si extrageti-l. Nota: Dupa ce inserati cardul SD dispozitivul il va recunoaste automat ca memorie implicita si toate datele vor fi salvate pe card.
  • Page 131 Online-store car audio and autogoods Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 Winauto   Flash‐ul este oprit    Innourat  Dimensiunea picturii  Tungscreen    este de 5m  Fluorescent  Dimensiunea picturii    este de 8m    High definition  Dimensiunea picturii    WVGA  este 12m    Senin Setari Setari Meniu Video Porniti dispozitivul si asigurati-va ca modul Video este selectat.
  • Page 132 Online-store car audio and autogoods Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 Winauto Reciclare: Cand nu mai exista spatiu disponibil pe cardul SD dispozitivul va sterge automat fisierele vechi de pe card si va continua sa inregistreze altele noi. Selectati una din valori pentru a seta durata video-ului.
  • Page 133 Online-store car audio and autogoods Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 Winauto ISO: Setati ISO. Cronometru: Selectati On pentru a folosi cronometrul cand faceti fotografii. Burst: Selectati aceasta optiune pentru a face un set de fotografii cu un singur click.
  • Page 134 Precautii de siguranta Va rugam sa respectati toate masurile de siguranta inainte de a utiliza Prestigio Roadrunner 510. Va rugam sa respectati toate procedurile descrise in acest manual pentru o functionare corecta a dispozitivului. Nu incercati sa modificati sau sa dezasamblati nici o parte a dispozitivului care nu este specificata in acest manual.

  • Page 135: Specificatii Tehnice

    20 min 15 min 33 min imagini imagini imagini Disclaimer Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant, dispozitivul dumneavoastra poate arata sau functiona diferit fata de cum este prezentat in acest Ghid de Utilizare rapida. RO – 8 Roadrunner 510...
  • Page 136 Online-store car audio and autogoods Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 Winauto Sadržaj pakovanja 1. Prestigio kamera 4. USB kabl 7. Punjiva baterija 2. Držač uređaja 5. HDMI kabl 8. Brze insrukcije 3. Punjuač za 6. AV kabl 9. Futrola za prenos automobil Prikaz uređaja...
  • Page 137 Online-store car audio and autogoods Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 Winauto Meni taster Zvučnik Start Napajanje uključeno/isključeno Postavite uređaj u automobile upotrebom seta za montiranje i pritsnite taster napajanja da ga uključite. Ukoliko želite da isključite uređaj pritisnite ovaj taster ponovo.
  • Page 138 Online-store car audio and autogoods Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 Winauto Napomena: Nakon postavljanja SD kartice uređaj će je automatski prepoznati kao osnovni prostor za smeštaj i svi podaci će biti sačuvani na kartici.. Snimanje Da otpočnete snimanje uverite se da je Video Mod selektovan.
  • Page 139 Online-store car audio and autogoods Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 Winauto   Veličina slike 5m    Tungscreen    Veličina slike 8m  Fluorescent    Veličina slike 12m High definition    Sunčano    WVGA    Oblačno Podešavanja Video Meni podešavanja Uključit euređaj i uverite se da je video mod selektovan.
  • Page 140 Online-store car audio and autogoods Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 Winauto Brisanje: Kada nema više slobodnog prostora na SD kartici, uređaj će automatski obrisati najstarije fajlove sa kartice i nastaviti sa snimanjem novih. Selektujte jednu od vrednosti da podesite trajanje snimanja.
  • Page 141 Online-store car audio and autogoods Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 Winauto Kontast: Selektujte željeni kontrast. Oštrina: Selektujte željenu oštrinu slike. Efekti: Selektujte specijalne efekte koje želite da primenite na sliku. Prizor: Selektujte video mod (kao što je noćno snimanje, landscape ili portrait orijentacija itd.).

  • Page 142: Mere Predostrožnosti

    Recycle opcija aktivirana). Mere predostrožnosti Uzmite u obzir sve mere predostrožnosti pre upotrebe Prestigio Roadrunner 510. Pratite sve naznačene procedure u ovom uputstvu kako biste pravilno koristili uređaj. Nemoje pokušavati da rasklapate ili menjate delove uređaja koji nisu opisani u ovom uputstvu.

  • Page 143: Tehnička Specifikacija

    Odricanje od odgovornosti Kako se Prestigio proizvodni neprekidno usavršavanju i unapređuju, postoji mogućnost da vaš uređaj ima neznatno drugačiji izgled ili funcionalnost od onog predstavljenog u voim brzim instrukcija.Prestigio zadržava pravo izmena bez prethodnog upozorenja. RS – 8...

  • Page 144: Vsebina Paketa

    Online-store car audio and autogoods Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 Winauto Vsebina paketa 1. Snemalna enota 4. USB kabel 7. Baterija za polnjenje Prestigio 2. Namestitveni nosilec 5. HDMI kabel 8. Navodila za uporabo 3. Avtomobilski polnilec 6. AV kabel 9.
  • Page 145 Online-store car audio and autogoods Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 Winauto Vklop/Izklop S pomočjo namestitvenega nosilca napravo namestite v avto in jo vklopite s pritiskom na gumb VKLOP/IZKLOP. Če želite napravo ugasniti, ponovno pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP. S priklopom naprave na avtomobilski polnilec se naprava samodejno vklopi in prične s snemanjem ob zagonu avtomobila.
  • Page 146 Online-store car audio and autogoods Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 Winauto Za odstranitev SD kartice to rahlo pritisnite v napravo in jo odstranite. Opomba: Po vstavitvi SD kartice jo bo naprava samodejno zaznala kot privzeti pomnilnik in vsi podatki bodo shranjeni na tej kartici.
  • Page 147 Online-store car audio and autogoods Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 Winauto   Velikost slike je 8m  Fluorescentna    svetloba    Velikost slike je 12m   Visoka ločljivost    Sončno WVGA    Oblačno    Tungsten Nastavitve Nastavitve video menija (Video menu settings) Prižgite napravo in se prepričajte, da je izbrana opcija Video mode.
  • Page 148 Online-store car audio and autogoods Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 Winauto Recycle: Ko na SD kartici ni več prostora, bo naprava samodejno izbrisala najstarejše datoteke na kartici in pričela s snemanjem novih. Izberite eno od opcij za dolžino video posnetka.
  • Page 149 Online-store car audio and autogoods Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 Winauto Sharpness: Izberite želeno ostrino. Effect: Izberite poseben barvni učinek in ga uporabite na sliki. Scene: Izberite video način (npr. nočno snemanje, ležeči ali pokončni format, itd.) ISO: Nastavite ISO (Svetlobna občutljivost filma ali tipala).

  • Page 150: Varnostna Opozorila

    (samo kadar je vklopljena možnost Recycle). Varnostna opozorila Prosimo, da skrbno preberete varnostna opozorila pred prvo uporabo naprave Prestigio Roadrunner 510. Prosimo natančno upoštevajte spodnja navodila za pravilno uporabo naprave: Ne poskušajte razstaviti ali zamenjati kateregakoli dela naprave, ki ni opisan v teh navodilih za uporabo.
  • Page 151 590 slik 386 slik 300 slik Izjava o odgovornosti Ker so Prestigio produkti vedno v postopku nadgradenj in izboljšav, ima lahko vaša naprava rahlo drugačen izgled ali spremenjene lastnosti kot so predstavljene v teh navodilih za uporabo. SI – 8...

  • Page 152: Obsah Balenia

    Online-store car audio and autogoods Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 Winauto Obsah balenia 1. Prestigio DVR 4. USB kábel 7. Nabíjateľná batéria 2. Prísavka 5. HDMI kábel 8. Krátky návod 3. Nabíjačka do auta 6. AV kábel 9. Vrecko Popis zariadenia LED indikátor...
  • Page 153 Online-store car audio and autogoods Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 Winauto Začíname Zapnutie a vypnutie Prísavkou upevnite zariadenie do auta a zapnite ho stlačením tlačidla Power. Vypnete ho opätovným stlačením tlačidla Power. Zariadenie môžete pripojiť k nabíjačke do auta. Po naštartovaní...

  • Page 154: Hlavné Menu

    Online-store car audio and autogoods Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 Winauto Kartu vytiahnete jej opatrným zatlačením, po ktorom sa vysunie zo zariadenia. Poznámka: Po vložení SD karty ju zariadenie automaticky rozpozná ako predvolené úložisko a bude na ňu ukladať všetky dáta.
  • Page 155 Online-store car audio and autogoods Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 Winauto   Automatický blesk    Slnečno    Doplnkový blesk  Zamračené    Blesk je vypnutý  Žiarovka    Rozlíšenie obr. 5 Mpix    Žiarivka    Rozlíšenie obr. 8 Mpix  Vysoké rozlíšenie  Rozlíšenie obr. 12  WVGA    Mpix Nastavenia Nastavenia vo video menu Zapnite zariadenie a skontrolujte, či je vybraný video režim.
  • Page 156 Online-store car audio and autogoods Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 Winauto zariadenie automaticky vymaže najstaršie súbory na karte a bude pokračovať v nahrávaní nových. Nastavte trvanie videa výberom jednej z hodnôt. USB VSTUP: Ak chcete spustiť nahrávanie videa okamžite po naštartovaní...
  • Page 157 Online-store car audio and autogoods Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 Winauto Zap. Séria: Ak chcete nasnímať sériu obrázkov na jedno stlačenie, vyberte túto položku. Všeobecné nastavenia Stlačením tlačidla Menu vstúpite do režimu nastavení. Stlačením navigačného tlačidla doprava vyberiete nastavenia. Dostupné sú...

  • Page 158: Bezpečnostné Upozornenia

    (iba ak je aktivovaná voľba Recyklovať). Bezpečnostné upozornenia Pri používaní rekordéra Prestigio Roadrunner 510 dodržujte všetky bezpečnostné upozornenia. Aby ste zariadenie ovládali správne, postupujte podľa všetkých pokynov uvádzaných v tomto návode.

  • Page 159: Technické Špecifikácie

    33 min 590 fot. 386 fot. 300 fot. Zrieknutie sa zodpovednosti Keďže produkty značky Prestigio sa neustále vyvíjajú a vylepšujú, vzhľad alebo funkcie zariadenia sa môžu mierne líšiť od skutočností uvádzaných v tomto krátkom návode. SK – 8 Roadrunner 510...

  • Page 160: Kutu Içeriği

    Online-store car audio and autogoods Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 Winauto Kutu içeriği 1. Prestigio Araç DVR 4. USB kablosu 7. Şarj edilebilir pil 2. Vakumlu Ayaklık 5. HDMI kablosu 8. Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3. Araç Şarjı 6. AV kablosu 9.
  • Page 161 Online-store car audio and autogoods Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 Winauto Başlarken Güç Açma/Güç Kapatma Cihazı araç içerisinde herhangi bir yere vakumlu tutucu ile monte edin ve cihazı açmak için güç tuşuna basın. Cihazı kapatmak için de aynı tuşa basarak kapatabilirsiniz.

  • Page 162: Ana Ekran

    Online-store car audio and autogoods Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 Winauto cihaz üzerinde bulunan SD kart yuvasına takın. SD kartını çıkartmak için kartı hafifçe cihazın içine doğru itin ve çıkarın. Not: SD kartını taktıktan sonra cihaz, kartı otomatik olarak varsayılan depo olarak algılayacak ve tüm veriler bu kartta saklanacaktır.
  • Page 163 Online-store car audio and autogoods Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 Winauto   Otomatik flaş    Güneşli    Flaş doldurma Bulutlu    Flaş kapalı Tungscreen    Resim boyutu 5m    Flüoresan    Resim boyutu 8m Yüksek çözünürlük    Resim boyutu 12m WVGA  Ayarlar 9. Video Menü ayarları Cihazı açın ve Video modunun seçildiğinden emin olun.
  • Page 164 Online-store car audio and autogoods Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 Winauto ISO: ISO değerini belirleyin. Geri Dönüşüm: SD kartında daha fazla boş alan kalmadığında cihaz kartta bulunan en eski dosyaları otomatik olarak silecek ve yeni dosyaları kaydetmeye devam edecektir. Video süresini ayarlamak için değerlerden birini seçin.
  • Page 165 Online-store car audio and autogoods Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 Winauto Kontrast: Tercih ettiğiniz kontrast ayarını seçin. Keskinlik: Gereken görüntü keskinliğini seçin. Efekt: Görüntüye uygulanacak özel renk efektini seçin. Manzara: Video modunu seçin (gece kayıt, manzara veya portre oryantasyonu vb. gibi) ISO: ISO ayarını...
  • Page 166 Güvenlik önlemleri Prestigio Roadrunner 510 cihazını kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik önlemlerine uyun. Cihazı doğru şekilde çalıştırmak için lütfen bu kılavuzda yer alan tüm prosedürleri izleyin. Cihazın bu kılavuzda tanımlanmayan herhangi bir parçasını sökmeye veya değiştirmeye çalışmayın.

  • Page 167: Teknik Özellikler

    20 dk. 15 dk. 33 dk. fotoğraf fotoğraf fotoğraf Sorumluluk Reddi Prestigio ürünleri sürekli olarak yenilenerek, geliştirilmesinden dolayı cihazınız Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nda sunulandan az da olsa bir görünüş farklılığına ya da değiştirilmiş bir işlevselliğe sahip olabilir. TR – 8 Roadrunner 510...

  • Page 168: Комплект Поставки

    Online-store car audio and autogoods Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 Winauto Комплект поставки 1. Цифровий портативний 4. Кабель USB 7. Перезарядна батарея відеореєстратор Prestigio 2. Кріплення 5. Кабель HDMI 8. Стислий посібник 3. Автомобільний зарядний 6. Кабель AV 9. Чохол...

  • Page 169: Початок Роботи

    Online-store car audio and autogoods Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 Winauto Початок роботи Ввімкнення/Вимкнення Розмістіть пристрій в автомобілі і натисніть кнопку ввімкнення, щоб ввімкнути його. Щоб вимкнути пристрій, натисніть цю кнопку ще раз. Також ви можете приєднати реєстратор до автомобільного...

  • Page 170: Головний Екран

    Online-store car audio and autogoods Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 Winauto пам’ять, і всі дані буде збережено на цій карті. Запис Щоб почати запис, переконайтесь, що обрано Відеорежим. Натисніть кнопку Запис, щоб почати запис. Записані файли буде збережено на карті SD. Щоб зупинити запис, натисніть будь-яку...
  • Page 171 Online-store car audio and autogoods Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 Winauto     Штучне освітлення  Розмір зображення 5m  Розмір зображення  Лампа денного світла    8m  Високе розділення  Розмір зображення    12m    WVGA    Сонячно   Хмарно Налаштування Налаштування відеорежиму Ввімкніть пристрій і переконайтесь, що обрано відеорежим. Увага: Щоб...
  • Page 172 Online-store car audio and autogoods Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 Winauto ISO: Встановіть ISO. Цикл запису: Коли на карті SD не залишиться вільного місця, пристрій автоматично зітре найстаріший файл і продовжить запис нових файлів. Оберіть одну з опцій, щоб встановити тривалість...
  • Page 173 Online-store car audio and autogoods Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 Winauto освітлення. Контраст: Оберіть контраст. Різкість: Оберіть різкість зображення. Ефект: Оберіть спеціальний ефект зображення. Вигляд: Оберіть режим відео-запису (наприклад, нічна зйомка, пейзажна або портретна орієнтація і т.д.). ISO: Встановіть ISO.
  • Page 174 файлів (лише якщо активовано опцію Цикл запису). Заходи з безпеки Додержуйтесь усіх наведених інструкцій з техніки безпеки під час використання пристрою Prestigio Roadrunner 510. Дотримання всіх інструкцій і приписів, вміщених у посібнику для користувача, є необхідною умовою надійної роботи цього пристрою.
  • Page 175 33хв 386 фото фото фото Примітка Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються і покращуються, Ваш пристрій може незначно відрізнятися зовнішнім виглядом або функціональністю від представленого в даному стислому посібнику. Комплект поставки може змінюватися залежно від регіону. UA - 8 Roadrunner 510...

Table of Contents